英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Two convicted 'honour' killers to be deported from Canada
convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号
honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける
killersTwo people convicted of killing four female relatives in a so-called "honour" killing in Canada have had their permanent residencies revoked.
convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号
honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
permanent 【形容詞】 永久の
relative 【名詞】 親戚
revoke 【他動詞】 ～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す
so-called 【形容詞】 いわゆる
Mohammad Shafia and his wife Tooba Yahya were found guilty of the murder of their three teenage daughters and Shafia's first wife in 2012.
found 【他動詞】 を設立する
guilty 【形容詞】 有罪の
murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged
Shafia's Mohammad Shafia Tooba YahyaTheir son Hamed was also sent to prison for his role in the murders.
murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁
role 【名詞】 役割
HamedYahya and Shafia will be sent back to their native Afghanistan once they are released from jail.
Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の
native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
Yahya and ShafiaThe orders, requested by the Canada Border Services Agency, were issued for serious criminality and come with no right of appeal.
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
appeal 【他動詞】 訴える
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
criminality Canada Border Services AgencyAll three family members are serving 25-year life sentences for the killing of sisters Zainab, 19, Sahar, 17, and Geeti, 13, and Rona Amir Mohammad, 52.
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する
Zainab Sahar Geeti Rona Amir MohammadTheir bodies were found in June 2009 in a car submerged in a canal in the city of Kingston, Ontario.
Kingston 【名詞】 〈地名〉ジャマイカの首都
canal 【名詞】 運河
found 【他動詞】 を設立する
submerge 【自・他動詞】 水中に体を沈める、潜水する、隠れる、埋もれる、～を表面下に沈める、水中に入れる、水浸しにする、沈める、見えなくする、覆い隠す、～に水をかぶせる、冠水させる
submerged 【形容詞】 水面下の、極貧の
Ontario 【名詞】 <地名>オンタリオ州、カナダの州の1つ。 カナダでは最も人口が多く、国全体の人口の約3分の1が集まっており、カナダの政治・経済の中心
During the 2012 trial, prosecutors said Mohammad Shafia was angered that his two eldest daughters wanted boyfriends, in defiance of his values.
boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド
defiance 【名詞】 挑戦、無視
eldest 【形容詞】 〔兄弟などで〕いちばん年上の
prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者
trial 【名詞】 試み、裁判
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
Mohammad ShafiaThe court heard how he had become increasingly angry and upset with his three teenage daughters for having secret relationships with boys and wearing revealing clothes.
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
clothes 【名詞】 服、衣服、着物
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
secret 【形容詞】 秘密の
secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣
upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果
upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる
teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged
The jury was told the ...原文はこちら
decision 【名詞】 決定、決心、結論
defy 【他動詞】 を無視する、にいどむ
jury 【名詞】 陪審、陪審員団
make 【動詞】 作る
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
refuge 【名詞】 避難、避難所
relative 【名詞】 親戚
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
ZainabThe trio appealed their conviction ...原文はこちら
appeal 【他動詞】 訴える
conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
trio 【名詞】 1.三重唱、三重奏 2.3人組、三つ揃い
The Immigration and Refugee Board ...原文はこちら
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
permanent 【形容詞】 永久の
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
revoke 【他動詞】 ～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す
IRC Shafia's Montreal Immigration and Refugee Board of CanadaThe IRC said on Friday ...原文はこちら
citizenship 【形容詞】 市民権、公民権
information 【名詞】 情報、案内
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
IRC Hamed'sThe Shafia family left Afghanistan ...原文はこちら
Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
previous 【形容詞】 前の、先の
Dubai 【名詞】 <地名>ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ
Shafia Pakistan and Dubai