英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Mitsutoki Shigeta: 'Baby factory' dad wins paternity rights

factory 【名詞】工場

A Bangkok court has awarded paternity rights to a Japanese man over 13 babies he fathered through Thai surrogate mothers.

Bangkok 【名詞】〈地名〉バンコック、タイの首都

Thai 【名詞】タイ

award 【他動詞】を授与する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

paternity fathered

The ruling allows Mitsutoki Shigeta, 28, to pursue custody of the children.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Mitsutoki Shigeta

The son of a wealthy entrepreneur, he caused controversy in 2014 when he was revealed to have fathered at least 16 babies via surrogates in Thailand.

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

controversy 【名詞】論争

least 【形容詞】最小の

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

via 【副詞】～経由で

wealthy 【形容詞】富裕な、金持ちの

entrepreneur 【名詞】 1.(独創力とリスクを伴った)企業家、事業家 2.仲介者、仲介業者

fathered

His so-called "baby factory" case and others led to Thailand banning commercial surrogacy for foreigners.

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】容器、場合、事件

commercial 【形容詞】商業の、貿易の

factory 【名詞】工場

foreigner 【名詞】外国人

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

so-called 【形容詞】いわゆる

surrogacy

Mr Shigeta, who was not present at the trial, was awarded "sole parent" rights after the Thai surrogates forfeited their rights, according to the court, which did not name him.

according to 【null】～によると

Thai 【名詞】タイ

accord 【自動詞】一致する

award 【他動詞】を授与する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

parent 【形容詞】親

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】〔靴などに〕～に底をつける

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

trial 【名詞】試み、裁判

Shigeta forfeited

"For the happiness and opportunities which the 13 children will receive from their biological father, who does not have a history of bad behaviour, the court rules that all 13 born from surrogacy to be legal children of the plaintiff," Bangkok's Central Juvenile Court said in a statement.

Bangkok 【名詞】〈地名〉バンコック、タイの首都

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

biological 【形容詞】生物学上の

central 【形容詞】中心の、主要な

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

history 【名詞】歴史、経歴

juvenile 【名詞】 1.年少者、未成年者、少年、少女、青少年 2.幼鳥

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

opportunity 【名詞】機会

plaintiff 【名詞】原告、起訴人、提訴人

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

statement 【名詞】声明

surrogacy Bangkok's Central Juvenile Court

Mr Shigeta was awarded custody of his three other children in 2015.

award 【他動詞】を授与する

Shigeta

In 2014, he was investigated by Interpol for human trafficking after it emerged he had fathered 16 surrogate children in Thailand.

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

interpol 【名詞】国際刑事警察機構

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

trafficking 【名詞】不正な取引、密売

fathered

His Bangkok apartment was raided and police found nine surrogate babies, nannies and a pregnant surrogate mother there.

Bangkok 【名詞】〈地名〉バンコック、タイの首都

found 【他動詞】を設立する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

raid 【他動詞】～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

nannies His Bangkok

He left Thailand soon after, but later sued the Ministry of Social Development and Human Security for custody of the children.

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

development 【名詞】発達、成長、開発

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

social 【形容詞】社交的な、社会の

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

Ministry of Social Development and Human Security

You may also like:

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

By Jonathan Head, BBC News, South East Asia correspondent

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

correspondent 【名詞】特派員、通信員

Jonathan Head South East Asia

When a blurred airport security ...原文はこちら

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

blur 【null】 1.〔物の形・輪郭・境界などが〕ぼやける、不鮮明になる 2.～をぼやけさせる、不鮮明にする

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

infant 【形容詞】幼児の

infant 【名詞】幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

motive 【名詞】動機

photo 【他動詞】写真をとる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

speculation 【名詞】推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

fevered siring Mitsutoki Shigeta

Some of the children had ...原文はこちら

Thai 【名詞】タイ

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

trafficking 【名詞】不正な取引、密売

Cambodia 【名詞】 <国家>カンボジア王国、通称カンボジアは、東南アジアのインドシナ半島南部の立憲君主制国家

But his lawyer insisted he ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

lawyer 【名詞】弁護士

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

wealthy 【形容詞】富裕な、金持ちの

entrepreneur 【名詞】 1.(独創力とリスクを伴った)企業家、事業家 2.仲介者、仲介業者

A court in Bangkok has ...原文はこちら

Bangkok 【名詞】〈地名〉バンコック、タイの首都

Thai 【名詞】タイ

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

care 【他動詞】気にかける、世話をする

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

explanation 【名詞】説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

facility 【名詞】容易さ、施設

found 【他動詞】を設立する

official 【名詞】公務員、役人

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Cambodia 【名詞】 <国家>カンボジア王国、通称カンボジアは、東南アジアのインドシナ半島南部の立憲君主制国家

carers Cambodia and Japan

Few details are known about ...原文はこちら

background 【名詞】背景

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

Shigeta

According to Japanese media, he ...原文はこちら

according to 【null】～によると

accord 【自動詞】一致する

billionaire 【名詞】億万長者

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

According to Japanese

Thai media says Mr Shigeta ...原文はこちら

Thai 【名詞】タイ

company 【名詞】会社、仲間

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

include 【他動詞】を含む

make 【動詞】作る

own 【他動詞】を所有する、を認める

several 【形容詞】数個の

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Shigeta unmarried

After leaving Thailand four years ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Media reports also suggest he ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

report 【自動詞】報告する、報道する

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

Ukraine 【名詞】 <国家>ウクライナ、東ヨーロッパの国、東にロシア連邦、西にハンガリーやポーランド、スロバキア、ルーマニア、モルドバ、北にベラルーシ、南に黒海を挟みトルコが位置している

India and Ukraine

The 13 children will not ...原文はこちら

immediate 【形容詞】即座の、直接の

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

Shigeta's

His lawyer told AFP news ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

abrupt 【形容詞】突然の、ぶっきらぼうな

add 【他動詞】を加える、を言いたす

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

avoid 【他動詞】を避ける

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

lawyer 【名詞】弁護士

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

social 【形容詞】社交的な、社会の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

timeline 【名詞】時刻表、スケジュール、年表、年代記、歴史、時系列

welfare 【名詞】幸福、福祉

Social Welfare Ministry

Mr Shigeta's case shed light ...原文はこちら

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

boom 【動詞】とどろく、急上昇する、～をにわかに景気づかせる、～の人気を沸かせる

case 【名詞】容器、場合、事件

industry 【名詞】産業、勤勉

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

shed 【名詞】納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】（葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

Shigeta's surrogacy Gammy

Baby Gammy's Thai surrogate mother ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Thai 【名詞】タイ

abandon 【他動詞】を捨てる、を断念する

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

found 【他動詞】を設立する

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

syndrome 【名詞】症候群

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

Baby Gammy's Thai Down's Syndrome

An Australian court later cleared ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

abandonment