英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Same-sex marriage in Northern Ireland: 'We're asking to be treated with dignity'

Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する

Ireland 【名詞】アイルランド

dignity 【名詞】尊厳、威厳

marriage 【名詞】結婚

northern 【形容詞】北の

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

"We're not asking for the world here," says Stephen Donnan.

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

Stephen Donnan

"We're asking for a simple change in the law to let us be treated with dignity. I think once people realise that, then minds start to change."

dignity 【名詞】尊厳、威厳

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Stephen's talking about the campaign to introduce gay marriage into the only UK country where it's not allowed: Northern Ireland.

Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する

Ireland 【名詞】アイルランド

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】国、田舎

gay 【名詞】ゲイ

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

marriage 【名詞】結婚

northern 【形容詞】北の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

Campaigners are taking the fight to London to try to get the law changed.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

fight 【名詞】戦い、闘志

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Normally, this issue would be handled by the Northern Ireland Assembly.

Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する

Ireland 【名詞】アイルランド

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

normal 【形容詞】標準の、正常な

northern 【形容詞】北の

Northern Ireland Assembly

But because of a row, the Assembly hasn't functioned for the last 15 months.

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

function 【自動詞】働く、機能する、作用する

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

This gives the UK government the ability to introduce laws into Northern Ireland.

Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する

Ireland 【名詞】アイルランド

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

ability 【名詞】能力

government 【名詞】政府、政治

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

northern 【形容詞】北の

The proposal is being tabled by a Labour MP in the House of Commons on Wednesday. It passed its first parliamentary stage in the House of Lords on Tuesday.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

Lords 【名詞】 1.主人、支配者、首長 2.(封建時代の)領主、君主

Labour MP House of Commons House of Lords

Civil partnerships are allowed for same-sex couples in Northern Ireland, but not marriages.

Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する

Ireland 【名詞】アイルランド

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

marriage 【名詞】結婚

northern 【形容詞】北の

partnership 【名詞】パートナーシップ、提携

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

"It's kind of overdue," says Stephen, who works for a charity in Belfast.

Belfast 【名詞】 <地名>ベルファスト、北アイルランドの首都

charity 【名詞】慈善、思いやり

overdue 【形容詞】 1.期日［期限・到着予定時刻・出産予定日］を過ぎた、期限の切れた、締め切りに遅れた 2.機が熟しきっている 3.過度の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

"It doesn't make sense that I can get married in Scotland or London, fly back to Belfast - and I'm not married any more.

Belfast 【名詞】 <地名>ベルファスト、北アイルランドの首都

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

make 【動詞】作る

marry 【他動詞】と結婚する

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

"It makes me feel like a second-class citizen."

citizen 【名詞】市民

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】作る

But Stephen says to even ...原文はこちら

equality 【名詞】平等

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

marriage 【名詞】結婚

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

"I remember in 2011 standing ...原文はこちら

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

marriage 【名詞】結婚

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

Stormont

"It was a pipe ...原文はこちら

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

pipe 【名詞】パイプ

The Northern Ireland Assembly voted ...原文はこちら

Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する

Ireland 【名詞】アイルランド

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

gay 【名詞】ゲイ

marriage 【名詞】結婚

northern 【形容詞】北の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

DUP 【短縮形】 <略>Democratic Unionist Party、民主統一党、イギリス・北アイルランドの保守政党

Northern Ireland Assembly

There has to be cross-party ...原文はこちら

agreement 【名詞】一致、同意、協定

legislation 【名詞】立法、法律

party 【名詞】隊、パーティー、政党

Stephen says that the introduction ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

introduction 【名詞】導入、招待、紹介

marriage 【名詞】結婚

opinion 【名詞】意見、世論

republic 【名詞】共和国

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

sway 【自・他動詞】 1.揺れる 2.動く、傾く 3.(考えなどが)傾く、動揺する 4.～を揺さぶる、を左右する、権力をふるう、支配する

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

public's Republic of Ireland

"There was a lot of ...原文はこちら

definition 【名詞】定義

lot 【名詞】くじ、運命、区画

marriage 【名詞】結婚

"Three years later, people are ...原文はこちら

fuss 【名詞】大騒ぎ

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

For Stephen, that moment in ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

existence 【名詞】存在、実在

moment 【名詞】瞬間、重要

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

validation

"It wasn't just that gay ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

gay 【名詞】ゲイ

marry 【他動詞】と結婚する

message 【名詞】伝言

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

OK 【短縮形】 <略>all correctの略、オーケー、良し

Whether or not this proposal ...原文はこちら

certain 【形容詞】確かな、ある…

confident 【形容詞】自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marry 【他動詞】と結婚する

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

whether 【名詞】～かどうか

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

In the meantime, they're getting ...原文はこちら

partnership 【名詞】パートナーシップ、提携

meantime 【名詞】合間、その間の時間

meantime 【副詞】その間に

"When equal marriage does happen, ...原文はこちら

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

marriage 【名詞】結婚

party 【名詞】隊、パーティー、政党

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

"For it to happen in ...原文はこちら

Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する

Ireland 【名詞】アイルランド

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

northern 【形容詞】北の

"They can say: 'We are ...原文はこちら

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

OK 【短縮形】 <略>all correctの略、オーケー、良し

Follow Newsbeat on Instagram, Facebook ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Follow Newsbeat Facebook and Twitter

Listen to Newsbeat live at ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

live 【形容詞】生きている、生の

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

weekday 【名詞】平日、土日以外の曜日

Listen to Newsbeat