英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

India temple stirs controversy for 'piercing' children's bodies

India 【名詞】〈地名〉インド

controversy 【名詞】論争

pierce 【他動詞】を刺し通す、の身にしみる

stir 【名詞】かき回すこと、動揺、混乱

stir 【自・他動詞】動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

temple 【名詞】寺院

A Hindu temple ritual in which boys aged between five and 12 years are pierced with metal hooks is stirring controversy in India after a senior police officer spoke out against it.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

controversy 【名詞】論争

hook 【名詞】フック、留め金、釣り針

hook 【自・他動詞】 1.〔鈎状に〕曲がる 2.〔フックで〕留める 3.〜をフックにつるす、〜を留める 4.〔魚を釣り針で〕〜を釣る 5.〔機器と〕〜と接続する

metal 【名詞】金属

officer 【名詞】将校、役人

pierce 【他動詞】を刺し通す、の身にしみる

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

senior 【形容詞】年長の、上級の

stir 【自・他動詞】動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

temple 【名詞】寺院

Sreelekha Radhamma, chief of prisons, called it "rigorous mental and physical abuse" in a blog post on 27 February.

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

blog 【名詞】ブログ

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

mental 【形容詞】心の、精神の

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

rigorous 【形容詞】厳格な、厳しい、正確な、厳密な、綿密な

Sreelekha Radhamma

She said the practice amounted to a criminal offence under Indian law.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

amount 【自動詞】総計～になる

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

An official at the temple in Kerala state told the BBC's Ashraf Padanna "we don't force anybody" to participate.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

participate 【他動詞】に参加する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

temple 【名詞】寺院

Kerala BBC's Ashraf Padanna

The annual ritual, called Kuthiyottam, takes place at the Attukal Bhagavathy temple in Thiruvananthapuram.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

temple 【名詞】寺院

Kuthiyottam Thiruvananthapuram Attukal Bhagavathy

It involves piercing the skin, usually under the arm, with a tiny iron hook and knotting a thread through it. The hook is then pulled out and ash is applied to the wound.

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

ash 【名詞】灰

hook 【名詞】フック、留め金、釣り針

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

iron 【名詞】鉄

pierce 【他動詞】を刺し通す、の身にしみる

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

skin 【名詞】皮膚、皮

thread 【名詞】糸

tiny 【形容詞】ちっちゃな

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

knotting

The head of the temple, Chandrasekhara Pillai, said the "hook-like instrument" makes a small hole in the top layer of the skin and the "child will never be in pain."

instrument 【名詞】器具、楽器

lay 【他動詞】を横たえる、(卵を)産む

layer 【名詞】 1.層、地層、積み重ね 2.〔れんがなどの〕積み重ね工 3.卵を産む鶏

layer 【自・他動詞】 1.重ね着する 2.～を層（状）にする 3.～を重ねて着る

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】作る

pain 【名詞】痛み、苦痛

skin 【名詞】皮膚、皮

temple 【名詞】寺院

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Chandrasekhara Pillai

Temple officials also said they will continue with the seven-day ritual - the boys live at the temple during this time. They are all children of devotees and go through this once in their life.

continue 【他動詞】を続ける、続く

live 【形容詞】生きている、生の

official 【名詞】公務員、役人

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

temple 【名詞】寺院

devotees

The practice is described as a form of "penance" and includes sleeping on the ground and performing 1008 prostrations.

describe 【他動詞】を描写する

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

include 【他動詞】を含む

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

penance prostrations

Ms Radhamma, the chief of prisons, wrote in her post that she had not realised that the boys were literally pierced with a hook until it happened to the son of someone she knows.

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

hook 【名詞】フック、留め金、釣り針

literal 【形容詞】文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

pierce 【他動詞】を刺し通す、の身にしみる

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

Radhamma

"He was looking miserable each time I saw him in the crowd of boys. All the boys bore the same look of the sacrificial goats."

bore 【他動詞】を退屈させる

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

goat 【名詞】〈動物〉山羊

miserable 【形容詞】みじめな、悲しい

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

sacrificial

When she asked the boy's ...原文はこちら

pierce 【他動詞】を刺し通す、の身にしみる

unhappy 【形容詞】不幸な、悲しい

"It came as a shock ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

found 【他動詞】を設立する

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

"Who will complain? Parents will ...原文はこちら

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

locus standi

Mr Pillai said the ritual ...原文はこちら

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

Pillai

"It is very painful to ...原文はこちら

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

devote 【他動詞】をささげる

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

temple 【名詞】寺院

Lekshmy Rajeev