英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
A routine abduction - of a 13-year-old girl
routine 【名詞】 きまりきった仕事
routine 【名詞】 決まりきった、日常の
abduction 【名詞】 1.誘拐、拉致 2.〔筋肉の〕外転
It's said that half a million children go missing in India every year. Sonia Faleiro went to meet the parents of one, a 13-year-old girl who was walking along a road with her mother when she was pulled into a car and driven away.
India 【名詞】 〈地名〉インド
million 【形容詞】 百万の
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Sonia FaleiroOn the morning that I met Ram Bharan, a brick maker in a remote village in the northern Indian state of Uttar Pradesh, his family was in the midst of wedding preparations.
Uttar Pradesh 【名詞】 <地名>ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
brick 【名詞】 れんが
make 【動詞】 作る
midst 【名詞】 1.真ん中、中央 2.最中、さなか
northern 【形容詞】 北の
preparation 【名詞】 準備
ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く
remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
wedding 【名詞】 結婚式
Pradesh 【null】 プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される
Ram BharanThe bride was Bharan's 15-year-old daughter. The sweet-faced teenager was seated on the floor of their mud hut, slathered with turmeric, in a pre-wedding ritual meant to purify the skin. But unlike any wedding ceremony I'd been to, this one was devoid of music, dance, even joy. The atmosphere was laden with sadness.
atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気
bride 【形容詞】 花嫁
ceremony 【名詞】 儀式
devoid 【他動詞】 欠けている
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
face 【他動詞】 に直面する、向いている
lade 【自・他動詞】 1.〔船、車などに荷物を〕～を積む 2.荷物を積む
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣
sadness 【名詞】 悲しみ、悲しさ
seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる
skin 【名詞】 皮膚、皮
unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った
unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った
wedding 【名詞】 結婚式
hut 【名詞】 1.掘っ建て小屋、あばら家、ヒュッテ 2.仮兵舎
Bharan's slathered turmeric pre purifyRam Bharan hadn't planned to marry his daughter off so young. He was an illiterate, daily wage labourer, and like any father he wanted the best for his children. The legal minimum age to marry in India is 18 for girls, and Ram Bharan would have liked his daughter to finish her education.
India 【名詞】 〈地名〉インド
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
daily 【形容詞】 毎日の
education 【名詞】 教育、教養
labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
marry 【他動詞】 と結婚する
minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の
minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限
ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く
wage 【名詞】 賃金
wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する
hadn't 【名詞】 had not の短縮形
illiterate Ram Bharan Ram BharanBut in April last year, his youngest child was abducted. She was, he told me, 13 years, nine months, and three days old.
abduct 【動詞】 誘拐する、拉致する、〈医学〉手足を外転させる
Every morning Savitri accompanied her mother to the brick kiln, with a flask of tea for her father. The kiln was 20 minutes down a quiet mud road. But that morning, some men pulled her into a moving jeep. Her horrified mother could only scream as they drove off in a cloud of dust. The teenager is still missing, and she is just one among very many.
accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる
brick 【名詞】 れんが
cloud 【自・他動詞】 1.曇る 2.〜を曇らせる 3.〜に暗雲を投げかける
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
horrify 【他動詞】 1.～（人）をゾッとさせる、恐がらせる 2.～をあきれさせる
jeep 【名詞】 ジープ、"Jeep"はクライスラー社の四輪駆動車のブランド
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く
quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる
scream 【他動詞】 金切り声を上げる
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
Savitri kiln flask kilnActivists say that as many as 500,000 children go missing in India every year.
India 【名詞】 〈地名〉インド
activist 【名詞】 活動家、運動家
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
Uttar Pradesh is a particularly lawless place, routinely registering the most crimes against women and children. After the abduction, Ram Bharan decided to marry off his remaining daughters - six in all - as soon as he could, to whomever was immediately willing. He could not protect them, he felt, so it was best to send them away.
