英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Paris metro: Pregnant Frenchwoman fined for walking wrong way

metro 【形容詞】主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Social media has reacted with outrage after a pregnant Frenchwoman was fined €60 (£54; $74) for walking the wrong way at a Paris metro station.

metro 【形容詞】主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

react 【自動詞】反応する、反抗する

social 【形容詞】社交的な、社会の

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Frenchwoman

The ticket was issued when she tried to shorten her journey by walking counter to a one-way system at Concorde.

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

system 【名詞】組織、体系

Concorde

Paris metro operator RATP said the system was needed to control flow and prevent "incidents".

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

metro 【形容詞】主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

system 【名詞】組織、体系

RATP

The woman's partner posted a picture of the fine on social media, saying "Bravo for this racket."

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

social 【形容詞】社交的な、社会の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Bravo

60€ d’amende sans préavis pour une femme enceinte qui prend un couloir à contre-sens. Bravo pour ce racket facile. Par contre il y a toujours autant de mendiants réguliers, de fraudeurs sans tickets, de pickpockets... cc: @le_Parisien @lemondefr #TransportsIDF @Ligne1_RATP pic.twitter.com/OUCfDqHIbe

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

pour 【動詞】を注ぐ、雨が激しく降る

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

d'amende sans une femme enceinte qui prend un couloir contre-sens Bravo ce facile Par contre il y toujours autant de mendiants de fraudeurs sans de pickpockets cc lemondefr TransportsIDF OUCfDqHIbe

End of Twitter post by @MaKyOtOx

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

MaKyOtOx End of Twitter

His post led to a number of other metro users complaining that they had been targeted the same day.

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

metro 【形容詞】主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

user 【名詞】使用者

One, Lucile, told Le Figaro she thought the signs were there simply to make sure people did not get lost in the corridors.

corridor 【名詞】廊下

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

make 【動詞】作る

sign 【他動詞】に署名する、合図する

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Lucile Le Figaro

"I was the only person in the corridor when they stopped me. It's unacceptable. We pay €75 a month for a service that doesn't always work, with seedy corridors and trains."

corridor 【名詞】廊下

person 【名詞】人、身体、容姿

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

unacceptable 【形容詞】受け入れなれない、容認できない

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

seedy

RATP said issuing tickets for the offence was "infrequent" and that it was up to individual inspectors.

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

RATP infrequent inspectors

"Certain corridors can only be used in one direction in order to facilitate flows and especially to avoid incidents," it said.

avoid 【他動詞】を避ける

certain 【形容詞】確かな、ある…

corridor 【名詞】廊下

direction 【名詞】方向、指示

facilitate 【他動詞】楽［容易］にする、手助けする、促進する

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

used 【形容詞】使い古した、中古の

Michel Babut, of the passenger ...原文はこちら

aberration 【名詞】常軌を逸すること、逸脱、脱線

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

overhaul 【名詞】分解修理、総点検、徹底的調査

overhaul 【他動詞】～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く

passenger 【名詞】乗客

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

FNAUT Michel Babut

One Twitter user pointed out ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】使用者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

One Twitter

Another suggested that instead of ...原文はこちら

instead 【名詞】そのかわり

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

escalators

This user said the country ...原文はこちら

ashamed 【名詞】恥ずかしがって

country 【名詞】国、田舎

make 【動詞】作る

user 【名詞】使用者

Une femme qui prend une ...原文はこちら

grave 【形容詞】厳粛な、重大な

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

pour 【動詞】を注ぐ、雨が激しく降る

Une femme qui prend une amende avoir pris un couloir de sens inverse ce fait honte c'est

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

DiamoyeMoussa End of Twitter