英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Kosovo-Serbia row makes Europe clocks go slow

go slow 【動詞】 1.ゆっくり行く 2.(主に英国で用いられる)わざとゆっくり作業する

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

make 【動詞】作る

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

Are you running late for work and blaming your electric alarm clock?

alarm 【名詞】驚き、警報

alarm 【他動詞】を心配させる

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

electric 【形容詞、名詞】 1.電気の、電気で動く、電化された 2.電気で動くもの・装置・設備

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

The real reason may lie in a dispute between Kosovo and Serbia, which has affected Europe's power grid.

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

affect 【他動詞】に影響する

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

grid 【名詞】格子、格子［碁盤目］状、網目状、格子状のもの、〈製図〉位置決めの基準となる縦横の線、〈電子管の〉グリッド

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

Kosovo and Serbia

Entsoe, the body representing electricity transmission operators across 25 European countries, said bedside clocks had slowed down by up to six minutes since mid-January.

country 【名詞】国、田舎

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

electricity 【名詞】 1.電気、電流、電力 2.熱情、興奮

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

represent 【動詞】を表す、を代表する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

transmission 【名詞】 1.送信、送信信号、（テレビ・ラジオの）放送、伝染、感染、（自動車の）変速機、トランスミッション、〈化学〉透過率

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Entsoe bedside

Central heating timers and oven clocks are also affected - but not computers or smart phones.

affect 【他動詞】に影響する

central 【形容詞】中心の、主要な

phone 【名詞】電話

smart 【形容詞】利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

oven 【名詞】 1.(料理用の)オーブン、かま 2.高熱に物をさらして変化させることを目的とした装置

timers

Countries from Spain to Turkey and from Poland to the Netherlands are part of a large area in Europe linked together into an electricity grid that operates at a synchronised frequency. This frequency regulates time-keeping in certain devices.

Netherland 【名詞】〈国家〉オランダ

Poland 【名詞】〈地名〉ポーランド

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

Turkey 【名詞】〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

area 【名詞】地域、分野

certain 【形容詞】確かな、ある…

country 【名詞】国、田舎

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

electricity 【名詞】 1.電気、電流、電力 2.熱情、興奮

frequency 【名詞】頻度、周波数

grid 【名詞】格子、格子［碁盤目］状、網目状、格子状のもの、〈製図〉位置決めの基準となる縦横の線、〈電子管の〉グリッド

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

part 【名詞】部分、役目、味方

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

synchronised Spain to Turkey

The UK and some Nordic countries are not affected.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

affect 【他動詞】に影響する

country 【名詞】国、田舎

Nordic

During the crisis period, Kosovo did not generate enough electricity to meet its needs.

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

electricity 【名詞】 1.電気、電流、電力 2.熱情、興奮

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

period 【名詞】時期、期間

According to Entsoe, Serbia is legally obliged to meet Kosovo's demand to keep the European grid stable.

according to 【熟語】～によると

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

accord 【自動詞】一致する

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

grid 【名詞】格子、格子［碁盤目］状、網目状、格子状のもの、〈製図〉位置決めの基準となる縦横の線、〈電子管の〉グリッド

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

oblige 【他動詞】に義務を負わせる、に恩恵を与える

stable 【名詞】安定した

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

According to Entsoe

But because Kosovo and Serbia are in dispute over the issue - and many more related to Kosovo's unilateral secession from Serbia 10 years ago - Serbia did not step in.

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

secession 【名詞】脱退、離脱、分離

unilateral 【形容詞】一方的な、片側だけの、一方の

Kosovo and Serbia

This failure to act on ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

affect 【他動詞】に影響する

amount 【自動詞】総計～になる

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

country 【名詞】国、田舎

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

force 【他動詞】に強制して～させる

frequency 【名詞】頻度、周波数

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

reserve 【名詞】蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】を取っておく、を予約する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

deviate GWh

"The deviation stopped yesterday [Tuesday] ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

deviation 【名詞】 1.〔進路・本筋などから〕それること、はずれること、逸脱、脱線 2.《統計》偏差、偏差値 3.偏向

energy 【名詞】活力、エネルギー

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

Entsoe Susanne Nies

Surplus energy would need to ...原文はこちら

balance 【名詞】均衡、天びん

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

continent 【名詞】大陸

energy 【名詞】活力、エネルギー

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

surplus 【形容詞】余った

surplus 【名詞】余剰、残り、余り、超過分

system 【名詞】組織、体系

redressed Nies

So yes, you can manually ...原文はこちら

adjust 【他動詞】を調節する、を適応させる

automatically 【副詞】自動的に

grid 【名詞】格子、格子［碁盤目］状、網目状、格子状のもの、〈製図〉位置決めの基準となる縦横の線、〈電子管の〉グリッド

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

manual 【形容詞】手の、手動の

stabilise 【動詞】〈英〉＝stabilize、安定する、固定する、安定させる、一定に保つ