英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Why is Marmite maker Unilever scrapping London HQ?
make 【動詞】 作る
scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する
Marmite Unilever London HQBoth Unilever's boss and the UK government were absolutely adamant that the company's decision to scrap its UK headquarters has got nothing to do with Brexit.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
absolute 【形容詞】 絶対の、全くの
company 【名詞】 会社、仲間
decision 【名詞】 決定、決心、結論
government 【名詞】 政府、政治
headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠
headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く
scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片
scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する
Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語
adamant Both Unilever'sIn fact, chief executive Paul Polman said the decision to base two of the company's three divisions in the UK was a vote of confidence in the UK and ensured continued jobs and investment. He pointed to the opening of a new £70m advanced manufacturing centre on the Wirral as evidence of the company's commitment to the UK.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
advance 【動詞】 前進する
base 【形容詞】 基本の、基地の
base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
centre 【名詞】 〈英国〉=center
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加
company 【名詞】 会社、仲間
confidence 【名詞】 信頼、自信
continue 【他動詞】 を続ける、続く
decision 【名詞】 決定、決心、結論
division 【名詞】 分割、部門
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
evidence 【名詞】 証拠、証言
executive 【名詞】 重役
fact 【名詞】 事実、真実
investment 【名詞】 投資
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）
Wirral Paul PolmanDitching the London HQ is no small matter, however. Although it will keep a listing on the London Stock Exchange, it almost certainly will not be eligible for inclusion in the FTSE 100.
London Stock Exchange 【名詞】 ロンドン証券取引所、LSE
FTSE 【名詞】 Financial Times Stock Exchange、ロンドン株価指数
although 【名詞】 ～だけれども
certain 【形容詞】 確かな、ある…
eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の
eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人
exchange 【他動詞】 を交換する
inclusion 【名詞】 1.包含、含有、包括、算入、封入 2.〔社会的な〕一体性 3.含有物、内包物
list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な
stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式
stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する
Ditching London HQThat matters, because the many investment funds that exactly mirror that index are obliged to buy and hold shares of Unilever as long as it's in the index. Those funds will be forced to sell the shares when it leaves.
exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい
force 【他動詞】 に強制して～させる
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
index 【名詞】 索引、インデックス、見出し、指数、指標
index 【動詞】 ～に索引を付ける、〈価格などを〉指数化方式にする
investment 【名詞】 投資
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
oblige 【他動詞】 に義務を負わせる、に恩恵を与える
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
UnileverSo why would you want to do that?
Many think the real reason Unilever is leaving is takeovers - defending against them and potentially making them.
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
make 【動詞】 作る
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
UnileverWhen Kraft Heinz launched one of the world's biggest (and shortest lived) takeover bids for Unilever last year, Paul Polman could be found complaining that UK takeover rules pandered to the interests of shareholders over those of customers, workers, suppliers, communities and the environment.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力
bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
customer 【名詞】 顧客
environment 【名詞】 環境
found 【他動詞】 を設立する
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
shareholder 【名詞】 株主
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）
Unilever pandered suppliers Kraft Heinz Paul PolmanThe relevant section of UK law (section 172 of the Companies Act 2006 if you must know) does mention some of these groups but the law is very clear that shareholders' interests are paramount.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
company 【名詞】 会社、仲間
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
mention 【他動詞】 に言及する
paramount 【形容詞】 最高の、至上の、主要な、最重要の、最優先事項の、傑出した
relevant 【形容詞】 関連がある、適切な
section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄
section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く
shareholder 【名詞】 株主
Companies ActWhat shareholders want, shareholders get. And in a takeover situation, many shareholders want more money now - and so the directors are obliged to deliver that by accepting a good takeover price. (As it happens, Kraft Heinz backed off quickly when it realised the Unilever board was dead set against the deal).
