英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Freiburg murder: Migrant jailed for life in Germany

jail 【動詞】投獄する、拘置する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

Freiburg

An asylum seeker has been jailed for life for the rape and murder of a woman in Germany in a case that fuelled tensions over the influx of migrants.

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

case 【名詞】容器、場合、事件

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

jail 【動詞】投獄する、拘置する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

tension 【名詞】緊張

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Hussein Khavari, who claimed to be Afghan, admitted to attacking student Maria Ladenburger, 19, in October 2016 in the south-western city of Freiburg.

Maria 【名詞】〈人名〉マリア

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Freiburg Hussein Khavari Maria Ladenburger

She was strangled - but alive when she was left on the bank of a river to drown, the judge said.

alive 【他動詞】生きている

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

strangle 【他動詞】〔人を縄などで〕～を絞め殺す 1.〔襟などの〕首がきつすぎる 2.〔議案を〕～を握りつぶす 3.〔衝動を〕～を抑える

Khavari was arrested weeks later and DNA tests linked him to the crime.

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

arrest 【他動詞】を逮捕する

crime 【名詞】犯罪

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

Khavari

After his arrest, it emerged that he had already been convicted to 10 years in jail in Greece in 2014 for attempted murder after pushing a woman off a cliff. But he was freed in October 2015 due to overcrowded prisons.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Greece 【名詞】〈国家〉ギリシャ

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

attempt 【他動詞】を試みる

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

free 【動詞】～を開放する、自由にする

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

overcrowd 【自・他動詞】満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

cliff 【名詞】崖、断崖、絶壁

He fled via Austria to Germany, where he arrived with no documents a month later, claiming he was 17 years old.

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

flee 【他動詞】逃げる

via 【副詞】～経由で

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Austria to Germany

Because his DNA did not show up on a European register and there was no international arrest warrant for him, Freiburg's youth welfare office placed him with a foster family.

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

foster 【他動詞】を育成する、を養育する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

office 【名詞】事務所、仕事

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

welfare 【名詞】幸福、福祉

youth 【名詞】青春時代、若々しさ、若い人

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Freiburg's

But during the trial evidence emerged suggesting that he was in fact from Iran and could be as old as 32.

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

evidence 【名詞】証拠、証言

fact 【名詞】事実、真実

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

trial 【名詞】試み、裁判

The court accepted expert assessments, ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

adult 【形容詞】成長した、成人の

adult 【名詞】おとな、成人

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

analysis 【名詞】分析

assessment 【名詞】アセスメント、評価、査定、査定額、予想

bone 【名詞】骨、死骸

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

expert 【名詞】専門家、熟達した人

include 【他動詞】を含む

ray 【名詞】光線、放射線

report 【自動詞】報告する、報道する

structure 【名詞】構造、建物

x-ray 【名詞】エックス線、Ｘ線

dental 【形容詞】歯の、歯科の

Maria Ladenburger, a medical student ...原文はこちら

Maria 【名詞】〈人名〉マリア

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

charity 【名詞】慈善、思いやり

medical 【形容詞】医学の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

volunteered Maria Ladenburger

Presiding Judge Kathrin Schenk said: ...原文はこちら

alive 【他動詞】生きている

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lay 【他動詞】を横たえる、(卵を)産む

preside 【自動詞】取り仕切る、主宰する、中心的な位置を占める、統轄する

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Dreisam Presiding Judge Kathrin Schenk

The murder shocked Germany and ...原文はこちら

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

policy 【名詞】政策、方針

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

shock 【他動詞】に衝撃を与える

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

Chancellor Angela Merkel's