英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Will 'WhatsApping' money change India's e-payment market?

India 【名詞】〈地名〉インド

payment 【名詞】支払い

WhatsApp, the biggest instant messaging platform in India, is set to launch a payment service later this month. The BBC's Devina Gupta reports on how this could affect the country's $400bn (£290bn) mobile wallet market.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】〈地名〉インド

affect 【他動詞】に影響する

country 【名詞】国、田舎

instant 【形容詞】即座の

instant 【名詞】瞬間

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

messaging 【名詞】〈コンピュータ〉メッセージング

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

payment 【名詞】支払い

report 【自動詞】報告する、報道する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

wallet 【名詞】 1.札入れ、紙入れ、財布 2.<インターネット>ネットを利用して金銭の出し入れや管理などができるサービス、またはその名称

BBC's Devina Gupta

WhatsApp is currently testing a beta version of its payment app, which it has rolled out for some Indian users. It will allow users to send and receive money using the popular app.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

beta 【名詞】 1.ベータ、ギリシャ文字の２番目の文字 2.２番目、第２級 3.〔天文〕ベータ星

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

payment 【名詞】支払い

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

roll 【他動詞】転がる、を丸める

version 【名詞】版、翻訳、意見

user 【名詞】使用者

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

For a majority of Indians, the phone is the first point of exposure to the internet, and Whatsapp, with more than 200 million users, is a giant in India's rapidly growing mobile market.

India 【名詞】〈地名〉インド

exposure 【名詞】露出、さらすこと、暴露、公開、発覚、照射、照射線量、被ばく、露光

giant 【形容詞】巨大な、非凡な、優れた才能がある

majority 【名詞】大多数

million 【形容詞】百万の

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】電話

rapid 【形容詞】速い、迅速な

user 【名詞】使用者

Indians 【名詞】インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

The move has worried Paytm, the country's largest mobile payment company. Its founder Vijay Shekhar Sharma has accused WhatsApp of bypassing crucial payment norms that guarantee security of customers. The government has denied this.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する

company 【名詞】会社、仲間

country 【名詞】国、田舎

crucial 【形容詞】決定的な、重要な

customer 【名詞】顧客

deny 【他動詞】を否定する

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

government 【名詞】政府、政治

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

payment 【名詞】支払い

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

norms 【名詞】 1.(社会の)標準的な状態、(行動様式の)規範、一般的な水準、平均的な水準、標準 2.ノルマ

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Paytm Vijay Shekhar Sharma

Paytm is part-owned by Japan's Softbank and China's Alibaba and already has about 300 million registered users in the country, with the number of daily transactions touching five million.

country 【名詞】国、田舎

daily 【形容詞】毎日の

million 【形容詞】百万の

own 【他動詞】を所有する、を認める

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

transaction 【名詞】処理、取り引き

user 【名詞】使用者

Paytm Japan's Softbank and China's Alibaba

It was also one of the biggest beneficiaries of the decision by India's federal government to cancel 86% of the country's currency overnight in 2016 as part of anti-corruption measures.

India 【名詞】〈地名〉インド

beneficiary 【名詞】恩恵［利益］を受ける人、受益者 1.〔年金・保険などの〕受取人

cancel 【名詞】取消し、キャンセル、使用中止

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

country 【名詞】国、田舎

currency 【名詞】通貨

decision 【名詞】決定、決心、結論

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

government 【名詞】政府、政治

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

part 【名詞】部分、役目、味方

anti-corruption 【形容詞、名詞】 1.腐敗防止（の）、反腐敗（の）、汚職防止（の）

anti

Paytm had said then that it saw a 700% increase in overall traffic and a 300% surge in app downloads.

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

download 【名詞】ダウンロード

download 【自・他動詞】ダウンロードする

increase 【他動詞】増える、を増やす

overall 【形容詞】全体的な

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

surge 【名詞】急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

traffic 【名詞】交通

Paytm

Paytm has accused Facebook, which owns WhatsApp, of attempting a repeat of Free Basics - Facebook's internet service app. The service offered free, but limited, internet to those who didn't have it. It was widely criticised for giving access to only a limited number of websites and India's telecoms regulator blocked the app on the grounds that it violated net neutrality rules.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

India 【名詞】〈地名〉インド

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

attempt 【他動詞】を試みる

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

own 【他動詞】を所有する、を認める

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

telecom 【略語】 =telecomunication、通信

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

website 【名詞】ウェブサイト

widely 【名詞】広く

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

neutrality 【名詞】 1.中立、中立状態、局外中立、不偏不党 2.<化学> 中性

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Paytm Free Basics

Deepak Abbot, Paytm's senior vice president, told the BBC that WhatsApp could effectively lock out competing apps. "Facebook tries to dominate the market - they go in with a mindset that they can lock the users in their systems," he said.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

compete 【自動詞】競争する、(否定文で)匹敵する

dominate 【他動詞】を支配する

effective 【形容詞】効果的な

lock 【他動詞】に鍵をかける

president 【名詞】大統領、学長、社長

senior 【形容詞】年長の、上級の

system 【名詞】組織、体系

vice 【形容詞】代理の、副～

vice 【名詞】万力

vice 【名詞】悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

user 【名詞】使用者

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Paytm's mindset Deepak Abbot

But other players in the market don't necessarily share Mr Abbot's opinion, as the scope for mobile wallets in India is still vast. "Currently, the digital payment market penetration is only 5 to 10% percent, so entry of a new player is a big positive," said Bipin Preet Singh, the founder of Mobikwik, which is another Indian mobile payment system.

India 【名詞】〈地名〉インド

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

digital 【形容詞】デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

found 【他動詞】を設立する

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

opinion 【名詞】意見、世論

payment 【名詞】支払い

penetration 【名詞】 1.浸透、貫通 2.見破ること、洞察、眼識 3.〔政治〕勢力浸透

percent 【名詞】パーセント

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

scope 【名詞】範囲、余地

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

system 【名詞】組織、体系

vast 【形容詞】広大な、莫大な

wallet 【名詞】 1.札入れ、紙入れ、財布 2.<インターネット>ネットを利用して金銭の出し入れや管理などができるサービス、またはその名称

Abbot's Mobikwik Bipin Preet Singh

He added that domestic companies, like Mobikwik, have large workforces on the ground which help users when payments go wrong. This, he said, is something global companies can't compete with.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

company 【名詞】会社、仲間

compete 【自動詞】競争する、(否定文で)匹敵する

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

payment 【名詞】支払い

workforce 【名詞】（作業）要員、従業員（総数）、（総）労働力

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

user 【名詞】使用者

Mobikwik

WhatsApp uses the Indian Unified Payment Interface or UPI, which is a payment system that allows funds to be transferred directly from a sender's bank account to the recipient's account.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

directly 【副詞】直接に、すぐに

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

interface 【名詞】インターフェース

payment 【名詞】支払い

recipient 【名詞】受領者、容器、受取人、受け手、受信者

system 【名詞】組織、体系

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

unify 【自・他動詞】 1.（複数あるものを)～を一つにする、単一化する、統一する、統合する 2.ひとつになる

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

UPI sender's Indian Unified Payment Interface

Users will have to link ...原文はこちら

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

directly 【副詞】直接に、すぐに

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

user 【名詞】使用者

The real challenge for WhatsApp's ...原文はこちら

challenge 【名詞】挑戦、課題

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

include 【他動詞】を含む

movie 【名詞】映画

payment 【名詞】支払い

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Paytm

Paytm's strength lies in its ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

auto 【名詞】自動車

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

citizen 【名詞】市民

company 【名詞】会社、仲間

extensive 【形容詞】 1.広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の、〔品ぞろえが〕豊富な 2.（被害などが）大きい、甚大な 3.外的な

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

include 【他動詞】を含む

insurance 【名詞】保険

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

payment 【名詞】支払い

presence 【名詞】存在、出席

product 【名詞】産物、製品

regular 【形容詞】規則的な、正規の

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

strength 【名詞】力、強さ

ubiquitous 【名詞】 1.遍在する、至る所［広くあちこち］に存在する、どこにでもある［いる］ 2.あちこち現れる 3.どこからでもネットアクセス可能な

used 【形容詞】使い古した、中古の

Paytm's vendors rickshaw sellers

But WhatsApp is flush with ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

beta 【名詞】 1.ベータ、ギリシャ文字の２番目の文字 2.２番目、第２級 3.〔天文〕ベータ星

boast 【自動詞】自慢する

chat 【他動詞】おしゃべりする

flush 【名詞】 1.赤らみ、赤面、紅潮 2.出水、ほとばしり 3.生き生きとしている状態、はつらつさ

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

million 【形容詞】百万の

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

version 【名詞】版、翻訳、意見

user 【名詞】使用者

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

adaptability

Facebook is yet to comment ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

competition 【名詞】競争、試合

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

payment 【名詞】支払い

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Paytm

"We will take WhatsApp as ...原文はこちら

capture 【名詞】捕獲、占拠

capture 【他動詞】を捕らえる

competitor 【名詞】競争相手、競争者、競合企業、競合他社

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

product 【名詞】産物、製品

user 【名詞】使用者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

WhatsApp 【null】アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Abbot UPI

What could worry Paytm is ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

chat 【他動詞】おしゃべりする

company 【名詞】会社、仲間

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

fortune 【名詞】運命、幸運、財産

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

own 【他動詞】を所有する、を認める

partly 【副詞】一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

payment 【名詞】支払い

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

Paytm Alibaba Alipay monopolised gateway Tencent gateway Alipay's