英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

What is the Einstein visa? And how did Melania Trump get one?

Melania Trump 【名詞】 <人名>メラニア・トランプ、第45代米国大統領ドナルド・トランプの妻、元モデル・実業家

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Melania 【名詞】 <人名> 1.メラニア 2.メラニア・トランプは、ユーゴスラビアのノヴォ・メスト出身の元モデルで、ドナルド・ランプ米国大統領の現在の妻(女性名)

Melania Trump obtained US citizenship on a visa reserved for immigrants with "extraordinary ability" and "sustained national and international acclaim", according to a report in the Washington Post.

Washington Post 【名詞】ワシントンポスト紙

Melania Trump 【名詞】 <人名>メラニア・トランプ、第45代米国大統領ドナルド・トランプの妻、元モデル・実業家

according to 【熟語】～によると

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

ability 【名詞】能力

accord 【自動詞】一致する

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

extraordinary 【名詞】普通でない

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

international 【形容詞】国家間の、国際的な

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

obtain 【他動詞】を獲得する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

report 【自動詞】報告する、報道する

reserve 【動詞】を取っておく、を予約する

sustain 【他動詞】を支える、を維持する、に耐える

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

acclaim

Nicknamed the "Einstein Visa", the EB-1 is in theory reserved for people who are highly acclaimed in their field - the government cites Pulitzer, Oscar, and Olympic winners as examples - as well as respected academic researchers and multinational executives.

Olympic 【名詞】オリンピック

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

example 【名詞】例、見本

executive 【名詞】重役

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

government 【名詞】政府、政治

highly 【名詞】大いに

multinational 【形容詞】多国籍の

researcher 【名詞】研究者、調査員

reserve 【動詞】を取っておく、を予約する

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

theory 【名詞】理論、学説

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

nicknamed 【形容詞】～のあだ名がある、～の異名をとる、～と呼ばれる

Einstein EB-1 acclaimed Pulitzer

Mrs Trump began applying for the visa in 2000, when she was Melania Knauss, a Slovenian model working in New York and dating Donald Trump. She was approved in 2001, one of just five people from Slovenia to win the coveted visa that year, according to the Post.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

according to 【熟語】～によると

Slovenia 【名詞】 <国家>スロベニア共和国、旧ユーゴスラビアから独立、西にイタリア・南と東にクロアチア・北東にハンガリー・北にオーストリアと接する、南西部はアドリア海に面している

Slovenian 【形容詞】スロベニアの、スロベニア人の、スロベニア語の

accord 【自動詞】一致する

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

coveted Melania Knauss

Becoming a citizen in 2006 gave her the right to sponsor her parents, Viktor and Amalija Knavs, who are now in the US and in the process of applying for citizenship.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

citizen 【名詞】市民

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

sponsor 【名詞】 1.スポンサー、出資者、広告主、番組提供者 2.保証人 3.（国連安保理の）共同提案国

sponsor 【他動詞】～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Viktor and Amalija Knavs

The reports of how Mrs Trump obtained her EB-1 visa will rankle with some, at a time when her husband is railing against immigrants and attempting to scrap the right of new citizens to sponsor family members. And questions have been raised about her suitability for the extraordinary ability category.

ability 【名詞】能力

attempt 【他動詞】を試みる

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

citizen 【名詞】市民

extraordinary 【名詞】普通でない

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

obtain 【他動詞】を獲得する

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

report 【自動詞】報告する、報道する

scrap 【名詞】くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

sponsor 【名詞】 1.スポンサー、出資者、広告主、番組提供者 2.保証人 3.（国連安保理の）共同提案国

sponsor 【他動詞】～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

suitability 【名詞】適合、相当、似合うこと

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

EB-1 rankle

But just how hard is it to get an EB-1, and should she have made the cut?

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

make 【動詞】作る

EB-1

Mrs Trump came to the US in 1996, first on a tourist visa then later a string of working visas for skilled immigrants, according to her lawyer. She was working as a model in New York when she met Mr Trump at a party in 1998, a relationship that considerably raised her celebrity profile.

according to 【熟語】～によると

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】一致する

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

lawyer 【名詞】弁護士

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

party 【名詞】隊、パーティー、政党

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

skilled 【形容詞】特殊技能を持っている、熟練した

string 【名詞】ひも、弦、一続き

string 【動詞】～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

tourist 【名詞】観光客

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Before applying for a green card - which grants permanent residency - she had worked as a runway model in Europe and featured to a limited extent in UK and US magazines. She appeared on the cover of British GQ on a fur rug in Mr Trump's private jet, and in the swimsuit edition of Sports Illustrated in the US. She was not a top international model.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appear 【他動詞】現れる

