英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Vicky Momberg: South African estate agent jailed for racist abuse

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

estate 【名詞】財産、地所

jail 【動詞】投獄する、拘置する

racist 【名詞】民族主義者

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Vicky Momberg

A former estate agent in South Africa has been jailed for racist abuse in what has been called a landmark ruling.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

estate 【名詞】財産、地所

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

jail 【動詞】投獄する、拘置する

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

racist 【名詞】民族主義者

A court jailed Vicky Momberg for three years, with one year suspended, for using a derogatory word against a black police officer 48 times.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

jail 【動詞】投獄する、拘置する

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

derogatory Vicky Momberg

Her lawyer said she was not in a normal state at the time, as she had just been the victim of a smash-and-grab robbery.

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

lawyer 【名詞】弁護士

normal 【形容詞】標準の、正常な

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

robbery 【名詞】強盗、強奪

Racism remains a major issue in South Africa, almost 24 years after white minority rule ended.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

end 【他動詞】を終える、終わる

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

major 【形容詞】主要な、大多数の

minority 【名詞】少数派

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Momberg was convicted of four counts of crimen injuria after her racist rant was caught on video, and went viral on social media.

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

social 【形容詞】社交的な、社会の

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

racist 【名詞】民族主義者

Momberg crimen injuria rant

She hurled insults at black officers trying to assist her after she was robbed on the outskirts of the main city, Johannesburg, in 2016, and complained about the "calibre of blacks in Johannesburg compared to black people in Durban", where she was based.

assist 【動詞】を手伝う

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

hurl 【自・他動詞】強く投げる、飛びかかる、吐く、～を強く［力一杯］投げつける、～に［非難などを〕浴びせる

insult 【他動詞】を侮辱する

main 【形容詞】主な

officer 【名詞】将校、役人

outskirts 【名詞】街はずれ、郊外

rob 【動詞】から奪う

Johannesburg calibre blacks Johannesburg Durban

Handing down her ruling, magistrate Pravina Raghoonandan said some may think the sentence was harsh but it was intended to signal that racism will not be tolerated in South Africa.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】ざらざらした、厳しい

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

magistrate 【名詞】判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】合図する、信号を送る

tolerate 【他動詞】を大目に見る、を我慢する

Pravina Raghoonandan

Previous prosecutions had not prevented racist incidents, and therefore imposing a direct prison sentence without the option of a fine would send a strong message, she added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

message 【名詞】伝言

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

previous 【形容詞】前の、先の

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

racist 【名詞】民族主義者

Momberg is now a convicted racist. At one point in court, she said she could not recall using the highly offensive word, which was commonly used during the height of white minority rule to demean black people. But the video evidence sank her, and it shocked many South Africans.

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

evidence 【名詞】証拠、証言

height 【名詞】高さ、身長

highly 【名詞】大いに

minority 【名詞】少数派

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

shock 【他動詞】に衝撃を与える

used 【形容詞】使い古した、中古の

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

racist 【名詞】民族主義者

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Momberg demean South Africans

She used the derogatory word 48 times in a rage-filled, vitriolic assault against black people - police officers - trying to help her.

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

used 【形容詞】使い古した、中古の

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

derogatory vitriolic

South Africa has seen a spate of racist incidents in recent years. They have shone a light on the country's painful history, and the fact that the nation is still divided.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

country 【名詞】国、田舎

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

fact 【名詞】事実、真実

history 【名詞】歴史、経歴

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

nation 【名詞】国家、国民、民族

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

spate 【名詞】 1.大量 2.言葉や感情のほとばしり 3.洪水、豪雨、大水

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

racist 【名詞】民族主義者

It has led to calls for special legislation to deal with such cases, and for harsh sentences for racists.

case 【名詞】容器、場合、事件

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

harsh 【名詞】ざらざらした、厳しい

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legislation 【名詞】立法、法律

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

special 【形容詞】特別の、専門の

racist 【名詞】民族主義者

Prosecutor Yusuf Baba said it ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

appear 【他動詞】現れる

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dignity 【名詞】尊厳、威厳

injure 【他動詞】を傷つける

insult 【他動詞】を侮辱する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

racial 【形容詞】人種の

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

crimen injuria someone's Prosecutor Yusuf Baba

"This is a landmark ruling... ...原文はこちら

Authority 【名詞】当局

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

case 【名詞】容器、場合、事件

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

precedent 【形容詞】前例の、先例の、先行する

precedent 【名詞】前例、先例、慣例判決例、判例

prosecute 【自・他動詞】起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

National Prosecuting Authority Phindi Mjonondwana

Momberg's lawyers argued that she ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

emotional 【形容詞】感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

lawyer 【名詞】弁護士

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

rather 【副詞】むしろ、かなり

rehabilitation 【名詞】リハビリテーション、リハビリ

storm 【名詞】嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

robbery 【名詞】強盗、強奪

Momberg's

Her lawyer indicated that she ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

appeal 【他動詞】訴える

conviction 【名詞】信念、確信、説得、有罪判決

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

imprison 【他動詞】を投獄する

indicate 【他動詞】を指し示す

lawyer 【名詞】弁護士

person 【名詞】人、身体、容姿

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

racist 【名詞】民族主義者

The emergence of social media ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

case 【名詞】容器、場合、事件

emergence 【名詞】出現、発生、参入、昆虫の羽化、（植物の）毛状体

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

numerous 【形容詞】多数の

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

social 【形容詞】社交的な、社会の

In October, two white farmers ...原文はこちら

alive 【他動詞】生きている

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

burn 【名詞】日焼け、やけど、焼け、こがし、ＣＤを焼くこと

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

coffin 【名詞】棺

coffin 【動詞】棺に入れる

force 【他動詞】に強制して～させる

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

sentence 【自動詞】判決を宣告する

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

In 2016, a court fined ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

estate 【名詞】財産、地所

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

monkey 【名詞】猿

penny 【名詞】 1.<英国通貨単位>ペニー(pl:pence、ペンス)、1971年から100ペンスで１ポンド 2.ペニー硬貨

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

rand Penny Sparrow