英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Chancellor Merkel enters 'Germans only' food bank furore

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

furore 【名詞】〈英〉= furor、 1.騒動、大騒ぎ 2.興奮、熱狂 3.流行

German Chancellor Angela Merkel is the latest politician to criticise a major food bank's decision to bar foreigners from receiving free food.

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

decision 【名詞】決定、決心、結論

foreigner 【名詞】外国人

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

major 【形容詞】主要な、大多数の

politician 【名詞】政治家

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

German Chancellor Angela Merkel

The charity Essener Tafel called it a temporary restriction necessary because the share of foreigners using the food bank had soared to 75% in recent years.

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

charity 【名詞】慈善、思いやり

foreigner 【名詞】外国人

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

soar 【他動詞】舞い上がる、急上昇する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

Essener Tafel

The charity says it helps about 16,000 poor people in Essen, a city in the western industrial Ruhr region.

charity 【名詞】慈善、思いやり

industrial 【形容詞】産業の、工業の

region 【名詞】地域、地方

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Essen Ruhr

Vandals have sprayed "Nazis" on the charity's delivery vans.

charity 【名詞】慈善、思いやり

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

Vandals sprayed

Mrs Merkel spoke out against Essener Tafel's new rule requiring visitors to show a German passport in order to receive food.

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

passport 【名詞】旅券

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

require 【他動詞】を必要とする

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Essener Tafel's

"One shouldn't run services on the basis of such categorisations. That's not good. But it also shows the amount of pressure there is, and how many people are needy. That's why I hope they can find good solutions which do not exclude groups," she told the broadcaster RTL.

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

basis 【名詞】基礎

broadcast 【他動詞】を放送する

exclude 【動詞】を締め出す

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

categorisations needy RTL

An estimated 1.2 million asylum seekers entered Germany during the migrant crisis of 2015-2016, more than half from war-torn Syria, Iraq and Afghanistan. The record influx boosted support for the anti-immigration Alternative for Germany (AfD) party.

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

Iraq 【名詞】イラク

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

alternative 【形容詞】二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

million 【形容詞】百万の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

support 【他動詞】を支える、を扶養する

tear 【動詞】を引き裂く

war-torn 【形容詞】戦争で荒廃した、戦争で疲弊した

AfD 【名詞】 <政治>ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

anti Iraq and Afghanistan Alternative for Germany

Essener Tafel is part of a national food bank group called Tafel. Essen is part of Germany's old coal-and-steel hub in North Rhine-Westphalia (NRW) state.

North 【名詞】北

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

part 【名詞】部分、役目、味方

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

steel 【名詞】鋼鉄

Rhine-Westphalia NRW Essener Tafel North Rhine-Westphalia

The far-right AfD defended the charity's policy on Facebook (in German), saying "if you fight back, you're a Nazi".

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

charity 【名詞】慈善、思いやり

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

fight 【名詞】戦い、闘志

policy 【名詞】政策、方針

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

AfD 【名詞】 <政治>ドイツのための選択肢(独: Alternative für Deutschlandの略）はドイツの政党

Like hundreds of other German food banks, Essener Tafel collects tonnes of surplus food at or past its sell-by date, which would otherwise be thrown away.

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

otherwise 【名詞】さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

surplus 【形容詞】余った

surplus 【名詞】余剰、残り、余り、超過分

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

tonne 【名詞】〈単位〉トン、メートル法のトン、１tonne＝1000kg

Essener Tafel

The charity's managers are holding an emergency meeting now to tackle the row over its new policy, which took effect last month.

charity 【名詞】慈善、思いやり

emergency 【名詞】非常事態

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

manager 【名詞】支配人、経営者、監督、マネージャー

policy 【名詞】政策、方針

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む

Read more on migrant tensions in Europe:

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

read 【動詞】読む

tension 【名詞】緊張

Essener Tafel head Jörg Sartor ...原文はこちら

criticism 【名詞】批評

inform 【他動詞】に知らせる

lay 【他動詞】を横たえる、(卵を)産む

load 【名詞】積み荷

load 【動詞】荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

opinion 【名詞】意見、世論

ought 【助動詞】〔ought to～〕、 1.～する義務がある、～すべきである 2.《推量・可能性》～のはずだ 3.《後悔》～だったのに 4.《助言》（ぜひ）～した方がいいですよ 5.《未来完了》〔ought to have p.p.〕～しておくべきだ

ought 【名詞】〔道徳的〕義務

politician 【名詞】政治家

Sartor reciprocate Essener Tafel

He defended his staff and ...原文はこちら

criticism 【名詞】批評

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

quit 【他動詞】をやめる、辞職する

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

tire 【他動詞】を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

Earlier, he said the restriction ...原文はこちら

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

fairness 【名詞】公正、平等

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

xenophobia Essener Tafel

Data from Germany's national migration ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

data 【名詞】データ

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

BAMF NRW

In January NRW handled 19.9% ...原文はこちら

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

Bavaria 【名詞】 <地名>バイエルン州、ドイツ連邦共和国の連邦州のひとつで、同国南部に位置する、州都はミュンヘン

January NRW

Asylum claims in Germany soared ...原文はこちら

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

soar 【他動詞】舞い上がる、急上昇する

A new EU border agreement ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Turkey 【名詞】〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

agreement 【名詞】一致、同意、協定

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

central 【形容詞】中心の、主要な

drastically 【副詞】大々的に、大幅に、徹底的に、抜本的に

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

via 【副詞】～経由で

Balkan Central Europe