英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Malaysia seeks 10 year-jail terms for 'fake news'

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Malaysia's government has proposed new legislation to combat "fake news", with offenders facing up to 10 years in prison.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

combat 【名詞】戦い、戦闘、論戦、闘病

combat 【動詞】～と戦う、～と闘争する、～に効く

face 【他動詞】に直面する、向いている

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

government 【名詞】政府、政治

legislation 【名詞】立法、法律

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

Under the Anti-Fake News Bill, those convicted of disseminating false content would be jailed or fined up to RM500,000 ($128,000; £90,400), or both.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

disseminate 【自・他動詞】 1.広まる 2.～を広める、流布する、普及させる、宣伝する 3.（種を）まく、散布する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

false 【形容詞】間違った、うその、偽りの

jail 【動詞】投獄する、拘置する

RM500 Anti-Fake News Bill

The bill was tabled in parliament on Monday, ahead of a national election that is expected within weeks.

ahead 【名詞】前方に

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

election 【名詞】選挙

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

parliament 【名詞】議会、国会

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Critics have called the bill an attempt by the authorities to stifle dissent.

attempt 【他動詞】を試みる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

dissent 【名詞】意見の相違、異議、反対意見

dissent 【自動詞】異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

stifle 【自・他動詞】 1.息苦しくなる 2.～を窒息させる、～の息の根を止める 3.～を鎮圧する

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

According to the bill, the term "fake news" is defined as "news, information, data and reports which is or are wholly or partly false".

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

data 【名詞】データ

define 【他動詞】を定義する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

false 【形容詞】間違った、うその、偽りの

information 【名詞】情報、案内

partly 【副詞】一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

report 【自動詞】報告する、報道する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

wholly 【副詞】完全に、全く、全体として、すっかり

An offender would be anyone who "by any means, knowingly creates, offers, publishes, prints, distributes, circulates or disseminates any fake news or publication containing fake news".

circulate 【自動詞】循環する、広まる

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

create 【他動詞】を創造する

disseminate 【自・他動詞】 1.広まる 2.～を広める、流布する、普及させる、宣伝する 3.（種を）まく、散布する

distribute 【他動詞】を分配する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

print 【名詞】印刷、跡

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

knowingly

Blogs, public forums and social media accounts are also covered by the bill.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

blog 【名詞】ブログ

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

forum 【名詞】公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

public 【形容詞】公共の、公開の

social 【形容詞】社交的な、社会の

It applies to anyone inside or outside Malaysia, as long as the "fake news" published concerns the country or those in it, which means foreigners can technically be sentenced in absentia.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

country 【名詞】国、田舎

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

foreigner 【名詞】外国人

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

sentence 【自動詞】判決を宣告する

technical 【形容詞】技術的な

absentia

The move has been described as an attempt to silence opposition ahead of the general election. It must be held by August, but is widely expected within the next few weeks.

ahead 【名詞】前方に

attempt 【他動詞】を試みる

describe 【他動詞】を描写する

election 【名詞】選挙

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

silence 【名詞】沈黙、静けさ

silence 【他動詞】～を黙らせる、～を静まらせる

widely 【名詞】広く

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

"The bill is 100% intended to muffle dissent... the punishment is extremely high and what amounts to fake news has been loosely defined," Eric Paulsen, co-founder of Malaysian human rights group Lawyers for Liberty, told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

co-found 【他動詞】～を共同設立する、～を共同で創業する

define 【他動詞】を定義する

dissent 【名詞】意見の相違、異議、反対意見

dissent 【自動詞】異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

lawyer 【名詞】弁護士

liberty 【名詞】自由

punishment 【名詞】罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

muffle loosely Eric Paulsen Lawyers for Liberty

"It also looks like they are rushing through the bill... before the elections. It's likely that it will be passed."

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

election 【名詞】選挙

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

likely 【形容詞】ありそうな

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

rush 【自動詞】突進する、急激に～する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

He added that the bill ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

add 【他動詞】を加える、を言いたす

affect 【他動詞】に影響する

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

development 【名詞】発達、成長、開発

dollar 【名詞】ドル

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

report 【自動詞】報告する、報道する

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

story 【名詞】物語、階

surround 【他動詞】を取り囲む

misappropriated

The Wall Street Journal (WSJ) ...原文はこちら

Wall Street 【名詞】〈地名〉ウォールストリート、ニューヨークの金融街

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

journal 【名詞】日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

minister 【名詞】大臣、牧師

paper 【名詞】紙、新聞、論文

personal 【形容詞】個人の

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

report 【自動詞】報告する、報道する

trace 【他動詞】を跡をたどる、をなぞって写す

trail 【名詞】跡、足跡、痕跡、（踏みならされた）道、小径、たなびくもの

trail 【動詞】引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

WSJ Wall Street Journal Malaysian Prime Minister Najib Razak's

Mr Najib has denied taking ...原文はこちら

deny 【他動詞】を否定する

Najib

Just days ago, a Malaysian ...原文はこちら

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

false 【形容詞】間違った、うその、偽りの

government 【名詞】政府、政治

minister 【名詞】大臣、牧師

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

"If this is [the government's] ...原文はこちら

benchmark 【名詞】（比較のための）基準、標準、ベンチマーク、（測量の）基準点、水準点

determine 【他動詞】を決心する、決定する

false 【形容詞】間違った、うその、偽りの

government 【名詞】政府、政治

situation 【名詞】位置、状況

thing 【名詞】物、物事

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Paulsen