英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Perumal Murugan: India's 'dead' writer returns with searing novel
India 【名詞】 〈地名〉インド
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
Perumal Murugan searingPerumal Murugan, a leading Indian author who writes in Tamil, declared his writing "dead" in 2015 after he was harassed and attacked by right-wing groups. But he has broken his self-imposed silence in a book that is an allegory on oppression and surveillance of the weak, writes Sudha G Tilak.
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
author 【名詞】 著者、作家
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
declare 【他動詞】 を宣言する
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、 困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
oppression 【名詞】 圧迫
silence 【名詞】 沈黙、静けさ
silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる
surveillance 【名詞】 監視、監督、見張り
weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している
wing 【名詞】 翼、羽
right-wing 【形容詞、名詞】 右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。
Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、 タミル語 1.タミル族の、タミル語の
allegory Perumal Murugan Sudha G TilakIn Perumal Murugan's comeback novel, a black goat stands as silent witness to the inequities and tragic violence of the human world.
comeback 【名詞】 受け答え、反論、やり返し、回復、復帰、再起
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
silent 【名詞】 沈黙した、静かな
tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
witness 【名詞】 目撃者、証人
witness 【他動詞】 を目撃する
inequities Perumal Murugan'sThe 52-year-old Indian writer's Poonachi or The Story of a Black Goat, has been welcomed by critics as an allegory about social oppression and authoritarian surveillance of the weak and dispossessed.
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
authoritarian 【名詞】 1.権威主義者 2.独裁主義者
critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
oppression 【名詞】 圧迫
social 【形容詞】 社交的な、社会の
story 【名詞】 物語、階
surveillance 【名詞】 監視、監督、見張り
weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している
welcome 【他動詞】 を歓迎する
critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
Poonachi allegory dispossessed Black GoatPoonachi is Murugan's first novel after his self-imposed literary silence in January 2015.
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
silence 【名詞】 沈黙、静けさ
silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる
Poonachi Murugan's literaryHe gave up writing after protests against his novel Madhorubagan (One Part Woman). The novel, set in his hometown, was about a childless woman who participated in a sex ritual during a temple festival in order to conceive - a scenario Murugan says was based on historical fact.
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
conceive 【自・他動詞】 1.思いつく 2.想像する 3.妊娠する 4.〔考え・感情などを〕～を心に抱く 5.〔アイデア・計画などを〕～を心に描く、思い付く 6.～と考える 7.〔女性が子供を〕～を身ごもる
fact 【名詞】 事実、真実
festival 【名詞】 祭り
historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
part 【名詞】 部分、役目、味方
participate 【他動詞】 に参加する
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣
scenario 【名詞】 1.シナリオ、筋書き、 2.予定、計画
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
temple 【名詞】 寺院
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Madhorubagan childless Murugan One PartLocal groups led protests against the book, saying the "fictitious" extramarital sex ritual at the centre of the plot insulted the town, its temple and its women.
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
centre 【名詞】 〈英国〉=center
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
insult 【他動詞】 を侮辱する
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
local 【形容詞】 その地方の、地元の
plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地
plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
temple 【名詞】 寺院
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
fictitious extramaritalThe outcry prompted Murugan to leave his teaching job at a university, go into exile and exhort his readers to burn his books. He wrote on his Facebook page: "Perumal Murugan the writer is dead".
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
burn 【名詞】 日焼け、やけど、焼け、こがし、ＣＤを焼くこと
burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
exile 【名詞】 追放、亡命者
exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす
reader 【名詞】 読者、読本
university 【名詞】 大学
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
outcry 【名詞】 絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議
outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す
exhort Perumal MuruganIn July 2016, a court threw out a slew of petitions demanding that Murugan be prosecuted for his writings which had angered Hindu groups.
Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
demand 【他動詞】 を要求する
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
petition 【名詞】 嘆願、陳情
prosecute 【自・他動詞】 起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う
slay 【動詞】 未定義
throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる
Murugan"The period of hiding and exile was tougher on my children and it was the sheer forbearance and protectiveness of my wife that kept me going through that bleak period," Murugan told the BBC.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
bleak 【名詞】 寒々とした、わびしい
exile 【名詞】 追放、亡命者
exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする
hide 【動詞】 を隠す、隠れる
period 【名詞】 時期、期間
sheer 【形容詞】 まったくの
tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな
forbearance protectiveness MuruganHe also discovered "how deeply writing was embedded in me" during his exile.
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
deeply 【名詞】 深く、濃く
embed 【他動詞】 1.～を埋め込む、はめ込む 2.～を心に深く留める
exile 【名詞】 追放、亡命者
exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする
Even with the threat of harm and violence looming, Murugan wrote over 200 poems that were released as Songs of a Coward, when the local courts dismissed the litigations against him.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
coward 【名詞】 臆病者
dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
harm 【名詞】 害
harm 【他動詞】 を傷つける
local 【形容詞】 その地方の、地元の
loom 【自動詞】 ぼんやりと［ヌッと・不気味に］現れる、巨大な姿を現す、そびえ立つ、（危険などが）不気味に迫る
loom 【他動詞】 織る
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Murugan litigationsMurugan says, "I realised during that traumatic period that writing is my outlet and the tool for expression at the deepest possible level".
