英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Gay wedding ban sparks cruise boycott call

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

boycott 【名詞】ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

cruise 【名詞】 1.船旅、巡航 2.簡単なこと

cruise 【自・他動詞】巡航する、歩き回る、車でゆっくり走る 1.～を巡航する

gay 【名詞】ゲイ

spark 【名詞】火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

wedding 【名詞】結婚式

Carnival Corporation, the cruise operator that owns P&O and Cunard, is facing a boycott from LGBT travellers after halting gay weddings.

boycott 【名詞】ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

corporation 【名詞】法人

cruise 【名詞】 1.船旅、巡航 2.簡単なこと

cruise 【自・他動詞】巡航する、歩き回る、車でゆっくり走る 1.～を巡航する

face 【他動詞】に直面する、向いている

gay 【名詞】ゲイ

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

own 【他動詞】を所有する、を認める

wedding 【名詞】結婚式

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

P&O Carnival Corporation O and Cunard

The company was forced to stop allowing same-sex unions because at least nine of its ships are registered in Bermuda.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

company 【名詞】会社、仲間

force 【他動詞】に強制して～させる

least 【形容詞】最小の

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

Bermuda

The British Overseas Territory legalised gay weddings in May last year, but the law was repealed last month following a change of government.

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

gay 【名詞】ゲイ

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

oversea 【名詞】海外、外国

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

wedding 【名詞】結婚式

legalised British Overseas Territory

That legally prevented Carnival from allowing same-sex ceremonies on board.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

ceremony 【名詞】儀式

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

Carnival

A P&O Cruises spokesman said: "Carnival Corporation believes that same sex marriage should be legalised in Bermuda and therefore we are opposed to the new law. We are currently working with local interest groups in Bermuda and elsewhere to explore options in relation to this."

believe 【他動詞】を信じる

corporation 【名詞】法人

cruise 【名詞】 1.船旅、巡航 2.簡単なこと

cruise 【自・他動詞】巡航する、歩き回る、車でゆっくり走る 1.～を巡航する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

explore 【他動詞】を探検する、を調査する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】その地方の、地元の

marriage 【名詞】結婚

oppose 【他動詞】に反対する

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

relation 【名詞】親類、関係、間柄

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

P&O legalised Bermuda Bermuda O Cruises Carnival Corporation

Some LGBT travel agencies have called for a boycott of Carnival cruises because the company has not moved the registration of its ships to another jurisdiction.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

boycott 【名詞】ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

company 【名詞】会社、仲間

cruise 【名詞】 1.船旅、巡航 2.簡単なこと

cruise 【自・他動詞】巡航する、歩き回る、車でゆっくり走る 1.～を巡航する

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

Carnival registration Some LGBT

P&O Cruises has six ships registered in Bermuda, while Cunard has three. London-listed Carnival is the world's largest cruise operator with about half the market and a fleet of 102 ships.

cruise 【名詞】 1.船旅、巡航 2.簡単なこと

cruise 【自・他動詞】巡航する、歩き回る、車でゆっくり走る 1.～を巡航する

fleet 【形容詞】速い、快速の

fleet 【名詞】海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】速く動く、急いで通る

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

P&O Bermuda Cunard O Cruises London-listed Carnival

Darren Burn, founder and managing director of OutOfOffice.com, a gay travel agency, said some customers had raised the issue with his staff.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

burn 【名詞】日焼け、やけど、焼け、こがし、ＣＤを焼くこと

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

customer 【名詞】顧客

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

gay 【名詞】ゲイ

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

OutOfOffice Darren Burn

He was also concerned about Bermuda's decision to reverse marriage equality, which in his view was "more dangerous than not changing the law in the first place".

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

dangerous 【形容詞】危険な

decision 【名詞】決定、決心、結論

equality 【名詞】平等

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】結婚

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

reverse 【形容詞】逆の、裏の

reverse 【名詞】逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Bermuda's

Bermuda has a population of about 65,000, but tourism is one of its biggest industries, with more than 600,000 visitors a year - most of whom are American.

industry 【名詞】産業、勤勉

population 【名詞】人口、住民

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

Bermuda

Some US gay rights groups have called for LGBT travellers to boycott Bermuda in the wake of the ban.

in the wake of 【副詞】～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

boycott 【名詞】ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

gay 【名詞】ゲイ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

Bermuda Some US

Tony Brannon, a Bermudian campaigner, said reinstating the island's gay wedding ban had "given Bermuda a huge PR black eye".

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

gay 【名詞】ゲイ

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

island 【名詞】島

reinstate 【他動詞】～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

wedding 【名詞】結婚式

Bermudian Bermuda PR Tony Brannon

Legalisation came about after the ...原文はこちら

amount 【自動詞】総計～になる

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

exclude 【動詞】を締め出す

marriage 【名詞】結婚

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

supreme 【形容詞】最高の

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

Legalisation Bermuda

The Domestic Partnerships Act was ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

country 【名詞】国、田舎

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

gay 【名詞】ゲイ

governor 【名詞】統治者

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

island 【名詞】島

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

marriage 【名詞】結婚

partnership 【名詞】パートナーシップ、提携

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

revoke 【他動詞】～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す

sign 【他動詞】に署名する、合図する

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Domestic Partnerships Act Bermuda's House of Assembly John Rankin

Mr Brannon said a case ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】容器、場合、事件

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

supreme 【形容詞】最高の

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Brannon Bermuda's

If the legal challenge was ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

challenge 【名詞】挑戦、課題

decision 【名詞】決定、決心、結論

government 【名詞】政府、政治

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

As Bermuda is an overseas ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

dependent 【形容詞】 1.頼っている、依存している、依存性の、中毒の 2.従属する、、扶養されている

dependent 【名詞】他人に頼って生活している人、依存している人

government 【名詞】政府、政治

oversea 【名詞】海外、外国

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

Bermuda Bermuda's

However, Foreign Office minister Harriett ...原文はこちら

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

basis 【名詞】基礎

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

circumstance 【名詞】事情、環境

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

foreign 【形容詞】外国の、異質の

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

legislation 【名詞】立法、法律

minister 【名詞】大臣、牧師

office 【名詞】事務所、仕事

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

used 【形容詞】使い古した、中古の

Foreign Office Harriett Baldwin

Labour MP Chris Bryant said ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

advance 【名詞】前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】前進する

effort 【名詞】努力

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

total 【形容詞】全体の、完全な

undermine 【他動詞】～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

Labour MP Chris Bryant