英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Terminal illness led to Australia's first same-sex marriage
illness 【名詞】 病気
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
marriage 【名詞】 結婚
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
terminal 【形容詞】 末期的な、死に至る、最終の
terminal 【名詞】 終点、終着駅、端末、末端、端子
same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の
A dying woman and her partner were the first same-sex couple to legally marry in Australia, it has been revealed.
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
die 【動詞】 死ぬ
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
marry 【他動詞】 と結婚する
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の
After the nation redefined its marriage law in December, Jo Grant and Jill Kindt obtained an exemption from an official waiting period.
grant 【他動詞】 を認める、を与える
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
marriage 【名詞】 結婚
nation 【名詞】 国家、国民、民族
obtain 【他動詞】 を獲得する
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
period 【名詞】 時期、期間
redefine 【他動詞】 ～を再定義する、見直しを迫る、再規定する
exemption Jo Grant and Jill KindtMs Grant died from cancer on 30 January, less than seven weeks after marrying Ms Kindt. They had been together for eight years.
cancer 【名詞】 がん
die 【動詞】 死ぬ
grant 【他動詞】 を認める、を与える
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
marry 【他動詞】 と結婚する
Kindt"Jo and I got to be legally married for 48 days - I'll take that," Ms Kindt.
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
marry 【他動詞】 と結婚する
Kindt Jo and ITheir historic marriage was made public in Queensland's parliament by state Attorney-General Yvette D'Ath.
General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の
make 【動詞】 作る
marriage 【名詞】 結婚
parliament 【名詞】 議会、国会
public 【形容詞】 公共の、公開の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Queensland 【名詞】 <地名>クイーンズランド州、オーストラリア連邦北東部の州
Attorney-General Yvette D'Ath"I am honoured to reveal today that on December the 15th last year, despite what you may have seen reported in the media, Australia's first same-sex marriage was in fact actually held in Queensland," she said.
actual 【形容詞】 実際の
actually 【名詞】 実際に
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
fact 【名詞】 事実、真実
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける
marriage 【名詞】 結婚
report 【自動詞】 報告する、報道する
reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の
Queensland 【名詞】 <地名>クイーンズランド州、オーストラリア連邦北東部の州
Laws allowing same-sex couples to register for marriage had come into effect six days earlier, following a decisive public vote and approval by parliament.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
decisive 【形容詞】 決定的な、決定的に重要な、将来を決定する、明白な、決め手となる
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
marriage 【名詞】 結婚
parliament 【名詞】 議会、国会
public 【形容詞】 公共の、公開の
register 【名詞】 記録、名簿
register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の
Some other same-sex couples, including others where one partner had a terminal illness, were also allowed to skip the waiting period and a handful of well-reported midnight celebrations took place.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
celebration 【名詞】 お祝い
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
illness 【名詞】 病気
include 【他動詞】 を含む
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
period 【名詞】 時期、期間
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
report 【自動詞】 報告する、報道する
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
skip 【名詞】 軽く飛ぶこと、スキップ
skip 【自・他動詞】 1.軽く飛ぶ 2.～を飛ばし読みする 3.～を跳び越す
terminal 【形容詞】 末期的な、死に至る、最終の
terminal 【名詞】 終点、終着駅、端末、末端、端子
handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ (handful of ～で) 2.2(a handfulで) 少量、少数 、(handful of ～で)少数の～
same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の
But the Queensland couple were married privately in their garden on the Sunshine Coast, surrounded by friends and family. Ms D'Ath said the marriage had been revealed now to parliament with family permission.
coast 【名詞】 沿岸、海岸
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする
marriage 【名詞】 結婚
marry 【他動詞】 と結婚する
parliament 【名詞】 議会、国会
permission 【名詞】 許可
private 【形容詞】 個人的な、私的な
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
sunshine 【名詞】 日光、ひなた
surround 【他動詞】 を取り囲む
Queensland 【名詞】 <地名>クイーンズランド州、オーストラリア連邦北東部の州
D'Ath Sunshine CoastShe said officials went to ...原文はこちら
extraordinary 【名詞】 普通でない
grant 【他動詞】 を認める、を与える
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
length 【名詞】 長さ
make 【動詞】 作る
official 【名詞】 公務員、役人
quick 【形容詞】 速い、機敏な
wedding 【名詞】 結婚式
Grant and Ms Kindt'sThe ceremony took place within ...原文はこちら
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
ceremony 【名詞】 儀式
marriage 【名詞】 結婚
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
Ms D'Ath said staff from ...原文はこちら
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
death 【名詞】 死
deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する
marriage 【名詞】 結婚
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
paperwork 【名詞】 文書業務、書類仕事、ペーパーワーク
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
Queensland 【名詞】 <地名>クイーンズランド州、オーストラリア連邦北東部の州
D'Ath celebrant Queensland Births Deaths and MarriagesMs Grant had a "rare ...原文はこちら
cancer 【名詞】 がん
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
ceremony 【名詞】 儀式
commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加
grant 【他動詞】 を認める、を与える
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
rare 【形容詞】 まれな
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
palliative She and Ms Kindt"We considered ourselves married [in ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）
Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの
accord 【自動詞】 一致する
broadcast 【他動詞】 を放送する
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
marry 【他動詞】 と結婚する
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形
Corp 【短縮形】 <略>corporal(身体の、肉体の)、corporation(法人、団体)などの略
Kindt Australian Broadcasting Corp