英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Thailand rushes to contain rabies outbreak

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

outbreak 【名詞】突発

rush 【自動詞】突進する、急激に～する

rabies

Thailand is rushing to contain the spread of rabies after a spike in cases across the country.

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

case 【名詞】容器、場合、事件

country 【名詞】国、田舎

rush 【自動詞】突進する、急激に～する

spike 【名詞】 1.犬くぎ

spike 【自・他動詞】 1.急上昇する、急増する 2.～を犬くぎで止める、犬くぎで固定する、～にスパイクを打ちつける 3.～をスパイクする 4.〔アルコールの入っていない飲み物に〕アルコールを入れる

spread 【他動詞】広がる、広げる

rabies

The virus has been detected in 40 provinces including popular tourist areas Bangkok and Chiang Rai. Three infected people have died this year.

Bangkok 【名詞】〈地名〉バンコック、タイの首都

area 【名詞】地域、分野

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

die 【動詞】死ぬ

include 【他動詞】を含む

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

province 【名詞】国、地方

tourist 【名詞】観光客

virus 【名詞】ウィルス

Bangkok and Chiang Rai

Rabies is passed on to humans from infected animals and is almost always fatal.

fatal 【形容詞】致命的な

human 【名詞】ヒト、人間

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Rabies

Authorities say the outbreak is "under control" and aim to vaccinate 10 million dogs and cats by September.

Authority 【名詞】当局

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

million 【形容詞】百万の

outbreak 【名詞】突発

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

The World Health Organisation say vaccinating dogs is the most effective means of preventing rabies in humans.

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

effective 【形容詞】効果的な

human 【名詞】ヒト、人間

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

rabies World Health Organisation

There have been 400 confirmed cases of rabies in animals in Thailand since the beginning of the year, according to the Department of Livestock Development (DLD).

according to 【熟語】～によると

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

accord 【自動詞】一致する

case 【名詞】容器、場合、事件

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

department 【名詞】部門、局

development 【名詞】発達、成長、開発

livestock 【名詞】家畜、家畜類

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

rabies DLD Department of Livestock Development

That's double the number over the same period in 2017.

double 【形容詞】二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

period 【名詞】時期、期間

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Dogs are the main carrier of rabies in Thailand, followed by cows and cats.

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

main 【形容詞】主な

rabies

The DLD has blamed the jump in cases on pet owners not vaccinating their animals, while some local media reports suggest the vaccine has not been made readily available.

available 【他動詞】利用できる

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

case 【名詞】容器、場合、事件

jump 【名詞】跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

local 【形容詞】その地方の、地元の

make 【動詞】作る

owner 【名詞】所有者、持ち主

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

report 【自動詞】報告する、報道する

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

DLD

Failure to immunise pets in Thailand is an offence punishable by a 200 baht ($6.40, £4.60) fine.

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

immunise punishable baht

Authorities have begun vaccinating animals against the disease. The DLD has set a target to immunise 10 million cats and dogs by September this year.

Authority 【名詞】当局

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

million 【形容詞】百万の

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

DLD immunise

The department say "more than 80% of dogs and cats" in the country will be vaccinated, adding that there was "more than enough vaccine" available.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

available 【他動詞】利用できる

country 【名詞】国、田舎

department 【名詞】部門、局

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

Director-general of the DLD Apai ...原文はこちら

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

director-general 【名詞】長官、会長、幹事長

eliminate 【他動詞】を除去する

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

rabies DLD Apai Sutti

Rabies is almost always fatal ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

anxiety 【名詞】心配、不安、懸念、悩みの種、心配事、望み、切望、渇望

central 【形容詞】中心の、主要な

fatal 【形容詞】致命的な

fever 【名詞】熱、熱狂

human 【名詞】ヒト、人間

include 【他動詞】を含む

nervous 【形容詞】神経の、神経質な、臆病な

symptom 【名詞】兆候、症状

system 【名詞】組織、体系

virus 【名詞】ウィルス

Rabies

The infection causes tens of ...原文はこちら

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】死

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

infection 【名詞】感染

main 【形容詞】主な

Asia and Africa

Humans can be vaccinated against ...原文はこちら

effective 【形容詞】効果的な

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

exposure 【名詞】露出、さらすこと、暴露、公開、発覚、照射、照射線量、被ばく、露光

human 【名詞】ヒト、人間

infection 【名詞】感染

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

virus 【名詞】ウィルス

rabies

The Centers for Disease Control ...原文はこちら

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

major 【形容詞】主要な、大多数の

prevention 【名詞】防止、阻止、予防（法）、止めること

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

CDC rabies Centers for Disease Control and Prevention

However, the CDC does advise ...原文はこちら

activity 【名詞】活動

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

region 【名詞】地域、地方

remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

CDC rabies

Children are also advised to ...原文はこちら

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

report 【自動詞】報告する、報道する

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする