英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Why a luxury-shopping revolution is coming to Iran

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

revolution 【名詞】革命

From the roadside billboards advertising Rolex and Louis Vuitton, to the glitzy shopping centres that have sprung up across Tehran, it's clear that big brands are becoming big business in Iran.

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

advertise 【他動詞】を広告する

billboard 【名詞】 1.掲示板、広告板、広告看板、広告掲示板 2.錨床、錨座

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

centre 【名詞】〈英国〉=center

spring 【動詞】未定義

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

roadside 【形容詞、名詞】 1.道端、沿道、道路わき 2.道端の、道路わきの

Louis 【名詞】 <人名>ルイス(男性名)

glitzy Rolex and Louis Vuitton

After decades of austerity following the Islamic Revolution, middle-class Iranians have developed a taste for high-end designer goods, and for Tehran's young rich, shopping has become the new religion.

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

austerity 【名詞】 1.厳格さ 2.質素、苦行、耐乏 3.緊縮経済［財政］ 4.謹厳な言行［態度］

decade 【名詞】 10年間

design 【自動詞】設計する

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

goods 【名詞】商品、家財、貨物

high-end 【形容詞】ハイエンドの、高性能の、最高級の

middle-class 【形容詞】中産階級の、中流の

religion 【名詞】宗教、信仰

revolution 【名詞】革命

taste 【名詞】味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】味わう、味がする

Islamic Revolution

"Exposure to foreign trends through travelling, the internet and satellite television has created a desire for branded products," says Bahar, a 30-year-old fashion blogger.

blogger 【名詞】ブログの書き手

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

desire 【名詞】欲望、要求

desire 【動詞】望む、欲する

exposure 【名詞】露出、さらすこと、暴露、公開、発覚、照射、照射線量、被ばく、露光

fashion 【名詞】流行、仕方

foreign 【形容詞】外国の、異質の

product 【名詞】産物、製品

satellite 【名詞】衛星

trend 【名詞】傾向、動向、潮流

trend 【動詞】傾く、向く

Bahar

"Showing off is a big part of the story. By spending huge amounts of money on big brands, well-off Iranians want to show they've made it."

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

make 【動詞】作る

part 【名詞】部分、役目、味方

story 【名詞】物語、階

One group of super-rich young Tehranis have taken showing off to new levels with their own Instagram site - Rich Kids of Tehran, where without any perceptible sense of irony, they post pictures of their designer clothes and designer lifestyles.

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

design 【自動詞】設計する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

irony 【名詞】皮肉

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

lifestyle 【名詞】ライフスタイル

own 【他動詞】を所有する、を認める

perceptible 【形容詞】知覚［認知］できる、感じられるほどの、かなりの

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

site 【名詞】用地

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Tehranis Rich Kids of Tehran

When the site first appeared last year it prompted fury and resentment among poorer Iranians and the conservatives who dominate Iran's political and legal institutions.

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

appear 【他動詞】現れる

conservatives 【名詞】保守派

dominate 【他動詞】を支配する

fury 【名詞】激怒

institution 【名詞】設立、制度、協会

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

political 【形容詞】政治の

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

site 【名詞】用地

resentment

But the Rich Kids seem undeterred by the controversy.

controversy 【名詞】論争

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

undeterred Rich Kids

Recent postings include pictures of Tehran Fashion Week and a question about where people are going on holiday this year - the responses range from Italy and Istanbul to Japan and Dubai.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

fashion 【名詞】流行、仕方

include 【他動詞】を含む

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

response 【名詞】応答

Istanbul 【名詞】 <地名>イスタンブール、トルコ最大の都市、人口1410万人、ヨーロッパとアジアを結ぶ交通の要衝で、歴史的にも重要な都市

Dubai 【名詞】 <地名>ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

postings Tehran Fashion Week Italy and Istanbul to Japan and Dubai

Because luxury brands are still the preserve of the rich, they don't yet show up in the Iranian Customs Authority's list of top 100 imports.

Authority 【名詞】当局

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

import 【他動詞】を輸入する

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

luxury 【名詞】豪華、ぜいたく

preserve 【他動詞】を保存する、を保護する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Iranian Customs Authority's

But there is an indication of the potential for growth in the most recent figures for cosmetics imports.

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

growth 【名詞】成長、発展、増加

import 【他動詞】を輸入する

indication 【名詞】指示、暗示するもの、指し示すこと 1.表示、指摘 2.兆候、表れ、印、兆し

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

cosmetics

In the year to March 2015, cosmetics made up 0.1% of the country's $52bn (£32.8bn) total imports - many of them big name brands snapped up by increasingly image-conscious consumers.

