英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Spain Catalonia: Five separatist leaders detained

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

leader 【名詞】リーダー、指導者

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

The Spanish Supreme Court in Madrid has detained five Catalan separatist leaders, including the latest candidate for regional president. They will be held without bail pending their trials.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

bail 【名詞】保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

candidate 【名詞】候補者、志願者

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

include 【他動詞】を含む

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

leader 【名詞】リーダー、指導者

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

president 【名詞】大統領、学長、社長

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

supreme 【形容詞】最高の

trial 【名詞】試み、裁判

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。人口は約325万人

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Spanish Supreme Court in Madrid

The leaders are charged with rebellion, along with eight others, over their involvement in a push for independence.

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

independence 【名詞】独立

involvement 【名詞】関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

leader 【名詞】リーダー、指導者

rebellion 【名詞】反乱、暴動

A judge said the five were serious flight risks.

flight 【名詞】飛行、逃走

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

Following the ruling, protesters clashed with police in the centre of Barcelona late on Friday.

centre 【名詞】〈英国〉=center

clash 【自動詞】衝突する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

The latest detentions throw into doubt a planned second vote in the Catalan parliament on Saturday on whether to install Jordi Turull, now in prison, as regional president.

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

install 【他動詞】をすえつける、を就任させる

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

parliament 【名詞】議会、国会

president 【名詞】大統領、学長、社長

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whether 【名詞】～かどうか

Jordi Turull

Two separatist leaders wanted by the Spanish authorities are in self-imposed exile in Belgium and Switzerland.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

leader 【名詞】リーダー、指導者

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

Belgium and Switzerland

Altogether 25 separatists have been charged variously with sedition, rebellion, embezzlement and other crimes. They deny all the allegations.

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

altogether 【名詞】まったく

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

crime 【名詞】犯罪

deny 【他動詞】を否定する

rebellion 【名詞】反乱、暴動

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

various 【形容詞】いろいろな

embezzlement 【名詞】使い込み、横領、着服

sedition

The escalated legal action against the separatists follows Catalonia's independence referendum last October, which the Spanish courts declared illegal.

action 【名詞】行動、活動、作用

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

declare 【他動詞】を宣言する

escalate 【自・他動詞】激しさを増す、発展する、段階的に増大する、エスカレートする、～を段階的に拡大する、段階的に増大する、エスカレートさせる、～を増減させる、上層部にあげる、上申する

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

illegal 【形容詞】違法な

independence 【名詞】独立

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Danny Aeberhard, Europe Regional Editor

editor 【名詞】編集者

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

Danny Aeberhard Europe Regional Editor

This is the most serious challenge to date for the Catalan independence movement. Almost the entire leadership faces a major legal fight.

challenge 【名詞】挑戦、課題

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

entire 【形容詞】全体の、完全な

face 【他動詞】に直面する、向いている

fight 【名詞】戦い、闘志

independence 【名詞】独立

leadership 【名詞】リーダーシップ、主導権

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

major 【形容詞】主要な、大多数の

movement 【名詞】動き、運動

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

The legal rulings have provoked a furious response from Catalan separatists and thousands have turned out to demonstrate.

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

provoke 【他動詞】を怒らせる

response 【名詞】応答

ruling 【名詞】決定、裁定

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

One of the accused - the sacked former head of the Catalan government, Carles Puigdemont - called Spain anti-democratic and an embarrassment to Europe.

Carles Puigdemont 【名詞】 <人名>カルラス・プッチダモン、スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリスト。カタルーニャ民主集中所属、元カタルニア州知事(男性名)

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

democratic 【形容詞】民主主義の

embarrassment 【名詞】当惑、きまり悪い思い、バツの悪さ

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

government 【名詞】政府、政治

sack 【動詞】〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

Puigdemont 【名詞】 <人名>(男性名)プチデモンまたはプッチダモン、Carles Puigdemontは前カタルーニャ州首相。スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリストでカタルーニャ民主集中所属

anti

A European arrest warrant has ...原文はこちら

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

reactivate 【他動詞】再起動する、再活性化する

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

The five senior Catalan politicians ...原文はこちら

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

politician 【名詞】政治家

senior 【形容詞】年長の、上級の

remanded

All five spent some time ...原文はこちら

bail 【名詞】保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

independence 【名詞】独立

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

release 【他動詞】を解放する、を公表する

role 【名詞】役割

The Supreme Court Judge, Pablo ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

flight 【名詞】飛行、逃走

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

represent 【動詞】を表す、を代表する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】最高の

Supreme Court Judge Pablo Llarena

The five join four other ...原文はこちら

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

ceremony 【名詞】儀式

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

nominate 【他動詞】～を推薦する、ノミネートする、指名する

president 【名詞】大統領、学長、社長

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

refuse 【他動詞】を拒絶する

release 【他動詞】を解放する、を公表する

vice-president 【名詞】副社長、副大統領

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Jordi investiture Oriol Junqueras

Judge Llarena also issued an ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

party 【名詞】隊、パーティー、政党

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

Judge Llarena Marta Rovira Esquerra Republicana

Spanish media reported that she ...原文はこちら

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

flee 【他動詞】逃げる

report 【自動詞】報告する、報道する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

The judge also reactivated European ...原文はこちら

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

include 【他動詞】を含む

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

president 【名詞】大統領、学長、社長

reactivate 【他動詞】再起動する、再活性化する

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Catalan President Carles Puigdemont

The nationalist Catalan European Democratic ...原文はこちら

Democratic Party 【名詞】民主党

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

demand 【他動詞】を要求する

democratic 【形容詞】民主主義の

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

nationalist 【形容詞、名詞】国家主義者（の）、愛国者（の）

party 【名詞】隊、パーティー、政党

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】を解放する、を公表する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

PDeCAT Catalan European Democratic Party

Later on Friday, thousands of ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

centre 【名詞】〈英国〉=center

clash 【自動詞】衝突する

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

government 【名詞】政府、政治

injure 【他動詞】を傷つける

minor 【形容詞】小さな、重要でない

part 【名詞】部分、役目、味方

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

report 【自動詞】報告する、報道する

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

A leadership vote for Mr ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

leadership 【名詞】リーダーシップ、主導権

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Turull

Later on Friday, Catalan parliament ...原文はこちら

parliament 【名詞】議会、国会

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

read 【動詞】読む

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

statement 【名詞】声明

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Roger Torrent