Uttar Pradesh 【名詞】 <地名>ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ
crime 【名詞】 犯罪
decide 【他動詞】 を決意する、決める
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
lawless 【形容詞】 法律のない、無法の、不法な
marry 【他動詞】 と結婚する
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く
register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
routinely 【副詞】 いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に
willing 【形容詞】 喜んで～する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Pradesh 【null】 プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される
abduction 【名詞】 1.誘拐、拉致 2.〔筋肉の〕外転
whomever Ram BharanI was sitting opposite Ram Bharan on a charpoy. A lean man with a goatee and a thatch of salt-and-pepper hair, he wore khaki pants and a long sleeve shirt as protection from the cold.
cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪
khaki 【形容詞】 カーキ色の
khaki 【名詞】 カーキ色
lean 【形容詞】 贅肉のとれた、締まった、やせた、収穫の少ない、赤身の
lean 【名詞】 傾き、傾斜、曲がり
lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の
pant 【名詞】 あえぐ、はげしく鼓動する
pepper 【名詞】 1.<香辛料>コショウ、辛子 2.<植物>コショウ、カラシ
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く
sleeve 【名詞】 1.袖、たもと 2.レコードのジャケット 3.<機械>軸ざや
charpoy goatee thatch Ram BharanThey were Shakya, he said right away, naming his caste. I hadn't asked, but caste was an introduction in these parts. The Shakyas are a low caste, so marginalised that they are beneficiaries of affirmative action. To be low-caste means to live suspended in insecurity and fear. With the abduction, Ram Bharan's fears were fully realised.
action 【名詞】 行動、活動、作用
affirmative 【形容詞】 肯定的な
beneficiary 【名詞】 恩恵［利益］を受ける人、受益者 1.〔年金・保険などの〕受取人
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
fully 【名詞】 十分に
introduction 【名詞】 導入、招待、紹介
live 【形容詞】 生きている、生の
low 【名詞】 低い、低音の
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
part 【名詞】 部分、役目、味方
ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く
realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する
suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する
hadn't 【名詞】 had not の短縮形
caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級
abduction 【名詞】 1.誘拐、拉致 2.〔筋肉の〕外転
Shakya Shakyas marginalised insecurity Ram Bharan'sThe day after the disappearance he went to the police, he told me.
disappearance 【名詞】 見えなくなること、失そう、消失、行方不明
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
He couldn't afford to ride the bus, so he walked. It took him two hours. He told the police what he'd learnt. One of the kidnappers was Ram Bharan's own neighbour. The police came to the village to look for the man, and when they couldn't find him, they demolished his hut to teach him a lesson. Then they left, never to return.
afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え
own 【他動詞】 を所有する、を認める
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く
hut 【名詞】 1.掘っ建て小屋、あばら家、ヒュッテ 2.仮兵舎
he'd 【短縮形】 <略>he had または he would の短縮形
kidnappers demolished Ram Bharan'sWhen I visited the police ...原文はこちら
complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
officer 【名詞】 将校、役人
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
dismissiveI wasn't surprised by his ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
avoid 【他動詞】 を避ける
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
crime 【名詞】 犯罪
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
pretend 【他動詞】 ～のふりをする
require 【他動詞】 を必要とする
resource 【名詞】 資源
response 【名詞】 応答
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する
manpowerSavitri wasn't even the first ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
India 【名詞】 〈地名〉インド
Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市
abduct 【動詞】 誘拐する、拉致する、〈医学〉手足を外転させる
accord 【自動詞】 一致する
area 【名詞】 地域、分野
disappear 【他動詞】 見えなくなる
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
supply 【自動詞】 供給する
trafficking 【名詞】 不正な取引、密売
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Savitri gossip brothels trafficked Mumbai and DelhiBut some children run away, ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
acute 【形容詞】 鋭い、急性の
adequate 【形容詞】 適切な、十分な
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
deliberate 【形容詞】 慎重な、故意の
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
least 【形容詞】 最小の
live 【形容詞】 生きている、生の
make 【動詞】 作る
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
poverty 【名詞】 貧困
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる
unwanted 【形容詞】 1.求められ(てい)ない、要求されない 2.不必要な
The government isn't doing as ...原文はこちら
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
government 【名詞】 政府、政治
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
India's courts have repeatedly denounced ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
declare 【他動詞】 を宣言する
denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する
disappearance 【名詞】 見えなくなること、失そう、消失、行方不明
prevalence 【名詞】 1.行き渡ること、普及、流行 2.患者数 3.有病率
repeatedly 【副詞】 繰り返し
terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ
When I returned to Ram ...原文はこちら
learned 【形容詞】 学問のある、博学な
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く
recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す
Ram BharanThe police had asked for ...原文はこちら
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
makeshift 【形容詞】 間に合わせの、一時しのぎの、その場しのぎの
passport 【名詞】 旅券
photo 【他動詞】 写真をとる
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
booth bazaarNow his child was gone, ...原文はこちら
remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている
sigh 【動詞】 ため息をつく
Join the conversation - find ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
YouTube 【名詞】 〈インターネット〉動画配信サービスサイト
conversation 【名詞】 会話
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
YouTube and Twitter