英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Chile transgender actress Daniela Vega speaks of need for change
Chile 【名詞】 〈国家〉チリ
actress 【名詞】 女優
Daniela VegaChilean actress Daniela Vega made history by becoming the first transgender presenter at the Oscars ceremony.
Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの
Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）
actress 【名詞】 女優
ceremony 【名詞】 儀式
history 【名詞】 歴史、経歴
make 【動詞】 作る
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
Daniela VegaBut, at a news conference after meeting Chile's President Michelle Bachelet this week, she spoke of the inequalities transgender people face in her home country.
Chile 【名詞】 〈国家〉チリ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
conference 【名詞】 会議
country 【名詞】 国、田舎
face 【他動詞】 に直面する、向いている
president 【名詞】 大統領、学長、社長
inequality 【名詞】 不等、不同、不平等、不均衡、不公平
Chile's President Michelle BacheletVega said that, in Chile, "I have a name on my identity card that is not my name".
Chile 【名詞】 〈国家〉チリ
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
Vega"In the country where I was born I do not have the possibility of having my own name on my official documents," the A Fantastic Woman star said.
country 【名詞】 国、田舎
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
own 【他動詞】 を所有する、を認める
possibility 【名詞】 可能性
star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の
star 【名詞】 星、星印、スター
star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する
star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Fantastic Woman"The clock is running, time is passing, people are awaiting this change."
await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する
await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
A gender identity bill - which would allow trans people to identify themselves with their preferred names rather than their assigned ones - is currently being considered by a congressional committee.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
assign 【他動詞】 を割り当てる、を任命する
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
gender 【名詞】 性、性の差
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる
rather 【副詞】 むしろ、かなり
But its future is uncertain as Chile is about to have a new administration under conservative former President Sebastián Piñera, who takes over from Ms Bachelet on 11 March.
Chile 【名詞】 〈国家〉チリ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
conservative 【形容詞】 保守的な
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
march 【名詞】 行進
president 【名詞】 大統領、学長、社長
uncertain 【形容詞】 不確かな、不明確な、不確実な、はっきりとは知らない
BacheletA Fantastic Woman, in which Vega plays an opera singer grieving over the death of her lover while being rejected by his family, won best foreign film at the Oscars - a first in this category for Chile.
Chile 【名詞】 〈国家〉チリ
Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）
category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門
death 【名詞】 死
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
grieve 【動詞】 深く悲しむ
reject 【他動詞】 を拒絶する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Vega opera Fantastic WomanThe film's director Sebastián Lelio told the same news conference that they and Ms Bachelet had spoken about the "urgency" of putting in place a law on gender identity.
conference 【名詞】 会議
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
director 【名詞】 取締役、指導者
gender 【名詞】 性、性の差
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
urgency 【名詞】 1.緊急（性）、切迫（感）、切羽詰まっている様子［状態］ 2.緊急を要する事柄
Lelio BacheletHe described his lead actress, ...原文はこちら
actress 【名詞】 女優
ambassador 【名詞】 大使、使節
consultant 【名詞】 コンサルタント、相談役、顧問
describe 【他動詞】 を描写する
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
hire 【動詞】 雇う、賃借りする
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
reality 【名詞】 1.現実、 現実性、 真実性、 実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること
And he said: "Cinema has ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界
consciousness 【名詞】 意識（があること）、正気、自覚、気付いていること
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸
screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする
social 【形容詞】 社交的な、社会の
For her part, Daniela Vega ...原文はこちら
barrier 【名詞】 障害、防壁
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
part 【名詞】 部分、役目、味方
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
empathy Daniela Vega"Trans people have existed since ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
exist 【自動詞】 存在する
humanity 【名詞】 人間性
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
society 【名詞】 社会、社交界、協会
acceptance 【名詞】 (提供されたものを)受け取ること、(acceptance ～で)～の受け入れ 、収受、受納、受諾、承諾
Vega