英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

GKN and Dana agree auto-engineering merger for $6.1bn

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

UK engineering giant GKN has agreed to merge part of its business with US company Dana, as it seeks to fend off a takeover bid from Melrose Industries.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

company 【名詞】会社、仲間

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

fend 【自・他動詞】 (援助無しで)生活する、やっていく、（攻撃・質問などを）かわす

giant 【形容詞】巨大な、非凡な、優れた才能がある

industry 【名詞】産業、勤勉

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

part 【名詞】部分、役目、味方

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

GKN Dana Melrose Industries

The merger will combine GKN's Driveline division with US auto-engineer Dana in a deal worth $6.1bn (£4.4bn).

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

combine 【他動詞】を結合する、を連合する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

division 【名詞】分割、部門

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

worth 【他動詞】～の価値がある

Dana GKN's Driveline

It comes as Melrose has a £7.4bn offer on the table to buy all of GKN.

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

Melrose GKN

But GKN said the Dana deal "provides significantly greater value" than Melrose's bid, which is subject to scrutiny by UK MPs and regulators.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

scrutiny 【名詞】綿密な調査、吟味

significant 【形容詞】重大な、意味のある

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

GKN Dana Melrose's UK MPs

Earlier this week, a cross-party group of MPs wrote to the Business Secretary, Greg Clark, saying the Melrose takeover should be blocked.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

secretary 【名詞】秘書

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

Melrose Business Secretary Greg Clark

Either deal still needs to be signed-off by GKN shareholders, who will now have to assess the merits of the two alternatives.

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

assess 【他動詞】～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

merit 【名詞】（賞賛すべき）価値

merit 【他動詞】（賞賛を受けるに）値する

shareholder 【名詞】株主

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

GKN

The chairman of GKN, Mike Turner, said of the Dana merger: "This combination of GKN Driveline and Dana will create a US and UK led global market leader in vehicle drive systems.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

chairman 【名詞】議長、司会者、委員長、会長

combination 【名詞】組み合わせ、結合

create 【他動詞】を創造する

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

system 【名詞】組織、体系

turner 【名詞】 1.ろくろ工、ろくろ師、旋盤工 2.フライ返し、へら状の返し具、返しべら 3.体育家、体育教師、体操協会員

vehicle 【名詞】乗り物

Mike Turner GKN Driveline and Dana US and UK

"The synergies between these two businesses and our complementary product portfolios make this a great deal for GKN shareholders."

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

make 【動詞】作る

portfolio 【名詞】 1.紙挟み、書類かばん、画集、画帳 2.ポートフォリオ、金融資産の一覧［構成］、証券類、有価証券 3.大臣の職

product 【名詞】産物、製品

shareholder 【名詞】株主

synergies complementary GKN

Under the terms of the proposed tie-up, GKN shareholders will end up with a 47.25% stake in the enlarged, US-listed group. FTSE 100-listed GKN will also get $1.6bn in cash from a merger.

FTSE 【名詞】 Financial Times Stock Exchange、ロンドン株価指数

cash 【名詞】現金

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

enlarge 【null】拡大する、拡張する、大きくなる、拡大する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

shareholder 【名詞】株主

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

tie-up 【名詞】 1.タイアップ、協力、合同、提携、合併 2.途絶、不通、休業、一時停止、係留所

GKN GKN

Dana will also take on $1bn in pension liabilities and issue $3.5bn worth of shares to GKN investors.

investor 【名詞】投資家

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

liability 【名詞】負債、債務、不利（益）になるもの・人、マイナスに作用すること、法的責任、義務、負担

pension 【名詞】年金

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

worth 【他動詞】～の価値がある

Dana GKN

The Dana deal is part of GKN's Project Boost - which the UK company hopes will dissuade shareholders from agreeing to the Melrose takeover. GKN argues that splitting the company into aerospace and driveline business would be more beneficial.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

aerospace 【形容詞、名詞】航空宇宙、航空宇宙産業

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

argue 【他動詞】を論じる、説得する

beneficial 【形容詞】良い、有益な

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

company 【名詞】会社、仲間

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

part 【名詞】部分、役目、味方

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

shareholder 【名詞】株主

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

Dana dissuade Melrose driveline GKN's Project Boost

Dana said the combined entity would have sales of approximately $13.4bn and deliver $235m of annual cost savings within three years.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

approximate 【形容詞】近似の、おおよその

approximately 【副詞】おおよそ、約

combine 【他動詞】を結合する、を連合する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

Dana

A new UK-domiciled company will ...原文はこちら

Ohio 【名詞】 <地名>米国オハイオ州

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

company 【名詞】会社、仲間

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

headquarter 【名詞】本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】本部を設ける、～の本拠を置く

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

domiciled Dana-GKN Dana's New York

The Unite union's assistant general ...原文はこちら

assistant 【名詞】助手

assurance 【名詞】請け合い、確約、言質、保証、保証請合い、保険、安泰、安定

division 【名詞】分割、部門

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

investment 【名詞】投資

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

secretary 【名詞】秘書

strengthen 【動詞】強化する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

unite 【他動詞】を結合させる

Tony Burke GKN's Driveline

Melrose specialises in buying up ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

company 【名詞】会社、仲間

industrial 【形容詞】産業の、工業の

restructure 【自・他動詞】再編成する、再構築する、～を編成し直す、再構築する、改革する、～の構造を改革する

specialises 【自・他動詞】（～を）専門とする、専攻する、～を専門化する、特殊化する、特別にする

undervalued 【形容詞】割安の、過小評価された

Melrose

That has raised fears with ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

industrial 【形容詞】産業の、工業の

oversea 【名詞】海外、外国

owner 【名詞】所有者、持ち主

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

GKN

The Pensions Regulator has warned ...原文はこちら

ability 【名詞】能力

affect 【他動詞】に影響する

company 【名詞】会社、仲間

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

pension 【名詞】年金

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

scheme 【名詞】計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

Melrose Pensions Regulator

Melrose shareholders overwhelmingly voted in ...原文はこちら

in favour of 【副詞】～に賛成して

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

overwhelming 【形容詞】圧倒的な

shareholder 【名詞】株主

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Melrose GKN

Founded in 1759 as an ...原文はこちら

found 【他動詞】を設立する

Wales 【名詞】 <地名>ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

ironworks South Wales

Involved in aerospace, automotive, materials ...原文はこちら

aerospace 【形容詞、名詞】航空宇宙、航空宇宙産業

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

material 【名詞】原料、材料

automotive 【名詞】自動車の、自動推進の

Operates in 30 countries with ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

employee 【名詞】従業員、使用人

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

Employs 6,000 staff in the ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

aerospace 【形容詞、名詞】航空宇宙、航空宇宙産業

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

mostly 【名詞】たいていは、主として

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

technology 【名詞】科学技術

automotive 【名詞】自動車の、自動推進の

Ten UK sites, including Bristol, ...原文はこちら

Birmingham 【名詞】〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

include 【他動詞】を含む

site 【名詞】用地

Bristol Cowes Luton Portsmouth Ten UK Birmingham and Telford

Chief executive Anne Stephens took ...原文はこちら

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

executive 【名詞】重役

Anne 【名詞】 <人名>アン(女性名)

Anne Stephens