英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Slovenia, Slovakia, and the constant confusion between the two

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

Slovenia 【名詞】 <国家>スロベニア共和国、旧ユーゴスラビアから独立、西にイタリア・南と東にクロアチア・北東にハンガリー・北にオーストリアと接する、南西部はアドリア海に面している

confusion 【名詞】混乱、混同

constant 【形容詞】絶え間のない、変わらない

Slovenia's Prime Minister announced his resignation this week.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

announce 【自動詞】発表する、告げる

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

resignation 【名詞】辞任、辞職

Slovenia's Prime Minister

Slovakia's Prime Minister announced his resignation this week.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

announce 【自動詞】発表する、告げる

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

resignation 【名詞】辞任、辞職

Slovakia's Prime Minister

If you missed the difference between those two statements the first time you read them, you're not alone.

difference 【名詞】違い、差

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

read 【動詞】読む

statement 【名詞】声明

Slovakia's Prime Minister Robert Fico quit over a scandal following the murder of a journalist investigating government corruption. Slovenia's leader Miro Cerar - completely independently - resigned after a court ruling struck down a massive railway project.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

government 【名詞】政府、政治

independent 【形容詞】独立した

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

minister 【名詞】大臣、牧師

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

quit 【他動詞】をやめる、辞職する

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

Slovakia's Prime Minister Robert Fico Miro Cerar

Slovakian and Slovenian prime ministers announce resignation on the same day, trolling those few people still able to tell Slovakia and Slovenia apart. https://t.co/ZKTAktxDEj

Slovenian 【形容詞】スロベニアの、スロベニア人の、スロベニア語の

able 【形容詞】有能な、～できる

announce 【自動詞】発表する、告げる

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

resignation 【名詞】辞任、辞職

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

trolling t ZKTAktxDEj Slovakian and Slovenian Slovakia and Slovenia

End of Twitter post by @tatanicka

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

tatanicka End of Twitter

To avoid confusion between Slovenia and Slovakia Slovenian prime minister to resign as well.

Slovenian 【形容詞】スロベニアの、スロベニア人の、スロベニア語の

avoid 【他動詞】を避ける

confusion 【名詞】混乱、混同

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

Slovenia and Slovakia Slovenian

End of Twitter post by @ZigaTurkEU

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

ZigaTurkEU End of Twitter

But the two European nations have been plagued by confusion about their identities ever since their creation in the 1990s.

confusion 【名詞】混乱、混同

creation 【名詞】創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

nation 【名詞】国家、国民、民族

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

A quick search on Google will uncover dozens of tweets about US First Lady Melania Trump's Slovakian heritage - which doesn't exist. She was born in Sevnica, a Slovenian town (the president's ex-wife, Ivana, was born in Czechoslovakia, but we'll get there).

Melania Trump 【名詞】 <人名>メラニア・トランプ、第45代米国大統領ドナルド・トランプの妻、元モデル・実業家

Slovenian 【形容詞】スロベニアの、スロベニア人の、スロベニア語の

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

dozen 【名詞】ダース

exist 【自動詞】存在する

google 【名詞】〈企業〉グーグル

heritage 【名詞】遺産

president 【名詞】大統領、学長、社長

quick 【形容詞】速い、機敏な

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

we'll 【短縮形】 <略>=we will

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Melania 【名詞】 <人名> 1.メラニア 2.メラニア・トランプは、ユーゴスラビアのノヴォ・メスト出身の元モデルで、ドナルド・ランプ米国大統領の現在の妻(女性名)

Sevnica ex Ivana Czechoslovakia US First Lady Melania Trump's Slovakian

A curse on both nations, though, is that the wrong flag or the wrong anthem has appeared at many events. Last year, it was the Ice Hockey World Championships in Germany, where angry Slovaks were forced to drown out the Slovenian anthem with boos and whistles.

Slovenian 【形容詞】スロベニアの、スロベニア人の、スロベニア語の

appear 【他動詞】現れる

championship 【名詞】優勝

curse 【名詞】のろい、悪口

curse 【動詞】を呪う、悪態をつく

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

event 【名詞】事件、行事、種目

force 【他動詞】に強制して～させる

nation 【名詞】国家、国民、民族

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

anthem 【名詞】 1.聖歌、賛美歌 2.祝歌、頌歌

Slovaks boos whistles Ice Hockey World Championships in Germany

They were later told their anthem wouldn't be played due to "technical problems".

