英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Crossing the border for a sugar fix

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

"It's not for me. It's a present for my boyfriend in the military," a Norwegian teenager says as she fills large plastic bags with pick-and-mix sweets from a vast counter display.

boyfriend 【名詞】ボーイフレンド

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

display 【名詞】展示、陳列、表示

display 【他動詞】を陳列する、を示す

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

vast 【形容詞】広大な、莫大な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Norwegian 【形容詞、名詞】 1.ノルウェーの、ノルウェー語の 2.ノルウェー人、ノルウェー語

sweets

We are in the Gottebiten sweetshop, just a few hundred metres inside Sweden - a shop designed almost exclusively for Norwegians to get their sugar fix for less.

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

design 【自動詞】設計する

exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

metre 【名詞】＝meter、メートル、ミーター、メーター

Gottebiten sweetshop Norwegians

This type of border shopping has taken off, not least because at the beginning of the year Norway's tax on sweets and sugary drinks rose dramatically.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

dramatically 【副詞】劇的に

least 【形容詞】最小の

sugary 【形容詞】砂糖の、甘い、甘すぎる、甘ったるい、お世辞の

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

sweets

All sweetened drinks, including "diet" drinks with artificial sweetener, are now taxed at about 43p/litre (1.75 pints).

artificial 【形容詞】人工的な

diet 【形容詞】低カロリーの

diet 【名詞】たべもの、食事、日常食、食生活、ダイエット、食事療法

diet 【名詞】正式な会議、議会、国会

diet 【動詞】ダイエットする、食事制限をする、～に食べ物を与える、～にダイエットさせる

include 【他動詞】を含む

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

pint 【名詞】〈容積の単位〉パイント、〈英国〉＝568ミリリットル、〈米国〉＝473ミリリットル

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

sweetened sweetener

It's about twice the rate of the UK's new higher-rate sugar tax, which at 24p/litre will affect only the most calorific soft drinks on the market when it is introduced in April.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

affect 【他動詞】に影響する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

soft 【形容詞】柔らかい

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

calorific

And in Norway, all sweets and chocolate, chewing gum and sweet biscuits are now taxed at £3.34/kg (2lb 3oz).

biscuit 【名詞】 1.ビスケット 2.小さい丸いパン 3.淡褐色 4.素焼き

chocolate 【形容詞】 1.チョコレート色の 2.チョコレートでできた

chocolate 【名詞】チョコレート

sweet 【形容詞】甘い、香りのよい、優しい

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

sweets chewing gum kg

That means it's surprisingly attractive to drive into Sweden, where there is no sugar tax - and goods are generally cheaper, thanks to the EU's customs arrangements.

thanks to 【熟語】～のおかげで、～の結果

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

arrangement 【名詞】準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

attractive 【形容詞】魅力ある

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

goods 【名詞】商品、家財、貨物

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

UK pushes ahead with sugar tax

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

ahead 【名詞】前方に

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Sugary drinks tax 'will benefit children most'

benefit 【名詞】ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

sugary 【形容詞】砂糖の、甘い、甘すぎる、甘ったるい、お世辞の

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Coca-Cola to cut bottle size but increase price in face of sugar tax

face 【他動詞】に直面する、向いている

increase 【他動詞】増える、を増やす

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Coca-Cola

Gottebiten is testament to the popularity of these excursions, a 3,000-sq-m (32,000-sq-ft) temple to treats.

popularity 【名詞】人気

temple 【名詞】寺院

testament 【名詞】 1.証、証拠 2.《法律》遺言（書）、遺書 3.新約聖書 4.〔神と人との〕契約

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Gottebiten excursions m ft

The pick-and-mix selection alone spans the equivalent of five supermarket aisles. And customers trail along them with plastic serving spoons, shovelling the wares into bags and buckets.

