英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Pope Francis: Vatican press chief resigns over doctored letter

Pope Francis 【名詞】フランシスコ、ローマ教皇

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

Pope 【名詞】ローマ法王

Vatican 【名詞】 <国家>バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

The head of the Vatican communications department has resigned after coming under fire for doctoring a letter sent by retired Pope Benedict XVI.

communication 【名詞】伝達、通信

department 【名詞】部門、局

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

retire 【自動詞】退職する、退く

Pope 【名詞】ローマ法王

Vatican 【名詞】 <国家>バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

Pope Benedict XVI

A brief Vatican statement said Pope Francis had "accepted" the resignation of Msgr. Dario Vigano.

Pope Francis 【名詞】フランシスコ、ローマ教皇

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

brief 【形容詞】簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】（文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

resignation 【名詞】辞任、辞職

statement 【名詞】声明

Pope 【名詞】ローマ法王

Vatican 【名詞】 <国家>バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

Msgr Dario Vigano

It comes after the Vatican admitted blurring part of a letter about Pope Francis written by his predecessor, in a picture sent to the media.

Pope Francis 【名詞】フランシスコ、ローマ教皇

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

blur 【null】 1.〔物の形・輪郭・境界などが〕ぼやける、不鮮明になる 2.～をぼやけさせる、不鮮明にする

part 【名詞】部分、役目、味方

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

predecessor 【名詞】前任者

Pope 【名詞】ローマ法王

Vatican 【名詞】 <国家>バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

The tampering caused controversy amid concern over so-called "fake news".

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

controversy 【名詞】論争

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

so-called 【形容詞】いわゆる

tampering

Professional standards of photojournalism forbid adding or removing anything from photographs, especially manipulations that alter their meaning. Media outlets covering the Pope often rely on handout images from the Vatican.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

alter 【他動詞】を変える

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

forbid 【他動詞】を禁じる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

manipulation 【名詞】上手な扱い、巧みな操作、操作、取り扱い

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

outlet 【名詞】はけ口

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

rely 【他動詞】に頼る、に依存する

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

standard 【名詞】基準、標準

Pope 【名詞】ローマ法王

Vatican 【名詞】 <国家>バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

photojournalism handout

The row began after Msgr. Vigano, whose official title was prefect of the Vatican Secretariat for Communication, asked Pope Benedict XVI to write some "dense theology" to be read at a presentation event for a new series of books about Pope Francis.

Pope Francis 【名詞】フランシスコ、ローマ教皇

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

communication 【名詞】伝達、通信

dense 【形容詞】 1.濃密な、密度の高い、濃い、密集した 2.鈍感な、鈍い、気の利かない 3.〔文学作品などが〕難解な、難しい

event 【名詞】事件、行事、種目

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

presentation 【名詞】 1.贈与、授与 2.発表、紹介、披露 3.演出、上演、公開

read 【動詞】読む

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

series 【名詞】シリーズ、連続

theology 【名詞】〔特にキリスト教の〕神学、神学理論

title 【名詞】題名、肩書き、選手権

Pope 【名詞】ローマ法王

Vatican 【名詞】 <国家>バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

Msgr Vigano prefect Vatican Secretariat for Communication Pope Benedict XVI

In his letter, Pope Benedict welcomed the publication of the volumes, but said he would not be able to write a reflection because he would not have time to read them.

able 【形容詞】有能な、～できる

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

read 【動詞】読む

reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え

volume 【名詞】量、体積、容積、ボリューム、たくさん、多量、巻、冊、巻物、分冊、本

welcome 【他動詞】を歓迎する

Pope 【名詞】ローマ法王

Pope Benedict

Msgr. Vigano read selected passages from the letter at a presentation on 12 March. Then journalists received a doctored image of the letter, which blurred out the lines where Pope Benedict explained he would not be reading the books.

blur 【null】 1.〔物の形・輪郭・境界などが〕ぼやける、不鮮明になる 2.～をぼやけさせる、不鮮明にする

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

march 【名詞】行進

passage 【名詞】通行、通路、一節

presentation 【名詞】 1.贈与、授与 2.発表、紹介、披露 3.演出、上演、公開

read 【動詞】読む

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

Pope 【名詞】ローマ法王

Msgr Vigano Pope Benedict

In his letter of resignation (in Italian), Msgr. Vigano told Pope Francis that although it was not intentional, his actions had "destabilised the complex and great work of reform".

Pope Francis 【名詞】フランシスコ、ローマ教皇

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

action 【名詞】行動、活動、作用

although 【名詞】～だけれども

complex 【形容詞】複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

destabilise 【他動詞】〈英〉＝destabilize、～の安定性を損なう、～を不安定にする［陥れる］、不安定化する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

intentional 【形容詞】意図的な、故意による、計画的な

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

resignation 【名詞】辞任、辞職

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Pope 【名詞】ローマ法王

Msgr Vigano

"I think that for me ...原文はこちら

aside 【名詞】わきに、別に

fruitful 【名詞】実りの多い、有益な

occasion 【名詞】場合、機会

renewal 【名詞】 1.更新、書き換え 2.復興、復活、再生

The Vatican press office has ...原文はこちら

Associated Press 【名詞】〈企業〉ＡＰ通信社

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

office 【名詞】事務所、仕事

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

Vatican 【名詞】 <国家>バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

Though Pope Benedict is often ...原文はこちら

hardline 【形容詞】強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

successor 【名詞】後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

Pope 【名詞】ローマ法王

characterised 【形容詞】特徴づけられる

doctrinaire pontiff goodness Though Pope Benedict

For his part, Francis has ...原文はこちら

courageous 【形容詞】 1.勇気ある、勇敢な

decision 【名詞】決定、決心、結論

part 【名詞】部分、役目、味方

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

Benedict's papacy

"I think that a Pope ...原文はこちら

exception 【名詞】例外

prepare 【他動詞】を準備する

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

Pope 【名詞】ローマ法王

emeritus