英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
India #HerChoice: ‘I sterilised myself and didn’t tell my husband’
India 【名詞】 〈地名〉インド
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
HerChoice sterilisedThe BBC's Indian language services have produced a series, #HerChoice, that pulls together real life stories of 12 women in the country who have defied patriarchal norms and assumptions. Here are three of their stories:
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
assumption 【名詞】 想定、仮定、前提、仮説、条件
country 【名詞】 国、田舎
defy 【他動詞】 を無視する、にいどむ
language 【名詞】 言語、言葉
pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
series 【名詞】 シリーズ、連続
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
story 【名詞】 物語、階
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
real-life 【形容詞】 実在の、現実の
norms 【名詞】 1.(社会の)標準的な状態、(行動様式の)規範、一般的な水準、平均的な水準、標準 2.ノルマ
HerChoice patriarchal BBC's IndianI had lied to my husband before but the stakes were higher this time. By the age of 20, I had already given birth to four children. I worked as a domestic helper while my husband spent my earnings on alcohol, beat me routinely and forced himself upon me in bed.
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料
beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた
force 【他動詞】 に強制して～させる
routinely 【副詞】 いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に
stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額
stake 【名詞】 杭
stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
earnings 【名詞】 稼ぎ高、所得、稼いだもの
My mother told me I couldn't leave my husband and that this was normal. So despite the pain and the misery, I bore it all.
bore 【他動詞】 を退屈させる
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
misery 【名詞】 みじめさ
normal 【形容詞】 標準の、正常な
pain 【名詞】 痛み、苦痛
One day, my employer asked me what I would like to change in my life, and I told her that I was constantly afraid of getting pregnant again.
afraid 【名詞】 恐れて
constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
employer 【名詞】 雇い主
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
She suggested I get sterilised, and explained how this operation could help me. The more I mulled over this idea, the more necessary it seemed.
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
necessary 【形容詞】 必要な、必然的な
operation 【名詞】 手術、操作、運転
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
sterilised mulledBut what if my husband found out? It would only lead to more alcohol, more abuse and more pain.
abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する
alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料
found 【他動詞】 を設立する
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
pain 【名詞】 痛み、苦痛
I was uncertain but hopeful that after sterilisation, at least one part of my life would be under my control.
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な
hopeful 【名詞】 希望に満ちた人、候補者、希望者
least 【形容詞】 最小の
part 【名詞】 部分、役目、味方
uncertain 【形容詞】 不確かな、不明確な、不確実な、はっきりとは知らない
sterilisationI finally gathered the courage and got my operation done without telling my husband or my children.
courage 【名詞】 勇気
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
operation 【名詞】 手術、操作、運転
It has been 10 years now, and my sterilisation is still my big secret - but it is one that I'm proud of.
proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う
secret 【形容詞】 秘密の
secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
sterilisationAs told to the BBC's Divya Arya.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
BBC's Divya AryaIt was my wedding night. I was a 35-year-old virgin and as I entered our bedroom, I expected my husband to embrace me tightly and smother me with kisses. Instead, he had fallen asleep.
asleep 【形容詞】 眠って
bedroom 【名詞】 寝室、ベッドルーム
embrace 【他動詞】 を抱きしめる
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
instead 【名詞】 そのかわり
smother 【名詞】 濃霧、濃い煙
smother 【他動詞】 ～を覆う、包む、たっぷりかける、こってり塗る、～を窒息させる、をもみ消す
tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない
wedding 【名詞】 結婚式
virginWhen I asked about it the next morning, he said he wasn't well. But nothing changed. Our second, third and several nights after were the same.
several 【形容詞】 数個の
Sex was not the only ...原文はこちら
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
hardly 【副詞】 ほとんど～でない
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
uneaseI eventually found out that ...原文はこちら
dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある
eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の
eventually 【名詞】 結局は、ついには
found 【他動詞】 を設立する
marry 【他動詞】 と結婚する
impotentEveryone around me tried to ...原文はこちら
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
pretend 【他動詞】 ～のふりをする
reality 【名詞】 1.現実、 現実性、 真実性、 実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること
But I couldn't continue validating ...原文はこちら
continue 【他動詞】 を続ける、続く
decide 【他動詞】 を決意する、決める
fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な
fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば
fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
validatingMy parents didn't accept my ...原文はこちら
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
decision 【名詞】 決定、決心、結論
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
divorce 【名詞】 離婚
divorce 【他動詞】 を離婚する
With the help of some ...原文はこちら
divorce 【名詞】 離婚
divorce 【他動詞】 を離婚する
file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する
found 【他動詞】 を設立する
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
hostelMy husband's family accused me ...原文はこちら
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
divorce 【名詞】 離婚
divorce 【他動詞】 を離婚する
hide 【動詞】 を隠す、隠れる
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
adultery impotencyIt felt like I was ...原文はこちら
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
Many people judge me for ...原文はこちら
desire 【名詞】 欲望、要求
desire 【動詞】 望む、欲する
feeling 【名詞】 感覚、気分
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
As told to BBC Tamil's ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、 タミル語 1.タミル族の、タミル語の
BBC Tamil's Aishwarya RavishankerWhen Mustafa and I fell ...原文はこちら
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
country 【名詞】 国、田舎
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
fact 【名詞】 事実、真実
religion 【名詞】 宗教、信仰
caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級
Mustafa and II am a Christian from ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の
associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する
background 【名詞】 背景
different 【名詞】 違った、さまざまの
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
irrelevant 【形容詞】 見当違いの、無関係の、不適切な 1.〔議論などが〕的外れの、争点から外れた
marriage 【名詞】 結婚
origin 【名詞】 起源、生まれ
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の
stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部
African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人
Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒
north-east 【形容詞、名詞】 北東、北東の
India and Mustafa Muslim of AfricanBut at the age of ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
end 【他動詞】 を終える、終わる
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
I told my friends that ...原文はこちら
believe 【他動詞】 を信じる
mind 【名詞】 心、精神、記憶
mind 【他動詞】 に注意する、気にする
multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
refuse 【他動詞】 を拒絶する
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する
abort 【名詞】 1.(ロケット打ち上げなどの)中止 2.(機械やシステムでトラブル等の発生で)運転中止、動作中止すること、アボート
MustafaMy parents were furious, especially ...原文はこちら
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい
religion 【名詞】 宗教、信仰
caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級
I was scared and didn't ...原文はこちら
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
scare 【他動詞】 をこわがらせる
stable 【名詞】 安定した
One of my friends helped ...原文はこちら
appointment 【名詞】 任命、約束
delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産
loan 【名詞】 貸付金、ローン、貸し付け、融資
loan 【動詞】 貸し付ける、（人に金・物を）貸し付ける
medical 【形容詞】 医学の
phase 【名詞】 段階、局面 1.様相、位相 2.面、相 3.月の満ち欠けの段階
phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる
tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな
tough 【名詞】 ごろつき、やくざ
vehicle 【名詞】 乗り物
I gave birth to my ...原文はこちら
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
Now I'm 29 years old ...原文はこちら
content 【形容詞】 ～に満足している
content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足
content 【他動詞】 ～を満足させる
difficult 【形容詞】 難しい
make 【動詞】 作る
As told to BBC Hindi's ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
BBC Hindi's Sindhuvasini TripathiSeries produced by Divya Arya. ...原文はこちら
anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
illustration 【名詞】 挿絵、図解、説明、イラスト
series 【名詞】 シリーズ、連続
Divya Arya Gopal Shunya