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

technical 【形容詞】技術的な

anthem 【名詞】 1.聖歌、賛美歌 2.祝歌、頌歌

End of Youtube post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

End of Youtube IIHF Worlds

And the confusion is nothing ...原文はこちら

George W Bush 【名詞】ジョージ・W・ブッシュ、第４３代米国大統領（在職：２００１年1月～２００９年１月）

Silvio Berlusconi 【名詞】 <人名>シルビオ・ベルルスコーニ、イタリアの政治家、第74代・79代・81代イタリア首相

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

bush 【名詞】かん木、やぶ

conference 【名詞】会議

confusion 【名詞】混乱、混同

foreign 【形容詞】外国の、異質の

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

minister 【名詞】大臣、牧師

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

Slovak Anton Rop

"It was very strange, we ...原文はこちら

mention 【他動詞】に言及する

report 【自動詞】報告する、報道する

strange 【形容詞】奇妙な、見知らぬ、不案内な

Rop

It's such a common occurrence ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

distinguish 【他動詞】を区別する

embassy 【名詞】大使館、大使の職、使節団

event 【名詞】事件、行事、種目

magazine 【名詞】雑誌

occurrence 【名詞】事件、出来事、発生、存在、産出

report 【自動詞】報告する、報道する

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

titled 【形容詞】肩書きのある、位階を有する

New Yorker Distinguish Slovenia

And one popular myth - ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

embassy 【名詞】大使館、大使の職、使節団

myth 【名詞】神話

own 【他動詞】を所有する、を認める

perpetuate 【他動詞】～を永続させる、永存させる、永続化する、〔名声などを〕不朽にする 1.〔概念・性質・体制などを〕保持し続ける

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

swap 【名詞】取り替え、交換

swap 【自・他動詞】場所を交換する、物を交換する、スワッピングをする、〔妻・夫を〕スワッピングをする、～を交換する、～をやりとりする

QI misaddressed

In Washington DC, the Slovakian ...原文はこちら

Washington DC 【null】 =Washington　District of Columbia、ワシントン市、米国首都

Slovenian 【形容詞】スロベニアの、スロベニア人の、スロベニア語の

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

embassy 【名詞】大使館、大使の職、使節団

exchange 【他動詞】を交換する

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

DC 【略語】 1.西暦 2.直流（direct current）

Slovakian and Slovenian

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

qikipedia End of Twitter

That is not quite true, ...原文はこちら

New York Times 【名詞】〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ

Slovenian 【形容詞】スロベニアの、スロベニア人の、スロベニア語の

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

ambassador 【名詞】大使、使節

anonymous 【形容詞】匿名の、作者不明の

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

quite 【副詞】まったく、かなり

root 【名詞】根、根源

somewhere 【名詞】どこかで

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

So where does all this ...原文はこちら

confusion 【名詞】混乱、混同

stem 【名詞】茎、幹

stem 【自動詞】由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

The two countries have similar ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

history 【名詞】歴史、経歴

The flags, first of all, ...原文はこちら

difference 【名詞】違い、差

identical 【名詞】全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

make 【動詞】作る

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

horizontal crest helpfully

The similarities extend to names, ...原文はこちら

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

republic 【名詞】共和国

similarity 【名詞】類似性

republika Republika Slovenija

The languages are even harder ...原文はこちら

distinguish 【他動詞】を区別する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

language 【名詞】言語、言葉

native 【形容詞】母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

tongue 【名詞】舌、国語

But the two countries are ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

They are separated from one ...原文はこちら

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

distinct 【名詞】異なった、明瞭な

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Austria and Hungary

Slovenia is a coastal country ...原文はこちら

Czech 【名詞】〈地名〉チェコ

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Poland 【名詞】〈地名〉ポーランド

boast 【自動詞】自慢する

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

coastal 【形容詞】沿岸の、海岸の

country 【名詞】国、田舎

republic 【名詞】共和国

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

tourist 【名詞】観光客

Italy and Croatia Czech Republic

Both countries are former socialist ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

modern 【形容詞】現代の、最新の

republic 【名詞】共和国

socialist 【形容詞、名詞】社会主義者、社会主義の

Slovenia achieved independence from Yugoslavia ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

bloodless 【形容詞】無血の

broker 【名詞】ブローカー、仲介業者、仲買人

broker 【他動詞】仲介する、橋渡しする、調停する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

independence 【名詞】独立

manner 【名詞】態度、行儀作法(pl)、風習

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

Yugoslavia

Slovakia is the larger country ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

million 【形容詞】百万の

It was once part of ...原文はこちら

Czech 【名詞】〈地名〉チェコ

country 【名詞】国、田舎

divorce 【名詞】離婚

divorce 【他動詞】を離婚する

part 【名詞】部分、役目、味方

republic 【名詞】共和国

so-called 【形容詞】いわゆる

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Czechoslovakia Velvet Divorce Czech Republic and Slovakia

This history helps to explain ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Russia 【名詞】ロシア

country 【名詞】国、田舎

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

history 【名詞】歴史、経歴

nation 【名詞】国家、国民、民族

share 【他動詞】を共有する

similarity 【名詞】類似性

Slavic

But now that you've learned ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

country 【名詞】国、田舎

information 【名詞】情報、案内

learned 【形容詞】学問のある、博学な

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

read 【動詞】読む

tiny 【形容詞】ちっちゃな

you've 【短縮形】 <略>you have の短縮形

And after that, if you're ...原文はこちら

difficult 【形容詞】難しい

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む

fiendishly Politico