aisle 【名詞】通路

customer 【名詞】顧客

equivalent 【形容詞】同等の

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

span 【名詞】一定の期間

span 【他動詞】（年・月など）に及ぶ、わたる、～を補う、～の橋渡しをする、（指・目などで長さを）測る、（橋が川）にかかる、（虹が空）にかかる

supermarket 【名詞】スーパー、スーパーマーケット

trail 【名詞】跡、足跡、痕跡、（踏みならされた）道、小径、たなびくもの

trail 【動詞】引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

shovelling wares buckets

A further quarter of the ...原文はこちら

devote 【他動詞】をささげる

further 【名詞】その上、さらに遠くに

quarter 【形容詞】４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

stack 【名詞】 1.〔干し草・書類などの〕山、積み重ね、堆積 2.書棚の列 3.《コンピュータ》スタック、一時的情報を記憶するメモリ領域 4.煙突、排気筒

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

fizzy crate trolleys

One customer has travelled 2,000km ...原文はこちら

chocolate 【形容詞】 1.チョコレート色の 2.チョコレートでできた

chocolate 【名詞】チョコレート

customer 【名詞】顧客

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

northern 【形容詞】北の

select 【名詞】選ぶ

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Tromso

Since the sugar tax increase ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

increase 【他動詞】増える、を増やす

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】支配人、経営者、監督、マネージャー

operation 【名詞】手術、操作、運転

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Gottebiten Mats Idbratt

"But it might be more ...原文はこちら

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"Right now we have two ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

pipeline 【名詞】 1.輸送管路、パイプライン、水圧管路 2.流通経路

"We see that we're getting ...原文はこちら

customer 【名詞】顧客

exist 【自動詞】存在する

The sugar tax in Norway ...原文はこちら

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

nation 【名詞】国家、国民、民族

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Introduced in 1922, it was ...原文はこちら

design 【自動詞】設計する

fiscal 【形容詞】会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の

fiscal 【名詞】収入印紙

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

luxury 【名詞】豪華、ぜいたく

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

revenue 【名詞】歳入

But perhaps it is having ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

choice 【名詞】選択

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

overweight 【形容詞、名詞】重量［体重］超過の、太り過ぎ（の）

overweight 【他動詞】～に荷を積み過ぎる、負担をかけ過ぎる

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

stable 【名詞】安定した

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Norwegian 【形容詞、名詞】 1.ノルウェーの、ノルウェー語の 2.ノルウェー人、ノルウェー語

public's

For the Minster of Public ...原文はこちら

priority 【名詞】優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

public 【形容詞】公共の、公開の

reduction 【名詞】短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Minster of Public Health in Norway Ase Michaelsen

"We managed now to stabilise ...原文はこちら

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

obesity 【名詞】肥満

stabilise 【動詞】〈英〉＝stabilize、安定する、固定する、安定させる、一定に保つ

"It means that what we ...原文はこちら

active 【形容詞】能動的な、積極的な

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

function 【自動詞】働く、機能する、作用する

lot 【名詞】くじ、運命、区画

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

nature 【名詞】自然、性質

product 【名詞】産物、製品

greens wholegrain

"So I think that we ...原文はこちら

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

sign 【他動詞】に署名する、合図する

stabilise 【動詞】〈英〉＝stabilize、安定する、固定する、安定させる、一定に保つ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Norwegian minsters have also been ...原文はこちら

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

product 【名詞】産物、製品

reduce 【他動詞】を減少させる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Norwegian 【形容詞、名詞】 1.ノルウェーの、ノルウェー語の 2.ノルウェー人、ノルウェー語

minsters

So far, 70 retailers have ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

retailer 【null】小売業者

reformulate

Ms Michaelsen says: "It's going ...原文はこちら

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

main 【形容詞】主な

make 【動詞】作る

policy 【名詞】政策、方針

population 【名詞】人口、住民

quite 【副詞】まったく、かなり

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Michaelsen

"We can't do it alone. ...原文はこちら

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

So while Norwegian families will ...原文はこちら

advantage 【名詞】利益、有利な点

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

continue 【他動詞】を続ける、続く

difference 【名詞】違い、差

hopeful 【形容詞】希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】希望に満ちた人、候補者、希望者

make 【動詞】作る

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

minister 【名詞】大臣、牧師

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

thing 【名詞】物、物事

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Norwegian 【形容詞、名詞】 1.ノルウェーの、ノルウェー語の 2.ノルウェー人、ノルウェー語

Ms Michaelsen says: "My point ...原文はこちら

fact 【名詞】事実、真実

important 【形容詞】重要な

public 【形容詞】公共の、公開の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Michaelsen

"They can choose of course ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

important 【形容詞】重要な

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"They should know about that ...原文はこちら

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）