英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
France labour: Firms to be fined over gender pay gap
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差
gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る
gender 【名詞】 性、性の差
labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産
labour 【形容詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の
labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる
French companies caught discriminating against women over pay will be given three years to close the gap or face fines under new labour proposals.
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
company 【名詞】 会社、仲間
discriminate 【自動詞】 差別する、を区別する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差
gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る
labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産
labour 【形容詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の
labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる
proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The government revealed the planned crackdown to unions and employers on Wednesday, giving them a month to iron out details.
crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
employer 【名詞】 雇い主
government 【名詞】 政府、政治
iron 【名詞】 鉄
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
If passed by parliament, the measure will be rolled out by 2020.
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
parliament 【名詞】 議会、国会
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
roll 【他動詞】 転がる、を丸める
Men are still paid on average 9% more than women in France despite equal pay laws going back 45 years.
average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の
average 【名詞】 平均、標準
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある
equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの
equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The measure is part of a social reform bill due to be presented to Prime Minister Edouard Philippe's cabinet at the end of next month.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
cabinet 【名詞】 内閣
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
minister 【名詞】 大臣、牧師
part 【名詞】 部分、役目、味方
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
reform 【他動詞】 を改良する、改心させる
social 【形容詞】 社交的な、社会の
Prime Minister Edouard Philippe's"The crazy thing is that it all exists in law but equality is missing in practice," said Mr Philippe.
crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している
equality 【名詞】 平等
exist 【自動詞】 存在する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
thing 【名詞】 物、物事
Philippe"Our aim is to pass from fine words to true, genuine equality."
aim 【名詞】 ねらい、目標
aim 【動詞】 ねらう
equality 【名詞】 平等
genuine 【形容詞】 本物の、心からの
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
Special software would be installed on company payroll systems to monitor unjustified pay gaps.
company 【名詞】 会社、仲間
gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差
gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る
install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる
monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者
monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する
payroll 【名詞】 1.給与支払名簿、従業員名簿 2.従業員総数 3.給与、給料、人件費
software 【名詞】 ソフトウェア
special 【形容詞】 特別の、専門の
system 【名詞】 組織、体系
unjustified 【形容詞】 不当な、根拠のない
Larger firms - those employing at least 250 staff - would get the new software next year while firms employing between 50 and 249 staff would be affected from 2020.
affect 【他動詞】 に影響する
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
least 【形容詞】 最小の
software 【名詞】 ソフトウェア
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
The new system would be ...原文はこちら
check 【他動詞】 を点検する、を抑制する
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける
system 【名詞】 組織、体系
Those firms which failed to ...原文はこちら
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差
gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る
unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい
wage 【名詞】 賃金
wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
Across the 28 EU member ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
accord 【自動詞】 一致する
average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の
average 【名詞】 平均、標準
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差
gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る
gender 【名詞】 性、性の差
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unexplained EurostatNeighbouring Belgium has a gap ...原文はこちら
Lithuania 【名詞】 <国家>リトアニア、ヨーロッパ北東部の共和制国家、旧ソ連のバルト三国の１つ
gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差
gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る
stagger 【自・他動詞】 ヨロヨロ［よたよたと］歩く、よろめく、ふらつく、二の足を踏む、～をよろめかせる、～を圧倒する、動揺させる、たじろがせる
whereas 【接続詞】 ～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル
Neighbouring Belgium