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する
director 【名詞】 取締役、指導者
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
oblige 【他動詞】 に義務を負わせる、に恩恵を与える
quick 【形容詞】 速い、機敏な
realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する
shareholder 【名詞】 株主
situation 【名詞】 位置、状況
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
Unilever Kraft HeinzMr Polman insisted that protection from takeovers is not the reason the company is moving as takeover rules in the UK and the Netherlands are converging - but there are still important differences.
Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
company 【名詞】 会社、仲間
converge 【他動詞】 ～を一点に集める、集中させる
difference 【名詞】 違い、差
important 【形容詞】 重要な
insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
PolmanIn the Netherlands, those wider interests hold much more legal and cultural sway and so it's harder for a corporate raider to succeed. Mr Polman, a Dutchman, has been a very vocal campaigner for exactly this brand of sustainable capitalism.
Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ
brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥
brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
capitalism 【名詞】 資本主義
corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した
cultural 【形容詞】 文化的な
exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する
succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ
sustainable 【形容詞】 持続できる、維持できる
sway 【自・他動詞】 1.揺れる 2.動く、傾く 3.(考えなどが)傾く、動揺する 4.～を揺さぶる、を左右する、権力をふるう、支配する
vocal 【形容詞】 1.声の、音声の 2.声楽の 3.声を発する 4.発言力がある
vocal 【名詞】 〔ポピュラー音楽の〕ボーカル
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Polman DutchmanIt is not impossible to buy a Dutch company, but as PPG Industries found when it tried to buy Dulux owner Akzo Nobel, it's bloomin' difficult. It matters as much who you are and what kind of track record you have as much as how much money you are offering.
Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の
company 【名詞】 会社、仲間
difficult 【形容詞】 難しい
found 【他動詞】 を設立する
impossible 【形容詞】 不可能な
industry 【名詞】 産業、勤勉
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
own 【他動詞】 を所有する、を認める
owner 【名詞】 所有者、持ち主
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック
track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Dulux bloomin' PPG Industries Akzo NobelParadoxically perhaps, this move also ...原文はこちら
bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力
bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
company 【名詞】 会社、仲間
complicate 【他動詞】 を複雑にする
complicated 【形容詞】 複雑な
concede 【他動詞】 を認める、譲歩する
decide 【他動詞】 を決意する、決める
entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
make 【動詞】 作る
own 【他動詞】 を所有する、を認める
purchase 【名詞】 購入
purchase 【他動詞】 を購入する
structure 【名詞】 構造、建物
table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
whether 【名詞】 ～かどうか
Paradoxically Unilever HQs Polman agileMr Polman played down the ...原文はこちら
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠
headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く
modern 【形容詞】 現代の、最新の
organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構
role 【名詞】 役割
Polman"The old notion of a ...原文はこちら
decision 【名詞】 決定、決心、結論
headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠
headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く
make 【動詞】 作る
notion 【名詞】 観念、考え
organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構
smoke 【動詞】 喫煙する
cigars decentralisedNevertheless, what was Lever Brothers ...原文はこちら
Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
company 【名詞】 会社、仲間
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
lever 【名詞】 1.レバー、てこ、てこ棒
lever 【自・他動詞】 1.てこを使う 2.～をてこで動かす
margarine 【名詞】 マーガリン
merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する
nevertheless 【名詞】 それにもかかわらず
Unilever McDonald's Lever BrothersThe government tried to make ...原文はこちら
Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
disappoint 【他動詞】 を失望させる
division 【名詞】 分割、部門
face 【他動詞】 に直面する、向いている
government 【名詞】 政府、政治
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける
make 【動詞】 作る
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
personnel 【名詞】 人材、人員、職員、要員
positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な
Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名
accentuating Greg Clark and Theresa MayThey both know full well ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する
company 【名詞】 会社、仲間
confidence 【名詞】 信頼、自信
corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した
fragile 【形容詞】 壊れやすい、もろい
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養
rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち
rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である
rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく
signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った
signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号
signal 【他動詞】 合図する、信号を送る
unhelpful London HQ