英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Rohingya: Teenage life in world's biggest refugee camp

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

teenage 【形容詞】十代の(13から19歳)、=teen-aged

Since last August more than 700,000 refugees have travelled from Myanmar to neighbouring Bangladesh.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

But those born in the camp before the sudden 2017 refugee surge are entitled to much more in Bangladesh than those just arriving.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

sudden 【形容詞】突然の、急な

surge 【名詞】急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

Faisal and Hassan, whose names we've agreed to change, are both teenagers and members of the Rohingya population - a stateless group of people who aren't recognised as citizens in Myanmar, where they're from.

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

citizen 【名詞】市民

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

population 【名詞】人口、住民

recognise 【動詞】気づく、認知する

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県

stateless Faisal and Hassan

They both live with six others but lead very different lives to each other.

different 【名詞】違った、さまざまの

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

live 【形容詞】生きている、生の

Like many other 17 year olds around the world, Faisal works in a shop - his family business.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

olds 【名詞】～歳の人

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Faisal

"We sell cosmetics and hygiene products and get around 20 or 30 customers a day," he explains to Newsbeat.

customer 【名詞】顧客

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

hygiene 【名詞】衛生

product 【名詞】産物、製品

cosmetics Newsbeat

As Faisal was born in the Kutupalong camp, the settlement that's housed Rohingya refugees for decades, he is a registered refugee.

decade 【名詞】 10年間

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

settlement 【名詞】合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】定住、定着、入植地

settlement 【名詞】清算、決済

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Faisal Kutupalong

Those arriving now live in makeshift camps surrounding the registered settlement, don't have the ability to work, and rely on aid agencies for support.

ability 【名詞】能力

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

live 【形容詞】生きている、生の

makeshift 【形容詞】間に合わせの、一時しのぎの、その場しのぎの

rely 【他動詞】に頼る、に依存する

settlement 【名詞】合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】定住、定着、入植地

settlement 【名詞】清算、決済

support 【他動詞】を支える、を扶養する

surround 【他動詞】を取り囲む

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

"I think I am lucky because my father gave me an opportunity to open this business," he explains. "But with this business I can't lead my whole life."

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

lucky 【形容詞】幸運な

opportunity 【名詞】機会

whole 【形容詞】全部の、全体の

Most Rohingya have made makeshift homes out of bamboo sticks, tarpaulin and corrugated iron.

bamboo 【名詞】 <植物>竹、竹材、竹類

iron 【名詞】鉄

make 【動詞】作る

makeshift 【形容詞】間に合わせの、一時しのぎの、その場しのぎの

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

tarpaulin corrugated Most Rohingya

But for Hassan things are very different.

different 【名詞】違った、さまざまの

thing 【名詞】物、物事

Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県

Hassan is 16 and moved to Bangladesh six months ago with his family, but can't work or receive an education.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

education 【名詞】教育、教養

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県

Like most of the newly ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

grateful 【形容詞】感謝している、ありがたい

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

rely 【他動詞】に頼る、に依存する

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県

"They give us 30kg of ...原文はこちら

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

packet 【名詞】 1.小さな束、小さな包み、小包、小荷物 2.<データ通信>パケット、通信量の単位

packet 【他動詞】～を小包にする

pulse 【名詞】脈拍

translate 【他動詞】を翻訳する

Those supplies feed his family ...原文はこちら

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県

"It is really painful for ...原文はこちら

cultivate 【動詞】を耕す、を修養する

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

sufficient 【形容詞】十分な

used 【形容詞】使い古した、中古の

"Here I need to walk ...原文はこちら

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

sufficient 【形容詞】十分な

Here I

Hassan carries those supplies on ...原文はこちら

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

minute 【形容詞】微小の、精密な

round 【名詞】円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

shoulder 【名詞】肩

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

valley 【名詞】谷、流域

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Hassan 【名詞】 <地名>インドのカルナータカ州にある県

"My mind is still [in ...原文はこちら

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

willing 【形容詞】喜んで～する

sufferings

Follow Newsbeat on Instagram, Facebook ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Follow Newsbeat Facebook and Twitter

Listen to Newsbeat live at ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

live 【形容詞】生きている、生の

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

weekday 【名詞】平日、土日以外の曜日

Listen to Newsbeat