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

conscious 【形容詞】意識して、意識のある

consumer 【名詞】消費者

country 【名詞】国、田舎

import 【他動詞】を輸入する

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

make 【動詞】作る

march 【名詞】行進

snap 【動詞】パチン［パキン・パキッ・ビシッ・カチッ］と音を立てる、ポキッと折れる、（～に）パクッとかみつく、プツンと切れる

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

cosmetics

In big cities all across Iran, traditional bazaars now face fierce competition from American-style urban shopping centres where big name Western brands are on conspicuous display.

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

centre 【名詞】〈英国〉=center

competition 【名詞】競争、試合

conspicuous 【形容詞】目立つ

display 【名詞】展示、陳列、表示

display 【他動詞】を陳列する、を示す

face 【他動詞】に直面する、向いている

fierce 【形容詞】どう猛な、激しい

style 【名詞】様式、やり方

urban 【形容詞】都会の

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

bazaars

But although these luxury shopping ...原文はこちら

Turkey 【名詞】〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

although 【名詞】～だけれども

anywhere 【副詞】どこかに、どこにでも

centre 【名詞】〈英国〉=center

design 【自動詞】設計する

display 【名詞】展示、陳列、表示

display 【他動詞】を陳列する、を示す

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

goods 【名詞】商品、家財、貨物

gulf 【名詞】湾

luxury 【名詞】豪華、ぜいたく

outlet 【名詞】はけ口

party 【名詞】隊、パーティー、政党

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

via 【副詞】～経由で

importers Gulf States

The outlets that sell them ...原文はこちら

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

outlet 【名詞】はけ口

Big Western fashion brands are ...原文はこちら

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

fashion 【名詞】流行、仕方

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Big Western

But international banking sanctions in ...原文はこちら

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

difficult 【形容詞】難しい

international 【形容詞】国家間の、国際的な

make 【動詞】作る

nuclear 【形容詞】核の、原子力の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

sanction 【名詞】制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

To date Spanish clothing retailer ...原文はこちら

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

company 【名詞】会社、仲間

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

design 【自動詞】設計する

fashion 【名詞】流行、仕方

luxury 【名詞】豪華、ぜいたく

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

retailer 【null】小売業者

Mango boutique Benetton Escada

The backdoor way in which ...原文はこちら

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

abroad 【副詞】外国へ

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

expensive 【形容詞】高価な

foreign 【形容詞】外国の、異質の

import 【他動詞】を輸入する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

backdoor shoppers

Mariam, an office worker who ...原文はこちら

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

equivalent 【形容詞】同等の

office 【名詞】事務所、仕事

salary 【名詞】給料

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Mariam Burberry

She bought it online from ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

website 【名詞】ウェブサイト

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

retailer 【null】小売業者

accessories Western High Street

The site takes payments via ...原文はこちら

credit 【名詞】信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

local 【形容詞】その地方の、地元の

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

payment 【名詞】支払い

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

site 【名詞】用地

via 【副詞】～経由で

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Mariam told BBC Persian she ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

inferior 【形容詞】～より劣って

local 【形容詞】その地方の、地元の

make 【動詞】作る

quality 【名詞】質、良質

rather 【副詞】むしろ、かなり

Mariam equivalents BBC Persian

But she concedes that status ...原文はこちら

concede 【他動詞】を認める、譲歩する

decide 【他動詞】を決意する、決める

role 【名詞】役割

status 【名詞】地位、状況

"There's a lot of pressure ...原文はこちら

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

confident 【形容詞】自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

design 【自動詞】設計する

expensive 【形容詞】高価な

lot 【名詞】くじ、運命、区画

middle-class 【形容詞】中産階級の、中流の

personal 【形容詞】個人の

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Personally I

Fashion houses like Burberry currently ...原文はこちら

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

fashion 【名詞】流行、仕方

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

so-called 【形容詞】いわゆる

grey 【形容詞、名詞】 (主に英国で用いられる)=gray、 1.灰色，ねずみ色，グレー 2.【形容詞】灰色の，ねずみ色の，グレーの

Burberry

But that is clearly something ...原文はこちら

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

Despite years of sanctions, the ...原文はこちら

International Monetary Fund 【名詞】国際通貨基金、国連の機関、IMF

GDP 【略語】〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

gross 【形容詞】総計の、ひどい、粗野な

international 【形容詞】国家間の、国際的な

monetary 【形容詞】 1.貨幣の、通貨の 2.金融の、金銭の、財政上の

per 【名詞】毎

product 【名詞】産物、製品

sanction 【名詞】制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

capita

That means Iranian consumers on ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

India 【名詞】〈地名〉インド

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

consumer 【名詞】消費者

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

India and South Africa

With the prospect of banking ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

bare 【形容詞】裸の

barely 【名詞】かろうじて、ようやく

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

nuclear 【形容詞】核の、原子力の

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

sanction 【名詞】制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

tap 【自・他動詞】こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

dividends