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
expression 【名詞】 表現、表情
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
outlet 【名詞】 はけ口
period 【名詞】 時期、期間
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する
tool 【名詞】 道具
Murugan traumaticThe release of Poonachi is ...原文はこちら
reassure 【他動詞】 ～を元気づける、安心させる、再保証する、請け合う、気休めに言う
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
Poonachi sobering"Murugan has redefined literary resistance ...原文はこちら
award 【名詞】 賞、賞品
award 【他動詞】 を授与する
celebrate 【動詞】 を祝う
censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲
exile 【名詞】 追放、亡命者
exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
redefine 【他動詞】 ～を再定義する、見直しを迫る、再規定する
resistance 【名詞】 抵抗
Murugan literary Murugan's Ramon Magsaysay TM KrishnaMurugan's novel is the Orwellian ...原文はこちら
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
mysterious 【形容詞】 神秘的な、不可解な
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
tale 【名詞】 話
who's 【短縮形】 <略>who is の短縮形
fictional 【形容詞】 架空の、小説の
Murugan's Orwellian PoonachiMany of his earlier novels ...原文はこちら
brutal 【形容詞】 野蛮な、残酷な
location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地
novel 【名詞】 小説
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
rural 【形容詞】 田舎の、田園の
theme 【名詞】 テーマ
unrest 【名詞】 不安、心配、社会的動揺、動揺、騒乱
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級
"Perumal centres most of his ...原文はこちら
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
centre 【名詞】 〈英国〉=center
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある
resistance 【名詞】 抵抗
symbolic 【形容詞】 象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
Perumal richness protagonist wordless unleashed KrishnaThis time it's unsurprising that ...原文はこちら
beast 【形容詞】 けもの
character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字
folk 【名詞】 人々
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
menace 【自・他動詞】 を脅す、に脅威を与える、脅す、脅迫する
monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者
monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
regime 【名詞】 政権
rustic 【形容詞】 田舎の、素朴な
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
alike 【副詞】 1.同様で、等しくて、よく似て、かしこも
unsurprising Murugan peopled nameless asuras mythological demons affectionate"I'm fearful of writing about ...原文はこちら
fearful 【形容詞】 恐ろしい、怖れて
forbid 【他動詞】 を禁じる
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
preface 【名詞】 序文、前置き
humansIt's MuruganPoonachi's tale abounds with humanism, ...原文はこちら
cattle 【名詞】 牛
dignity 【名詞】 尊厳、威厳
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
tale 【名詞】 話
tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な
Poonachi's abounds humanism arduousHe brings to bear a ...原文はこちら
battle 【名詞】 戦闘、闘争
battle 【自動詞】 闘う
death 【名詞】 死
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
famine 【名詞】 飢きん
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
inner 【形容詞】 内部の、心の
loss 【名詞】 失うこと、損害
situation 【名詞】 位置、状況
lyricism Poonachi's Poovan excruciating MuruganMurugan writes with empathy and ...原文はこちら
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
hardship 【名詞】 苦難
restraint 【名詞】 自制、制限、拘束、監禁、妨げ、抑制
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Murugan empathyThe only educated son of ...原文はこちら
company 【名詞】 会社、仲間
conducive 【形容詞】 資する、貢献する
educate 【他動詞】 を教育する
found 【他動詞】 を設立する
heckle 【他動詞】 ～を質問攻めにする、～をやじり倒す
include 【他動詞】 を含む
nature 【名詞】 自然、性質
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
illiterate Murugan mamma'sThe family lived on the ...原文はこちら
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
goat 【名詞】 〈動物〉山羊
predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な
presence 【名詞】 存在、出席
hut 【名詞】 1.掘っ建て小屋、あばら家、ヒュッテ 2.仮兵舎
Karupayi Blackie"The does were hardy and ...原文はこちら
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【自動詞】 熱望する
own 【他動詞】 を所有する、を認める
ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く
recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す
rhythm 【名詞】 1.リズム、律動 2.周期的な変化、律動てきな動き
unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った
unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った
hardy birthing MuruganThe rural world in his ...原文はこちら
bloodshed 【名詞】 流血、殺害、虐殺
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく
greed 【名詞】 貪欲
jealous 【形容詞】 嫉妬深い、嫉妬して、焼きもちを焼く、うらやんで、油断のない、用心深い
landscape 【名詞】 風景
novel 【名詞】 小説
rural 【形容詞】 田舎の、田園の
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
witness 【他動詞】 を目撃する
romantic 【形容詞、名詞】 1.恋愛的な、ロマンチックな 2.夢想する、空想的な、非現実の 3.情熱てきな 4.ロマンチスト、空想家
pastoral Murugan hinterlandPoonachi dies to become a ...原文はこちら
creature 【名詞】 生き物
cruel 【形容詞】 残酷な、ひどい
deity 【名詞】 神
die 【動詞】 死ぬ
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
mortal 【名詞】 死を免れない、致命的な
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
Poonachi obeisanceIn this Murugan seems to ...原文はこちら
attention 【名詞】 注意
death 【名詞】 死
echo 【名詞】 こだま
echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
own 【他動詞】 を所有する、を認める
personal 【形容詞】 個人の
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
Murugan literary resurrection literary"Writing is both my weapon ...原文はこちら
weapon 【名詞】 武器
solaceSudha G Tilak is a ...原文はこちら
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
independent 【形容詞】 独立した
Sudha G Tilak