英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Afghan sisters deported from Austria after landmark EU ruling

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Two Afghan sisters who lost a landmark asylum case at the European Union's top court have been deported from Austria, aid agencies say.

European Union 【名詞】欧州連合

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Two Afghan

Khadija and Zainab Jafari and their three young children arrived in Austria in 2016, but were not granted asylum.

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

grant 【他動詞】を認める、を与える

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Khadija and Zainab Jafari

The authorities decided they should be sent back to Croatia because it was their point of entry to the EU.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

decide 【他動詞】を決意する、決める

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

Croatia

The sisters challenged this at the European Court of Justice [ECJ], but it ruled in favour of the authorities.

in favour of 【副詞】～に賛成して

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

ECJ European Court of Justice

Under the so-called Dublin regulation, refugees typically have to seek asylum in the first EU state they reach.

Dublin 【名詞】〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

so-called 【形容詞】いわゆる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

typical 【形容詞】典型的な、特有の

Last July, after hearing the case of the Jafari sisters, the ECJ ruled that the Dublin regulation applied even in exceptional circumstances.

Dublin 【名詞】〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

case 【名詞】容器、場合、事件

circumstance 【名詞】事情、環境

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Jafari ECJ Last July

The decision brought the future of several hundred people who arrived during the migrant crisis of 2015-16 into doubt.

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

decision 【名詞】決定、決心、結論

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

several 【形容詞】数個の

The sisters were deported at midday on Tuesday to a camp in the Croatian capital, Zagreb, an activist told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

activist 【名詞】活動家、運動家

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

midday 【名詞】正午（前後）、真昼、白昼

Croatian Zagreb

Charities and aid agencies protested saying the sisters were settled in Austria.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

charity 【名詞】慈善、思いやり

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

"The three children have been well integrated since their entry to school," the Diakonie charity said in a statement.

charity 【名詞】慈善、思いやり

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

integrate 【自・他動詞】 1.統一される、一本化される 2.～を統合する、～を統一する 3.〔個々の要素を〕～をまとめる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

statement 【名詞】声明

Diakonie

"We would have wished that Austria would send a positive signal and carry out the asylum procedure itself."

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

procedure 【名詞】手続き、手順

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】合図する、信号を送る

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

"The case of the Jafari ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

case 【名詞】容器、場合、事件

ideal 【形容詞】理想的な

ideal 【名詞】理想

solidarity 【名詞】団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

spirit 【名詞】精神、強い酒

statement 【名詞】声明

unfortunate 【形容詞】不運な

unfortunately 【副詞】不運にも

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Jafari Austrian

In its ruling, the ECJ ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

application 【名詞】応用、申し込み

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

clause 【名詞】節、条項、箇条

country 【名詞】国、田舎

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

examine 【他動詞】を調べる、診察する、試験する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

solidarity 【名詞】団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

spirit 【名詞】精神、強い酒

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

stress 【他動詞】を強調する

ECJ

From August 2015, hundreds - ...原文はこちら

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Slovenia 【名詞】 <国家>スロベニア共和国、旧ユーゴスラビアから独立、西にイタリア・南と東にクロアチア・北東にハンガリー・北にオーストリアと接する、南西部はアドリア海に面している

initial 【形容詞】最初の

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

via 【副詞】～経由で

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

From August

Many wanted to travel on ...原文はこちら

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

equivalent 【形容詞】同等の

population 【名詞】人口、住民

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン