英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Finland's Down's model Maija Mattila makes strides on catwalk

Finland 【名詞】〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

make 【動詞】作る

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

stride 【動詞】大股に歩く

catwalk Finland's Down's Maija Mattila

When a mixed-race girl with Down's syndrome sat down to watch Finland's Next Top Model, it might have seemed a distant world. But for Maija Mattila, it started the dream that changed her life.

Finland 【名詞】〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

distant 【形容詞】遠い、離れた、時間が隔たった、関係の浅い、遠くを見るような

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

syndrome 【名詞】症候群

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Down's Finland's Next Top Model Maija Mattila

Maija watched in awe as the tall, dark, aspiring model walked in front of judges of the reality TV show and posed for the camera. This was Polina Hiekkala, and she was doing everything Maija wanted to do.

aspire 【自動詞】熱望する

awe 【他動詞】を恐れさせる

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

Maija Maija Polina Hiekkala

Maija's hazel brown eyes light up when she talks about modelling.

brown 【形容詞】茶色の

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

Maija's hazel

The young Finnish-Nigerian woman explains how she has watched countless hours of catwalk videos on YouTube since being inspired by Hiekkala in 2012.

YouTube 【名詞】〈インターネット〉動画配信サービスサイト

countless 【形容詞】無数の、数え切れない

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

nigerian 【形容詞、名詞】ナイジェリア人、ナイジェリア連邦共和国の

Finnish catwalk Hiekkala

"I started practising my walk at home, in front of the mirror," she says.

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

Maija, who was born with Down's syndrome and is now 20, leans gently against her mother and laughs shyly when recalling her early steps towards a modelling career.

career 【名詞】経歴、職業

gentle 【形容詞】やさしい、おだやかな

gently 【名詞】やさしく、おだやかに

lean 【名詞】傾き、傾斜、曲がり

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

syndrome 【名詞】症候群

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Maija Down's shyly

Her mother, Anna-Erika Mattila, admits it was difficult to support her daughter's dream in the beginning.

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

difficult 【形容詞】難しい

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Anna-Erika Mattila

"I wanted her to have more realistic ambitions," she says.

ambition 【名詞】野心

realistic 【形容詞】現実的な、現実主義の、実際的な

At school, Maija was bullied because of the colour of her skin. Maija's father is from Nigeria. Her mum is Finnish.

Nigeria 【名詞】〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

skin 【名詞】皮膚、皮

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Maija bullied Maija's Finnish

"And then there's Down's syndrome on top of that," says her mother.

syndrome 【名詞】症候群

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Down's

Despite significant hurdles, Maija has pursued her dream. All the way, she has had support from friends and family.

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

hurdle 【名詞】障害物、困難、ハードル

hurdle 【他動詞】～を飛び越す、乗り越える

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

significant 【形容詞】重大な、意味のある

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Maija

For her 18th birthday, a family friend gave Maija a gift voucher for a professional photo shoot. It became another life-changing moment.

gift 【名詞】贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】～1に～2を贈呈する

moment 【名詞】瞬間、重要

photo 【他動詞】写真をとる

shoot 【名詞】撃つ、射撃する、シュートする

Maija voucher

The shoot was held at the Finnish Broadcasting Company, where the team behind a youth-focused news programme caught wind of it.

broadcast 【他動詞】を放送する

company 【名詞】会社、仲間

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

shoot 【名詞】撃つ、射撃する、シュートする

team 【自動詞】チームを組む

wind 【名詞】風、風上、香り、予感

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】風にあてる、嗅ぎつける

Finnish Broadcasting Company

They liked her story, so they filmed her photo shoot and put together a package for their online show. It went viral.