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

fur 【名詞】 1.毛皮 2.毛皮製品 3.湯垢 4.舌苔

fur 【自・他動詞】 1.毛皮をつける 2.湯垢を生じさせる

grant 【他動詞】を認める、を与える

illustrate 【他動詞】を例証する、に挿し絵を入れる

international 【形容詞】国家間の、国際的な

jet 【形容詞】ジェット機の

jet 【名詞】噴出、蒸気噴流、噴流、ジェット、ノズル、ジェット機

jet 【形容詞、名詞】ジェット、黒玉、黒玉色、漆黒、黒玉製の、ジェットで作られた、黒玉色の、漆黒の

jet 【自・他動詞】（ジェット機で）旅行する、噴出する、～を噴出させる

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

magazine 【名詞】雑誌

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

permanent 【形容詞】永久の

private 【形容詞】個人的な、私的な

runway 【名詞】〔空港の〕滑走路、ランウェイ 1.（舞台の）花道 2.〔陸上競技などの〕助走路

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

rug swimsuit UK and US British GQ Sports Illustrated

To obtain an EB-1 for extraordinary ability, an immigrant has to provide evidence of a major award or meet three of 10 criteria proving excellence in their field. The criteria include coverage of the applicant in major publications, original and significant contributions to a field, and work displayed at artistic exhibitions.

ability 【名詞】能力

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

coverage 【名詞】カバレッジ、守備範囲

criterion 【名詞】基準

display 【他動詞】を陳列する、を示す

evidence 【名詞】証拠、証言

extraordinary 【名詞】普通でない

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

include 【他動詞】を含む

major 【形容詞】主要な、大多数の

obtain 【他動詞】を獲得する

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

significant 【形容詞】重大な、意味のある

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開

applicant 【名詞】志願者、出願者、申し込み者、応募者

artistic 【形容詞】芸術的な，美術的な、風雅な、趣のある

EB-1 excellence

The government guidance for applicants cites Nobel prizes and international acclaim, but the reality is often more prosaic, said Susan McFadden, a specialist US visa lawyer at the Gudeon and McFadden law firm in London.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

government 【名詞】政府、政治

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

international 【形容詞】国家間の、国際的な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】弁護士

prize 【名詞】賞

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

specialist 【名詞】専門家

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

applicant 【名詞】志願者、出願者、申し込み者、応募者

acclaim prosaic Susan McFadden Gudeon and McFadden

"You do not have to be a Nobel prize winner to get the extraordinary ability visa. I've gotten EB-1 visas for people you've never heard of and never will," she said.

ability 【名詞】能力

extraordinary 【名詞】普通でない

prize 【名詞】賞

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

you've 【短縮形】 <略>you have の短縮形

EB-1

"An experienced lawyer knows what the US citizenship and immigration services is looking for, and how to bring out of the client's background things that will be attractive to the agency."

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

attractive 【形容詞】魅力ある

background 【名詞】背景

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

client 【名詞】依頼人、顧客

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

lawyer 【名詞】弁護士

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

thing 【名詞】物、物事

Securing an EB-1 is often ...原文はこちら

alternative 【形容詞】二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人

client 【名詞】依頼人、顧客

commercial 【形容詞】商業の、貿易の

define 【他動詞】を定義する

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

finance 【名詞】財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】～に資金を提供する、～に出資する

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

outstanding 【名詞】目立った

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】ごろつき、やくざ

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

EB-1 McFadden Richard Branson

Ms McFadden said she had ...原文はこちら

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

coach 【他動詞】をコーチする

define 【他動詞】を定義する

diverse 【形容詞】まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

excel 【null】勝る、秀でている、～より優れる、～より秀でる、～をしのぐ

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】狭い場所、狭い部分、海峡

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

scientific 【形容詞】科学の、科学的な

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

trick 【名詞】たくらみ、いたずら、手品

McFadden EB-1s specialties ballooning

But where does that leave ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

area 【名詞】地域、分野

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

niche 【名詞】 1.<建築>壁龕、<地学>〔岩などにできた〕裂け目、割れ目、くぼみ 2.〔人の能力などに応じた〕適所、生かし所、得意分野 3.〔特定の製品やサービス向けの〕特定分野、すき間市場

nor 【接続詞】 AもBも～でない

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

significant 【形容詞】重大な、意味のある

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

excelled

Her lawyer has declined to ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

application 【名詞】応用、申し込み

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

evidence 【名詞】証拠、証言

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】弁護士

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

specialist 【名詞】専門家

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

testimonial Nita Upadhye NNU Immigration Law

Testimonials form part of the ...原文はこちら

application 【名詞】応用、申し込み

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

fashion 【名詞】流行、仕方

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

part 【名詞】部分、役目、味方

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

reference 【名詞】 1.(reference to　～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

significant 【形容詞】重大な、意味のある

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

Testimonials luminaries Upadhye

"If you're in the acting ...原文はこちら

Steven Spielberg 【名詞】 <人名>スティーブン・スピルバーグ

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

thing 【名詞】物、物事

persuasive Quentin Tarantino

"It's about getting testimonials from ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

attest 【他動詞】の証拠になる

extraordinary 【名詞】普通でない

own 【他動詞】を所有する、を認める

probable 【形容詞】ありそうな

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

significant 【形容詞】重大な、意味のある

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

applicant 【名詞】志願者、出願者、申し込み者、応募者

testimonials

Ultimately though, lawyerly creativity aside, ...原文はこちら

aside 【名詞】わきに、別に

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

ultimate 【形容詞】究極の

applicant 【名詞】志願者、出願者、申し込み者、応募者

lawyerly creativity

"You could get a letter ...原文はこちら

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

certain 【形容詞】確かな、ある…

president 【名詞】大統領、学長、社長

significant 【形容詞】重大な、意味のある

impressive 【形容詞】 1.印象的な、強い印象を与える、感動的な

letterhead