英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Hamburgers usurp classic baguette sandwich in France
classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある
sandwich 【名詞】 サンドイッチ
sandwich 【他動詞】 ～を差し込む、～を割り込ませる
usurp 【他動詞】 1.(地位・権力などを)～を暴力的に(法的根拠なしに)手に入れる、(金品)～を強奪する、～を横領する
Hamburgers baguetteFrench people have bought more US-style hamburgers than their own classic jambon-beurre sandwich for the first time in history, a study suggests.
classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある
history 【名詞】 歴史、経歴
own 【他動詞】 を所有する、を認める
sandwich 【名詞】 サンドイッチ
sandwich 【他動詞】 ～を差し込む、～を割り込ませる
style 【名詞】 様式、やり方
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
hamburgers jambon-beurreSome 1.46 billion burgers were sold last year, compared with 1.22 billion baguettes filled with sliced ham, according to Gira Conseil consultants.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
billion 【形容詞】 10億の
compare 【他動詞】 と比較する、たとえる
consultant 【名詞】 コンサルタント、相談役、顧問
fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする
burger 【名詞】 <口語>＝humburger、ハンバーガー
baguettes sliced ham Gira ConseilThe results suggest the nation known for its culinary pride has had a huge shift in its eating habits.
habit 【名詞】 週間、癖、習性、修道衣
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
nation 【名詞】 国家、国民、民族
pride 【名詞】 誇り、高慢
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト
shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
culinaryThe French ate 14 times fewer burgers a decade ago.
decade 【名詞】 10年間
burger 【名詞】 <口語>＝humburger、ハンバーガー
"Jambon-beurre is a French tradition," Gira Conseil director Bernard Boutboul told Reuters news agency.
news agency 【名詞】 通信社
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
director 【名詞】 取締役、指導者
tradition 【名詞】 伝統、伝説
Jambon-beurre Gira Conseil Bernard Boutboul"But the French are now crazy about burgers. You find them everywhere, from fast food to Michelin-starred restaurants," the Paris-based restaurant consultant said.
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
consultant 【名詞】 コンサルタント、相談役、顧問
crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している
fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない
fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと
fast 【名詞】 断食
fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する
star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する
star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う
burger 【名詞】 <口語>＝humburger、ハンバーガー
MichelinAt least one burger is on the menu at 85% of French restaurants - most of which are full-table-service establishments. Only 30% of hamburgers sold are from fast food outlets.
establishment 【名詞】 創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層
fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない
fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと
fast 【名詞】 断食
fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する
least 【形容詞】 最小の
menu 【名詞】 メニュー
outlet 【名詞】 はけ口
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
burger 【名詞】 <口語>＝humburger、ハンバーガー
hamburgersThe European country's "burger frenzy" has been bubbling over the last few years, with the American sandwich steadily stealing more of the French sandwich's market.
bubble 【自・他動詞】 泡立つ、泡立てる
country 【名詞】 国、田舎
frenzy 【名詞】 逆上、 狂乱、 熱狂
frenzy 【他動詞】 ～を狂乱させる、熱狂させる
sandwich 【名詞】 サンドイッチ
sandwich 【他動詞】 ～を差し込む、～を割り込ませる
steady 【形容詞】 しっかりした、着実な
steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く
burger 【名詞】 <口語>＝humburger、ハンバーガー
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
"This year, we don't know ...原文はこちら
AFP 【名詞】 AFP通信社
crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している
describe 【他動詞】 を描写する
phenomenon 【名詞】 現象
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
BoutboulHamburgers in the country have ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
instead 【名詞】 そのかわり
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する
twist 【名詞】 撚り会わせること、撚り、より糸、撚り紐、よじれ、ねじれ、歪み、捻挫、歪曲、新しい方式
twist 【他動詞】 をねじる
Hamburgers Roquefort cheddarEven McDonald's, the US burger ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
adapt 【他動詞】 を適応させる
appeal 【他動詞】 訴える
dessert 【名詞】 デザート
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある
menu 【名詞】 メニュー
burger 【名詞】 <口語>＝humburger、ハンバーガー
diners emmental Dijon mustard confectionary macarons Even McDonald's McCamembert and McBaguetteMr Boutboul believes "le burger" ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
believe 【他動詞】 を信じる
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
overtake 【動詞】 を追い越す、を襲う、に追いつく
product 【名詞】 産物、製品
whether 【名詞】 ～かどうか
wonder 【名詞】 不思議、驚異
wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う
burger 【名詞】 <口語>＝humburger、ハンバーガー
Boutboul le steak-frites