英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Anger at Tonga women's rugby 'ban'

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

rugby 【名詞】ラグビー

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

There's anger in rugby-mad Tonga over a government letter that apparently bans women from playing the sport in public schools.

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

government 【名詞】政府、政治

mad 【名詞】気の狂った、熱狂した

public 【形容詞】公共の、公開の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Tonga

Tonga's Ministry of Education and Training confirmed to Matangi Tonga news website that it had issued the edict, in order to "preserve the dignity of Tongan women and hold on to Tongan cultural values".

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

cultural 【形容詞】文化的な

dignity 【名詞】尊厳、威厳

education 【名詞】教育、教養

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

preserve 【他動詞】を保存する、を保護する

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

website 【名詞】ウェブサイト

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

edict Tongan Tongan Tonga's Ministry of Education and Training Matangi Tonga

The ruling emerged after a member of Tonga High School's girls tag rugby team revealed that they had been withdrawn from a competition last week because they were girls, Matangi Tonga says.

competition 【名詞】競争、試合

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

rugby 【名詞】ラグビー

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

tag 【名詞】札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】（正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

team 【自動詞】チームを組む

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Tonga High School's Matangi Tonga

The school's principal then confirmed that she had received "direction" from the ministry telling her to stop her female students from playing rugby. The letter also banned female boxing, Newshub reports.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

direction 【名詞】方向、指示

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

report 【自動詞】報告する、報道する

rugby 【名詞】ラグビー

boxing 【名詞】 1.ボクシング、拳闘

Newshub

The official letter has not gone down well with sports administrators and politicians, who see it as a blow to women's rights.

administrator 【名詞】管理者、行政官、長官、役人、役員、運営管理官

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

politician 【名詞】政治家

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Fehoko Tu'ivai, president of the Tonga Women's Rugby Association, told TV New Zealand "How can we teach our girls to be independent when we keep making choices for them?"

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

association 【名詞】協会、合同、交際

choice 【名詞】選択

independent 【形容詞】独立した

make 【動詞】作る

president 【名詞】大統領、学長、社長

rugby 【名詞】ラグビー

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Fehoko Tu'ivai Tonga Women's Rugby Association TV New Zealand

Speaking to Radio New Zealand, women's rights advocate 'Ofa Guttenbeil-Likiliki said that it would further reinforce the stereotype that sports are only for boys. "It is really just taking us back from all the work we have done so far in trying to achieve and bring forward gender equality in Tonga," she told the radio.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

equality 【名詞】平等

forward 【名詞】前方へ

further 【名詞】その上、さらに遠くに

gender 【名詞】性、性の差

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

reinforce 【他動詞】を補強する

stereotype 【名詞】固定観念、型にはまった見方

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Tonga Speaking to Radio New Zealand Ofa Guttenbeil-Likiliki

Even New Zealand Prime Minister Jacinda Arden has expressed her disapproval, saying "I would encourage all the young women to engage in whatever sporting code they are interested in."

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

interest 【他動詞】に興味を持たせる

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

sporting 【名詞】スポーツ好きの、スポーツの、もて遊ぶ、スポーツマンらしい

whatever 【副詞】どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

disapproval Even New Zealand Prime Minister Jacinda Arden

The Tongan authorities, however, say ...原文はこちら

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

misunderstand 【動詞】誤解する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

Tongan

Senior Education Ministry official Manu ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

cyclone 【名詞】サイクロン、インド洋で発生する熱帯性低気圧

education 【名詞】教育、教養

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

response 【名詞】応答

senior 【形容詞】年長の、上級の

storm 【名詞】嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Manu Akau'ola edict Tonga Senior Education Ministry Radio New Zealand February's Cyclone Gita

"Our minister had directed that ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

contentious 【形容詞】議論を起こす、論争好きの、論争的な

cyclone 【名詞】サイクロン、インド洋で発生する熱帯性低気圧

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

government 【名詞】政府、政治

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

minister 【名詞】大臣、牧師

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Reporting by Alistair ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Alistair Coleman

Next story: Foxes frustrate Belgian ...原文はこちら

frustrate 【他動詞】を挫折させる

story 【名詞】物語、階

Belgian 【形容詞、名詞】ベルギーの、ベルギー人の 1.ベルギー人、解説：ベルギーの公用語はオランダ語、フランス語、ドイツ語

broadcasters

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere