英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Trump signs new transgender military ban

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

sign 【他動詞】に署名する、合図する

President Trump has signed a memorandum that bans some transgender people from US military service but rolls back the blanket ban he ordered last year.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

memorandum 【名詞】覚書、備忘録、メモ

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】大統領、学長、社長

roll 【名詞】名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】転がる、を丸める

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sign 【他動詞】に署名する、合図する

The new directive adopts recommendations from Defence Secretary Jim Mattis that "transgender persons who require or have undergone gender transition" cannot serve.

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

defence 【名詞】防衛

directive 【形容詞】 1.指示の、指導の 2.方向を示す

directive 【名詞】 1.〔中央からの〕指示、命令 2.<言語学>命令型

gender 【名詞】性、性の差

person 【名詞】人、身体、容姿

recommendation 【名詞】推奨

require 【他動詞】を必要とする

secretary 【名詞】秘書

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

transition 【名詞】移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

Defence Secretary Jim Mattis

But it gives the Pentagon and other agencies some discretion in the matter.

Pentagon 【名詞】米国国防総省の通称

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

discretion

The earlier blanket ban was blocked by federal judges.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

The new memorandum says that transgender individuals with a history of gender dysphoria are barred from military service "except under certain limited circumstances".

certain 【形容詞】確かな、ある…

circumstance 【名詞】事情、環境

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

gender 【名詞】性、性の差

history 【名詞】歴史、経歴

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

memorandum 【名詞】覚書、備忘録、メモ

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

dysphoria

The Department of Defence (DoD) had submitted a report to the president which said allowing those with a history of gender dysphoria to serve entailed "substantial risks" and could, by exempting them from existing physical, mental and sex-based standards, "undermine readiness... and impose an unreasonable burden on the military".

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

burden 【名詞】重荷、荷物

defence 【名詞】防衛

department 【名詞】部門、局

entail 【他動詞】 1.～を必然的に伴う、～を必要とする 2.課する

exempt 【他動詞】（～の）～を免じてやる、除いてやる、～１の～２を免除する

exist 【自動詞】存在する

gender 【名詞】性、性の差

history 【名詞】歴史、経歴

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

mental 【形容詞】心の、精神の

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

president 【名詞】大統領、学長、社長

readiness 【名詞】用意ができていること、準備（ができていること）、

report 【自動詞】報告する、報道する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

standard 【名詞】基準、標準

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

substantial 【形容詞】十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

undermine 【他動詞】～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

DoD dysphoria unreasonable Department of Defence

It said the Obama administration's decision to allow transgender individuals to serve in the military was largely based on a 2016 study by the Rand think-tank, which "contained significant shortcomings".

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

decision 【名詞】決定、決心、結論

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

largely 【副詞】大部分は、大いに

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

shortcoming 【名詞】欠点

significant 【形容詞】重大な、意味のある

tank 【名詞】タンク、槽、貯蔵槽、水槽、〈俗語〉独房、監房、戦車、タンク車、タンク・ローリー、タンカー

tank 【自・他動詞】〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する

Rand

The report found that allowing transgender people to serve openly would have a minimal impact on force readiness and healthcare costs.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

found 【他動詞】を設立する

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

minimal 【形容詞】最小量の、最小の、最小限の、最低限の

readiness 【名詞】用意ができていること、準備（ができていること）、

report 【自動詞】報告する、報道する

The new policy approved by President Trump allows current transgender service members with gender dysphoria to continue serving if they were diagnosed after the Obama administration's policy took effect.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

continue 【他動詞】を続ける、続く

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

gender 【名詞】性、性の差

policy 【名詞】政策、方針

president 【名詞】大統領、学長、社長

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

dysphoria

Transgender individuals not diagnosed with gender dysphoria, will be allowed to serve, "like all other service members, in their biological sex".

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

biological 【形容詞】生物学上の

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

gender 【名詞】性、性の差

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

dysphoria

Between 4,000 and 10,000 US active-duty and reserve service members are believed to be transgender.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

believe 【他動詞】を信じる

duty 【名詞】義務、税金

reserve 【名詞】蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】を取っておく、を予約する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

US House Democratic Leader Nancy Pelosi said in a statement that the new policy was "the same cowardly, disgusting ban the president announced last summer".

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

announce 【自動詞】発表する、告げる

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

democratic 【形容詞】民主主義の

disgust 【他動詞】をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

policy 【名詞】政策、方針

president 【名詞】大統領、学長、社長

statement 【名詞】声明

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

cowardly US House Democratic Leader Nancy Pelosi

She said it was meant ...原文はこちら

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

The American Civil Liberties Union, ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

evidence 【名詞】証拠、証言

liberty 【名詞】自由

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

policy 【名詞】政策、方針

president 【名詞】大統領、学長、社長

purpose 【名詞】目的、目標

rather 【副詞】むしろ、かなり

reckless 【形容詞】向こう見ずな

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】〔靴などに〕～に底をつける

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

transphobia masquerading American Civil Liberties Union

Mr Trump's earlier ban was ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

announce 【自動詞】発表する、告げる

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

capacity 【名詞】収容能力、能力

government 【名詞】政府、政治

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Twitter in July

The order to reverse President ...原文はこちら

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

policy 【名詞】政策、方針

president 【名詞】大統領、学長、社長

probable 【形容詞】ありそうな

reverse 【形容詞】逆の、裏の

reverse 【名詞】逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

It is unclear when the ...原文はこちら

Pentagon 【名詞】米国国防総省の通称

assess 【他動詞】～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

challenge 【名詞】挑戦、課題

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

continue 【他動詞】を続ける、続く

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

face 【他動詞】に直面する、向いている

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

policy 【名詞】政策、方針

retain 【他動詞】を保持する、記憶しておく

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな