英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Bonus pay gap revealed at Facebook UK

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

Bonus Facebook UK

Women working for Facebook's UK division are paid bonuses worth less than 60% of those their male colleagues receive, despite a similar proportion receiving some kind of top-up award.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

bonuses 【名詞】ボーナス、賞与、特別配当

colleague 【名詞】同僚

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

division 【名詞】分割、部門

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

proportion 【名詞】比率、均衡

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

worth 【他動詞】～の価値がある

Facebook's UK

The median gender bonus pay gap at the business is 41.5%, according to figures submitted to the government.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

gender 【名詞】性、性の差

government 【名詞】政府、政治

median 【名詞】メジアン、中央値、中線、中点、真中

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

bonus

However, the equivalent gap for hourly pay was much smaller - 9.9%.

equivalent 【形容詞】同等の

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

hourly

That means when comparing median hourly rates, Facebook's female staff earn 90p for every £1 that its men earn.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

median 【名詞】メジアン、中央値、中線、中点、真中

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

hourly

Sorry, your browser does not support this lookup

browser 【名詞】ブラウザー

support 【他動詞】を支える、を扶養する

lookup

That headline figure compares favourably to Google UK, which reported a 16% median hourly rate gender pay gap earlier this week.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

favourable 【形容詞】 1.有利な、有益な 2.期待できる、見込みのある 3.賛成の 4.好意的な 5.好ましい、魅力的な

favourably 【null】 <英>=favourably、 1.好意をもって、好意的に 2.有利に、順調に

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

gender 【名詞】性、性の差

google 【名詞】〈企業〉グーグル

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

median 【名詞】メジアン、中央値、中線、中点、真中

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

report 【自動詞】報告する、報道する

hourly Google UK

Facebook employs about 1,500 people in the UK.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

Its data states that 87.8% of its male workers received a bonus payment, compared with 86.3% of its female employees.

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

data 【名詞】データ

employee 【名詞】従業員、使用人

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

payment 【名詞】支払い

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

bonus

It told the BBC that part of the reason there was such a big gap in the amount they received was because a higher proportion of its engineering teams and top-level executives were male than in other areas of the business.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

area 【名詞】地域、分野

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

executive 【名詞】重役

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

part 【名詞】部分、役目、味方

proportion 【名詞】比率、均衡

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

team 【自動詞】チームを組む

How do we measure a pay gap?

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

Companies are required to report their pay gap in two ways: mean and median.

company 【名詞】会社、仲間

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

median 【名詞】メジアン、中央値、中線、中点、真中

report 【自動詞】報告する、報道する

require 【他動詞】を必要とする

The mean is worked out by adding every person's salary together and dividing by the total number of employees.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

employee 【名詞】従業員、使用人

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

person 【名詞】人、身体、容姿

salary 【名詞】給料

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

The inclusion of a highly ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

executive 【名詞】重役

highly 【名詞】大いに

inclusion 【名詞】 1.包含、含有、包括、算入、封入 2.〔社会的な〕一体性 3.含有物、内包物

make 【動詞】作る

salary 【名詞】給料

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

typical 【形容詞】典型的な、特有の

The median is worked out ...原文はこちら

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

median 【名詞】メジアン、中央値、中線、中点、真中

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

person 【名詞】人、身体、容姿

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

salary 【名詞】給料

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

That means half the staff ...原文はこちら

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

median 【名詞】メジアン、中央値、中線、中点、真中

salary 【名詞】給料

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Since there are often fewer ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

median 【名詞】メジアン、中央値、中線、中点、真中

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

role 【名詞】役割

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

typical 【形容詞】典型的な、特有の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

However, the mean can also ...原文はこちら

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

role 【名詞】役割

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"Technical roles generally have a ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Middle East 【名詞】〈地域〉中東

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

company 【名詞】会社、仲間

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

marketplace 【名詞】市場

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

resource 【名詞】資源

role 【名詞】役割

skill 【名詞】熟練、技能、技、技術

technical 【形容詞】技術的な

specialised 【形容詞】特殊化した、分化した、専門の、専門化した

Fiona Mullan Middle East and Africa

"And the same would be ...原文はこちら

leadership 【名詞】リーダーシップ、主導権

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

She said the company hoped ...原文はこちら

company 【名詞】会社、仲間

discrepancy 【名詞】〔計算・陳述などの〕矛盾、不一致

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

relevant 【形容詞】関連がある、適切な

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む

university 【名詞】大学

"It really requires a back-to-basics ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

career 【名詞】経歴、職業

difference 【名詞】違い、差

effort 【名詞】努力

fundamental 【形容詞】基本的な

particular 【形容詞】特別の、気難しい

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

require 【他動詞】を必要とする

technical 【形容詞】技術的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

workplace 【名詞】職場、仕事場

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

Mullan

"This is a societal ...原文はこちら

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

societal 【形容詞】社会の、社会についての、社会的な

Organisations with more than 250 ...原文はこちら

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

data 【名詞】データ

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

government 【名詞】政府、政治

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

own 【他動詞】を所有する、を認める

public 【形容詞】公共の、公開の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

via 【副詞】～経由で

website 【名詞】ウェブサイト