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

package 【形容詞】一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】～をまとめる、詰める、包装する

photo 【他動詞】写真をとる

shoot 【名詞】撃つ、射撃する、シュートする

story 【名詞】物語、階

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Shortly afterwards, Maija was doing radio and magazine interviews - and more photo shoots.

afterward 【名詞】のちに、あとで

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

magazine 【名詞】雑誌

photo 【他動詞】写真をとる

shoot 【名詞】撃つ、射撃する、シュートする

Maija

"My biggest campaign so far has been for Kalevala Koru," says Maija, name-checking a well-known Helsinki jeweller.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

well-known 【形容詞】よく知られた、有名な

Maija Helsinki jeweller Kalevala Koru

"I loved doing the catwalk at African Fashion Festival Helsinki," she adds.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

fashion 【名詞】流行、仕方

festival 【名詞】祭り

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

catwalk African Fashion Festival Helsinki

It has not all been straightforward, though. Fashion industry rules apply to her, like anyone else.

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

fashion 【名詞】流行、仕方

industry 【名詞】産業、勤勉

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

straightforward 【形容詞】真っ正直な、率直な

"The hardest thing about modelling has been losing weight," she says.

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

thing 【名詞】物、物事

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

Her mother adds that Maija has lost 15kg (2st 5lb) over a couple of years. Naturally enough, the sacrifices have been tough. Last summer Maija gave up ice cream, chocolate and all sweets.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

chocolate 【形容詞】 1.チョコレート色の 2.チョコレートでできた

chocolate 【名詞】チョコレート

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

naturally 【名詞】自然に、当然、生まれつき

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】ごろつき、やくざ

Maija Maija sweets

Life without pudding is hard, she says, but the desire to become a model trumps her sweet tooth.

desire 【名詞】欲望、要求

desire 【動詞】望む、欲する

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

sweet 【形容詞】甘い、香りのよい、優しい

pudding trumps

You may also like:

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Though there are very few models in the world with Down's syndrome, Maija's mum believes their time is coming, suggesting there is room for more diversity in the modelling industry.

believe 【他動詞】を信じる

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

industry 【名詞】産業、勤勉

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

room 【名詞】部屋、空間、余地

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

syndrome 【名詞】症候群

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Down's Maija's

She speaks about Madeline Stuart, an Australian model with Down's syndrome, who recently landed a contract.

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

land 【自動詞】上陸する

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

syndrome 【名詞】症候群

Down's Madeline Stuart

"It would be great if Maija and Madeline could do a shoot together one day, it would be like chocolate and vanilla," she says.

chocolate 【形容詞】 1.チョコレート色の 2.チョコレートでできた

chocolate 【名詞】チョコレート

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

shoot 【名詞】撃つ、射撃する、シュートする

vanilla Maija and Madeline

When walking around town, says Anna-Erika Mattila, "people often ask me where I have adopted Maija".

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

Maija Anna-Erika Mattila

She is not offended by this, more amused. People are naturally curious, she says, referring to Maija's darker complexion and her Down's syndrome.

amuse 【他動詞】をおかしがらせる、楽しませる

curious 【形容詞】好奇心の強い、奇妙な

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

naturally 【名詞】自然に、当然、生まれつき

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

syndrome 【名詞】症候群

Maija's complexion Down's

Skin colour also interests Maija. When she was younger she had difficulty understanding why her mother's colour was different to hers.

different 【名詞】違った、さまざまの

difficulty 【名詞】困難

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

skin 【名詞】皮膚、皮

Maija hers

And although Maija's father has not been in her life, she has taken a keen interest in Africa.

although 【名詞】～だけれども

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

Maija's

"I want to go [to Nigeria], to just holiday and bathe in the sun," she says, adding how much she loves Nigerian singer Yemo Alade.

Nigeria 【名詞】〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

add 【他動詞】を加える、を言いたす

bathe 【自動詞】入浴する

bathe 【自・他動詞】 1.（水などを）浴びる、水泳する、入浴する 2.～を入浴させる、水浴させる

nigerian 【形容詞、名詞】ナイジェリア人、ナイジェリア連邦共和国の

Yemo Alade

She also hopes her journey will inspire others.

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

"I want to be an example to others and encourage everybody to pursue their dreams and be proud of their skin colour."

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

example 【名詞】例、見本

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

skin 【名詞】皮膚、皮