英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Trans newlyweds call out 'offensive' Sun front page

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

newlywed 【名詞】 1.新婚者 2.《複数形で》新婚夫婦

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

Transgender Army officer Hannah Winterbourne has said her wedding day has been "marred" by "offensive headlines" from the Sun newspaper.

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

mar 【他動詞】～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

officer 【名詞】将校、役人

wedding 【名詞】結婚式

Transgender Army Hannah Winterbourne

Captain Hannah and her new husband, trans actor and director Jake Graf, featured alongside the headline "Tran and wife" and other references to their former genders.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

captain 【名詞】長、船長、機長、主将

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

gender 【名詞】性、性の差

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

reference 【名詞】 1.(reference to　～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

Tran Captain Hannah Jake Graf

"(Hannah) was never a man, as I was never a woman," Mr Graf has said since.

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Hannah Graf

Most people had acknowledged the story was a positive one, the Sun said.

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

story 【名詞】物語、階

The couple praised the "positive article" featured in the newspaper about their marriage earlier this month, but said the headline was "sensationalised and misleading".

article 【名詞】品物、記事

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

marriage 【名詞】結婚

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

sensationalised

According to the article, the newlyweds first got together after Mr Graf spotted his future wife on another Sun front-page story in 2015, about her decision to transition while in the Army.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

article 【名詞】品物、記事

decision 【名詞】決定、決心、結論

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

newlywed 【名詞】 1.新婚者 2.《複数形で》新婚夫婦

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

story 【名詞】物語、階

transition 【名詞】移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Graf

Capt Hannah went on to become the most senior transgender officer in the service.

officer 【名詞】将校、役人

senior 【形容詞】年長の、上級の

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Capt Hannah

The front page faced a backlash online with some stating a "beautiful trans moment" had been "turned it into prejudice", while political magazine the New Statesman branded the newspaper "transphobic".

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

face 【他動詞】に直面する、向いている

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

magazine 【名詞】雑誌

moment 【名詞】瞬間、重要

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

political 【形容詞】政治の

prejudice 【名詞】偏見、先入観

state 【他動詞】述べる

statesman 【名詞】（立派な）政治家

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

transphobic New Statesman

Former minister from Women and Equalities Nicky Morgan said: "Ignore them - many congratulations and best wishes for married life together."

equality 【名詞】平等

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

ignore 【他動詞】を無視する

marry 【他動詞】と結婚する

minister 【名詞】大臣、牧師

wish 【名詞】望む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Women and Equalities Nicky Morgan

Mr Graf said another newspaper had been in touch to ask about his "dead name" - the name he was known by in his former gender.

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

gender 【名詞】性、性の差

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

Graf

When a trans person obtains ...原文はこちら

assign 【他動詞】を割り当てる、を任命する

certificate 【名詞】証明書、免許証

gender 【名詞】性、性の差

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

obtain 【他動詞】を獲得する

person 【名詞】人、身体、容姿

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

rather 【副詞】むしろ、かなり

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

GRC Gender Recognition Certificate

The Daily Express said it ...原文はこちら

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

daily 【形容詞】毎日の

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Daily Express

A Sun spokesman said: "We ...原文はこちら

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

read 【動詞】読む

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

spread 【他動詞】広がる、広げる

wish 【名詞】望む

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

"We've got an ongoing dialogue ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

dialogue 【名詞】対話

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

ongoing 【形容詞】継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】継続、進行

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

story 【名詞】物語、階

strive 【自動詞】努力する

LGBTI

"Jake and Hannah's is a ...原文はこちら

story 【名詞】物語、階

Jake and Hannah's