英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Listeria outbreak: South African neighbours ban meat exports

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

export 【他動詞】を輸出する

outbreak 【名詞】突発

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Listeria

Several southern African states have banned processed meat from South Africa after it said it had identified the source of a food poisoning outbreak.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

outbreak 【名詞】突発

poison 【他動詞】～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

several 【形容詞】数個の

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

southern 【形容詞】南の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

The government blamed the sausage known as polony for the listeria poisoning that has killed 180 people. It advised people not to eat any processed meat.

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

government 【名詞】政府、政治

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

poison 【他動詞】～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

sausage polony listeria

It ordered a recall of the product, prompting shops to clear their shelves.

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

product 【名詞】産物、製品

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

Namibia, Mozambique, Malawi, Botswana and Zambia followed suit, all ordering a recall or suspending imports.

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

import 【他動詞】を輸入する

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

suit 【名詞】背広、スーツ

suit 【他動詞】をあわせる、に適する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Namibia Mozambique Malawi Botswana and Zambia

The Mozambican ministry of agriculture and food security "asks that all owners of establishments that commercialise these products start to withdraw from the shelves due to the danger that this constitutes to health", it said in a statement.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

agriculture 【名詞】農業

constitute 【他動詞】を構成する、を制定する

danger 【名詞】危険

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

establishment 【名詞】創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

owner 【名詞】所有者、持ち主

product 【名詞】産物、製品

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

statement 【名詞】声明

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Mozambican commercialise

It took South Africa more than a year to trace the outbreak.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

outbreak 【名詞】突発

trace 【名詞】跡、少量

trace 【他動詞】を跡をたどる、をなぞって写す

There have been 948 cases of listeria poisoning in South Africa reported since January 2017, according to Reuters - which the UN calls the largest outbreak ever.

according to 【熟語】～によると

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

Reuters 【名詞】ロイター通信社

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

accord 【自動詞】一致する

case 【名詞】容器、場合、事件

outbreak 【名詞】突発

poison 【他動詞】～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

report 【自動詞】報告する、報道する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

listeria

It is believed to have originated in a factory in the northern city of Polokwane, which makes Enterprise Food products. The chief executive of Tiger Brands, which owns the Enterprise label, insisted on Monday that "no direct link" had been proved between its products and any of the 180 deaths.

believe 【他動詞】を信じる

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

death 【名詞】死

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

enterprise 【名詞】大事業、冒険心

executive 【名詞】重役

factory 【名詞】工場

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

make 【動詞】作る

northern 【形容詞】北の

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

own 【他動詞】を所有する、を認める

product 【名詞】産物、製品

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

Polokwane Enterprise Food Tiger Brands

Even so, Lawrence McDougall said his firm was "being extra cautious and vigilant" and abiding by the government's recall order.

abide 【自・他動詞】 1.〔場所に〕とどまる 2.居住する 3.〔規則などを〕守る、順守する 4.〔状態・気持ちなどが〕持続［長続き］する 5.我慢する、辛抱する 6.〔判決などを〕甘受する

cautious 【形容詞】用心深い

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

government 【名詞】政府、政治

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

vigilant 【形容詞】油断なく番をする、油断のない、注意深い

Lawrence McDougall

A plant owned by a second company, RCL Foods, is also under suspicion. It has suspended meat production too.

company 【名詞】会社、仲間

own 【他動詞】を所有する、を認める

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

suspicion 【名詞】疑い、嫌疑

RCL Foods

After health authorities ordered a recall of polony, supermarkets like Shoprite, Pick n Pay, Spar and Woolworths cleared it from their shelves, along with bacon, sausages and other processed meat products.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

product 【名詞】産物、製品

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

supermarket 【名詞】スーパー、スーパーマーケット

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

polony Shoprite bacon sausages Spar and Woolworths

Customers descended on the outlets to return their purchases and demand a refund.

customer 【名詞】顧客

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

descend 【動詞】降りる、伝わる、急襲する

outlet 【名詞】はけ口

purchase 【名詞】購入

purchase 【他動詞】を購入する

refund

"I already packed my kids' ...原文はこちら

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

centre 【名詞】〈英国〉=center

kid 【名詞】子供、子やぎ

product 【名詞】産物、製品

shock 【他動詞】に衝撃を与える

Tshepo Makhura

"I lost trust with Enterprise. ...原文はこちら

butt 【自・他動詞】〔丸太など〕の端を四角にする、〔たばこを〕吸いさしにする 1.隣接する、接合する 2.突き当たる、角で突く、ぶつかる

enterprise 【名詞】大事業、冒険心

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

jam 【自・他動詞】 1.引っかかる、使える 2.〔機械などが〕動かなくなる 3.〜に詰め込む、押し込む 4.〔機械などを〕〜を動かなくする 5.〜を詰まらせる 6.〔放送などを〕〜を妨害する

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

rather 【副詞】むしろ、かなり

scare 【他動詞】をこわがらせる

solve 【他動詞】を解決する、を(問題を)解く

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Health Minister Aaron Motsoaledi warned ...原文はこちら

Aaron 【名詞】〈聖書〉アーオン、モーゼの兄、〈人名〉アーロン、エアロン、エアラン、＝Hank Aaron、ハンク・アーロン

avoid 【他動詞】を避ける

minister 【名詞】大臣、牧師

product 【名詞】産物、製品

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Health Minister Aaron Motsoaledi

He told pregnant women to ...原文はこちら

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

avoid 【他動詞】を避ける

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

live 【形容詞】生きている、生の

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

report 【自動詞】報告する、報道する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Times Live

A shortage of the solution ...原文はこちら

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

factory 【名詞】工場

live 【形容詞】生きている、生の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

shortage 【名詞】不足

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

used 【形容詞】使い古した、中古の

listeria Polokwane National Institute of Communicable Diseases Times Live

The listeria bacteria is hard ...原文はこちら

bacterium 【名詞】〈生物〉バクテリア、細菌

crack 【名詞】ひび

distribute 【他動詞】を分配する

factory 【名詞】工場

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

hide 【動詞】を隠す、隠れる

niche 【名詞】 1.<建築>壁龕、<地学>〔岩などにできた〕裂け目、割れ目、くぼみ 2.〔人の能力などに応じた〕適所、生かし所、得意分野 3.〔特定の製品やサービス向けの〕特定分野、すき間市場

listeria homogenously

Consumers who have kept polony ...原文はこちら

consumer 【名詞】消費者

dilute 【自・他動詞】〈液体〉を薄める、薄まる、弱める、〈株などの価値を〉希薄化する

product 【名詞】産物、製品

polony fridges disinfect bleach

Source: ...原文はこちら

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業