英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Britons with 'wrong passport' stopped from travelling to US

Briton 【名詞】 1.ブリトン族 2.英国人、特にイングランド人

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

passport 【名詞】旅券

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Britons travelling to the United States have been warned to check they have an e-passport, or risk being turned away.

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Briton 【名詞】 1.ブリトン族 2.英国人、特にイングランド人

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

passport 【名詞】旅券

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

Vic Ryan, from Lincoln, said his family holiday to Florida had been "totally ruined" after he was turned away at airport check-in because he had an old style passport.

passport 【名詞】旅券

ruin 【他動詞】を破滅させる、を台無しにする

style 【名詞】様式、やり方

total 【形容詞】全体の、完全な

Florida 【名詞】 <地名>米国フロリダ州、米国東南部の州でメキシコ湾と大西洋に挟まれるフロリダ半島の全域を占め、北はジョージア州とアラバマ州に接し、サンベルトと呼ばれる温暖な州

Lincoln Vic Ryan

New rules requiring US visitors to have passports with a biometric trip came into force on 1 April.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

passport 【名詞】旅券

require 【他動詞】を必要とする

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

biometric

Tour operators have urged customers to check their passports.

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

customer 【名詞】顧客

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

passport 【名詞】旅券

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

Biometric passports are identifiable on British passports by the camera logo at the bottom of the front cover, and have an embedded electronic chip holding the carrier's facial details, in a bid to combat fraud and forgery.

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

bottom 【名詞】底

chip 【名詞】 1.切れ端、小片 2.〔編む材料の〕麦わら、経木 3.《電子工学》半導体チップ、集積回路

combat 【名詞】戦い、戦闘、論戦、闘病

combat 【動詞】～と戦う、～と闘争する、～に効く

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

electronic 【形容詞】電子工学の、電子回路の

embed 【他動詞】 1.～を埋め込む、はめ込む 2.～を心に深く留める

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

logo 【名詞】文字、シンボルマーク、マーク、意匠文字、紋章、商標

passport 【名詞】旅券

facial 【形容詞、名詞】 1.美顔術 2.顔の、顔に用いる

Biometric identifiable carrier's forgery

It is understood that British passports affected are those issued between April and October 2006 - before the introduction of the biometric passport.

affect 【他動詞】に影響する

introduction 【名詞】導入、招待、紹介

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

passport 【名詞】旅券

biometric April and October

Simon Calder, travel editor at the Independent newspaper, estimates about 1.3 million British passports are currently valid but not biometric.

Independent 【名詞】〈新聞〉英国インデペンデント紙(The Independent)、Tony O'Reillyの所有するIndependent News & Media社発行

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

editor 【名詞】編集者

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

independent 【形容詞】独立した

million 【形容詞】百万の

passport 【名詞】旅券

valid 【形容詞】妥当な、合法的な

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

biometric Simon Calder

In a Facebook post that was shared more than 60,000 times, Mr Ryan said he was prevented from boarding his flight on 1 May, despite having a passport valid for six months, because it was not biometric.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

flight 【名詞】飛行、逃走

passport 【名詞】旅券

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

share 【他動詞】を共有する

valid 【形容詞】妥当な、合法的な

biometric

"I have now spent best part of three hours on the phone being passed from pillar to post," he said.

part 【名詞】部分、役目、味方

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

phone 【名詞】電話

pillar 【名詞】柱、支え、支柱、鉱柱、大黒柱、中心人物

pillar 【動詞】～に柱をつける

"And had to fork out over £500 to try and get to the US on Wednesday to meet up with a very distraught family to try and rescue a totally ruined holiday."

