英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Census 2020: US adds controversial citizenship question

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

add 【他動詞】を加える、を言いたす

census 【名詞】国勢調査

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

The 2020 US Census will ask respondents whether or not they are US citizens for the first time since 1950.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

census 【名詞】国勢調査

citizen 【名詞】市民

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

whether 【名詞】～かどうか

respondents US Census

California and New York vowed to sue to block the move, saying it will deter immigrants from participating.

California 【名詞】カリフォルニア

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

participate 【他動詞】に参加する

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

vow 【他動詞】を誓う

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

California and New York

Trump administration officials say the data will help the government allocate resources and enforce voter laws designed to prevent discrimination.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

data 【名詞】データ

design 【自動詞】設計する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

official 【名詞】公務員、役人

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

resource 【名詞】資源

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

allocate

The census is mandated under the US constitution and takes place every 10 years, counting every resident.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

census 【名詞】国勢調査

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

mandate 【他動詞】命令する、～の統治を委任する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Critics say Republican administration aims to alter the political balance of power in legislative maps.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

alter 【他動詞】を変える

balance 【名詞】均衡、天びん

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

legislative 【形容詞】立法上の、立法機関の、立法権のある

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

political 【形容詞】政治の

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Census data helps the US government calculate funding distribution and draw up districts for state and local elections.

draw up 【動詞】文章を作成する、引き上げる、まっすぐに立つ、計画を練る

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

calculate 【他動詞】を計算する

census 【名詞】国勢調査

data 【名詞】データ

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

district 【名詞】地区、地方

election 【名詞】選挙

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

local 【形容詞】その地方の、地元の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Democratic states with large immigrant populations argue a citizenship question will produce undercounts because fewer people will participate.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

democratic 【形容詞】民主主義の

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

participate 【他動詞】に参加する

population 【名詞】人口、住民

produce 【名詞】農産物

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

undercounts

They fear losing congressional and state legislature seats along with federal funding.

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

legislature

Kristen Clarke, president of the Lawyers' Committee for Civil Rights Under Law, told Reuters news agency the question exposed "xenophobic and anti-immigrant policy positions from [the Trump] administration".

news agency 【名詞】通信社

Reuters 【名詞】ロイター通信社

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】弁護士

policy 【名詞】政策、方針

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

president 【名詞】大統領、学長、社長

anti-immigrant 【形容詞】 1.移民排斥の、移民受け入れに反対の

xenophobic anti Kristen Clarke Lawyers' Committee for Civil Rights Under Law

The US Department of Commerce , which oversees the census, said on Monday night it had added the question after a request from the Department of Justice.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

add 【他動詞】を加える、を言いたす

census 【名詞】国勢調査

commerce 【名詞】商業

department 【名詞】部門、局

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

oversee 【他動詞】 (人や仕事を)監督する、隠れてこっそり見る

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

US Department of Commerce Department of Justice

Commerce Secretary Wilbur Ross said the 1965 Voting Rights Act required a tally of citizens of voting age to ensure minority groups were not discriminated against.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

citizen 【名詞】市民

commerce 【名詞】商業

discriminate 【自動詞】差別する、を区別する

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

minority 【名詞】少数派

require 【他動詞】を必要とする

secretary 【名詞】秘書

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

tally Commerce Secretary Wilbur Ross Voting Rights Act

He said even if the citizenship question had an effect on responses, "the value of more complete and accurate data derived from surveying the entire population outweighs such concerns".

accurate 【形容詞】正確な

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

data 【名詞】データ

derive 【他動詞】を引き出す、に由来する

entire 【形容詞】全体の、完全な

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

outweigh 【他動詞】 1.～より重い 2.～より重要である、～より価値がある 3.～に勝る、～を上回る、～を超える

population 【名詞】人口、住民

response 【名詞】応答

survey 【他動詞】を見渡す、を測量する

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Mr Ross' agency pointed out ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

citizen 【名詞】市民

population 【名詞】人口、住民

survey 【他動詞】を見渡す、を測量する

whether 【名詞】～かどうか

Ross' respondents

His agency has until the ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

census 【名詞】国勢調査

congress 【名詞】 (米国の）議会

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

"The purpose is to determine ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

determine 【他動詞】を決心する、決定する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

purpose 【名詞】目的、目標

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

Sarah Sanders

"I think that it is ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

country 【名詞】国、田舎

determine 【他動詞】を決心する、決定する

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

information 【名詞】情報、案内

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

own 【他動詞】を所有する、を認める

procedure 【名詞】手続き、手順

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

President Donald Trump has previously ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

argue 【他動詞】を論じる、説得する

election 【名詞】選挙

evidence 【名詞】証拠、証言

illegal 【形容詞】違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

president 【名詞】大統領、学長、社長

presidential 【形容詞】大統領の、主宰する

previous 【形容詞】前の、先の

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

New York and California, which ...原文はこちら

California 【名詞】カリフォルニア

action 【名詞】行動、活動、作用

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

population 【名詞】人口、住民

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

New York and California

California Attorney General Xavier Becerra ...原文はこちら

California 【名詞】カリフォルニア

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

attorney 【名詞】弁護士

census 【名詞】国勢調査

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

California Attorney General Xavier Becerra

He argued it would interfere ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

argue 【他動詞】を論じる、説得する

conduct 【名詞】行い

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

government 【名詞】政府、政治

interfere 【自動詞】干渉する、妨げる

obligation 【名詞】義務、恩義

population 【名詞】人口、住民

New York Attorney General Eric ...原文はこちら

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

attorney 【名詞】弁護士

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

community 【名詞】地域社会、共同生活体

create 【他動詞】を創造する

distrust 【名詞】不信

environment 【名詞】環境

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

New York Attorney General Eric Schneiderman

He also said it would ...原文はこちら

accurate 【形容詞】正確な

census 【名詞】国勢調査

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

dollar 【名詞】ドル

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

impossible 【形容詞】不可能な

make 【動詞】作る

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

The top law enforcement officers ...原文はこちら

commerce 【名詞】商業

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

officer 【名詞】将校、役人

oppose 【他動詞】に反対する

secretary 【名詞】秘書

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

tremendous 【名詞】とてつもなく大きい

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

#BREAKING: Filing suit against @realdonaldtrump's ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

decision 【名詞】決定、決心、結論

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

illegal 【形容詞】違法な

include 【他動詞】を含む

suit 【名詞】背広、スーツ

suit 【他動詞】をあわせる、に適する

realdonaldtrump's t vW8sa7khq9

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

AGBecerra End of Twitter

By adding a citizenship question ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

census 【名詞】国勢調査

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

deliberate 【形容詞】慎重な、故意の

hateful 【形容詞】 1.憎らしい、ひどくいやな、いまいましい

integrity 【名詞】完全、誠実

political 【形容詞】政治の

purpose 【名詞】目的、目標

succumb 【自動詞】 1.屈服する、負ける、圧倒される、敗れる 2.死ぬ、倒れる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

SecretaryRoss nativist hallmark t fVMRJYtiqK

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

RepMaloney End of Twitter