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

distraught 【null】 (distraught with ～)～でひどく取り乱して

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

ruin 【他動詞】を破滅させる、を台無しにする

total 【形容詞】全体の、完全な

Despite booking through travel agent Thomson, and filling in advanced passenger information and Electronic System for Travel Authorisation (Esta), the issue was never flagged, he said.

advance 【動詞】前進する

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

electronic 【形容詞】電子工学の、電子回路の

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

information 【名詞】情報、案内

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

passenger 【名詞】乗客

system 【名詞】組織、体系

Authorisation Esta Thomson Electronic System for Travel Authorisation

Thomson said it was "sorry to hear that a small number of customers had been unclear on the passport and visa guidelines" for entry to the US.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

customer 【名詞】顧客

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

passport 【名詞】旅券

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Thomson

"We also advise customers it's ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

company 【名詞】会社、仲間

customer 【名詞】顧客

destination 【名詞】目的地

highlight 【名詞】ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

passport 【名詞】旅券

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

responsibility 【名詞】責任

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The new rules, which were ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

anti-terrorism 【名詞】反テロリズム

decide 【他動詞】を決意する、決める

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

part 【名詞】部分、役目、味方

passport 【名詞】旅券

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

strategy 【名詞】戦略

terrorism 【名詞】テロリズム、テロ

unite 【他動詞】を結合させる

biometric

US Homeland Security ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

homeland 【名詞】母国、自国、故国、祖国

US Homeland Security

UK passports which are biometric ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

bottom 【名詞】底

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

passport 【名詞】旅券

symbol 【名詞】象徴、記号

biometric

Any Briton travelling to the ...原文はこちら

Briton 【名詞】 1.ブリトン族 2.英国人、特にイングランド人

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

country 【名詞】国、田舎

electronic 【形容詞】電子工学の、電子回路の

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

include 【他動詞】を含む

increase 【他動詞】増える、を増やす

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

obtain 【他動詞】を獲得する

part 【名詞】部分、役目、味方

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

sign 【他動詞】に署名する、合図する

system 【名詞】組織、体系

valid 【形容詞】妥当な、合法的な

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

waive 【他動詞】 1.(権利・要求などを)～を放棄・撤回する 2.(主張・行動などを)～を差し控える 3.(問題解決などを)～を延ばす、先送りする

Authorisation Esta Any Briton Electronic System for Travel Authorisation Visa Waiver Programme

Babies, and those passing through ...原文はこちら

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

transit 【名詞】通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】通過する、～を通過する

Esta

Hannah Elphick, 25, told BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

live 【形容詞】生きている、生の

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

refuse 【他動詞】を拒絶する

Hannah Elphick Kevin Nash Stansted Airport

She was forced to go ...原文はこちら

force 【他動詞】に強制して～させる

Kloe

"It was awful, we were ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

add 【他動詞】を加える、を言いたす

awful 【形容詞】恐ろしい、ひどい

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

upset 【名詞】転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

Nash

"What annoys me most is ...原文はこちら

annoy 【他動詞】をいらいらさせる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

inform 【他動詞】に知らせる

phoned British Airways

British Airways said: "Customers should ...原文はこちら

customer 【名詞】顧客

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

relevant 【形容詞】関連がある、適切な

British Airways

The relevant information is on ...原文はこちら

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

company 【名詞】会社、仲間

customer 【名詞】顧客

information 【名詞】情報、案内

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

relevant 【形容詞】関連がある、適切な

remind 【他動詞】に思い出させる

website 【名詞】ウェブサイト

email 【名詞】電子メール

Sean Tipton, from the Association ...原文はこちら

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

alert 【他動詞】警告する、警戒態勢をとらせる

association 【名詞】協会、合同、交際

certain 【形容詞】確かな、ある…

customer 【名詞】顧客

ABTA Sean Tipton Association of British Agents

"We sent out two notifications ...原文はこちら

inform 【他動詞】に知らせる

notification 【名詞】知らせ、公告、公告文、告示、通知、通知書、届け、届出、届け書

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

side 【名詞】側、側面、脇腹

The US Customs and Border ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

passport 【名詞】旅券

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

via 【副詞】～経由で

website 【名詞】ウェブサイト

email 【名詞】電子メール

CBP US Customs and Border Protection

Those without an e-passport and ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

obtain 【他動詞】を獲得する

passport 【名詞】旅券

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

e non

Such visas can be applied ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】一致する

advice 【名詞】助言、通知

advice 【自動詞】忠告する、助言する

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

consulate 【名詞】領事館、領事の権限、領事職

embassy 【名詞】大使館、大使の職、使節団

obtain 【他動詞】を獲得する

office 【名詞】事務所、仕事

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

website 【名詞】ウェブサイト

Home Office