英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Myanmar's Rohingya stuck in Bangladesh's 'no man's land'

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Myanmar's Rohingya

Even in no man's land, children know how to play and have fun.

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fun 【名詞】楽しみ、戯れ

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

Between rickety shacks and sewage-contaminated paths, there are children engaged in skipping games or playing with water from hand pumps, while adults sit and chat nearby.

adult 【名詞】おとな、成人

chat 【他動詞】おしゃべりする

contaminate 【他動詞】～を汚す、汚染する、不純にする

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

nearby 【形容詞】近くの

path 【名詞】小道

skip 【自・他動詞】 1.軽く飛ぶ 2.～を飛ばし読みする 3.～を跳び越す

shack 【名詞】 1.丸太小屋、掘っ建て小屋(shanty) 2.(～shackで)～室、～部屋、無線室などの特別な用途の部屋

shack 【他動詞】 (球などを)追いかけて投げ返す、取り戻す、捜して持ち帰る・連れ戻す

rickety

But behind their makeshift homes, there's a razor-sharp fence, and behind that, watchful members of the Myanmar Border Police.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

makeshift 【形容詞】間に合わせの、一時しのぎの、その場しのぎの

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

watchful 【形容詞】用心深い、警戒する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

razor Myanmar Border Police

Dil Mohammed looks through that fence every day hoping that soon he will be allowed to go back to his village on the other side of the barrier in Myanmar's Rakhine state.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

barrier 【名詞】障害、防壁

side 【名詞】側、側面、脇腹

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Rakhine 【名詞】 <地名>ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ

Dil Mohammed Myanmar's Rakhine

The irony is he is technically inside Myanmar territory, but he's not allowed to walk through the checkpoint to go home.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

checkpoint 【名詞】（通行）検問所

irony 【名詞】皮肉

technical 【形容詞】技術的な

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

He is not alone. More than 5,000 Rohingya Muslims have taken shelter on what is called the "no man's land" - a small strip of land along the border between Bangladesh and Myanmar.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

strip 【他動詞】から～を剥ぎ取る、を裸にする

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Rohingya Muslims Bangladesh and Myanmar

They were among the first batch of nearly 700,000 Rohingya who fled following attacks on their homes in August last year.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

batch 【名詞】 1.〔パン、焼き物の〕ひと焼き分 2.一回分、一束、一群 3.〔コンピュータなどの〕一括処理

flee 【他動詞】逃げる

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

The camp at Tombru checkpoint, about 45km (28 miles) from Cox's Bazar, is separated from Bangladesh by a small canal. It is formally within Myanmar's territory - but fenced off from the rest of the country.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

canal 【名詞】運河

checkpoint 【名詞】（通行）検問所

country 【名詞】国、田舎

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Tombru fenced Cox's Bazar

Displaced Rohingya who have taken shelter there are allowed to cross into Bangladesh for food rations and healthcare - but are barred from returning to Myanmar.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

displace 【他動詞】～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

rations Displaced Rohingya

I had to cross four Bangladeshi border guard checkpoints to reach the heavily guarded area. I was not allowed on to Myanmar's territory- so I asked Mr Mohammed and his fellow residents to meet me on the Bangladeshi side.

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

area 【名詞】地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

checkpoint 【名詞】（通行）検問所

cross 【他動詞】を横切る、交差する

fellow 【名詞】やつ、仲間

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

side 【名詞】側、側面、脇腹

At the camp, the Rohingya have set up shacks made up of bamboo poles and plastic sheeting - but living conditions are still dire - with sewage running alongside the pumps that provide drinking water.

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

bamboo 【名詞】 <植物>竹、竹材、竹類

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

dire 【形容詞】悲惨な、不吉な、急を要する、ものすごい、ひどい

make 【動詞】作る

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

pole 【名詞】柱、(地球の)極

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

sewage 【名詞】汚水、下水、汚泥

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

shack 【名詞】 1.丸太小屋、掘っ建て小屋(shanty) 2.(～shackで)～室、～部屋、無線室などの特別な用途の部屋

shack 【他動詞】 (球などを)追いかけて投げ返す、取り戻す、捜して持ち帰る・連れ戻す

sheeting

Noorussan, one of the women in the camp, says she fled her village while the Myanmar military shot at her and her family.

flee 【他動詞】逃げる

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Noorussan

"Life here in the camp ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Unicef 【名詞】国際連合児童基金

difficult 【形容詞】難しい

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

facility 【名詞】容易さ、施設

medical 【形容詞】医学の

otherwise 【名詞】さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

firewood

Just behind the fence is ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

checkpoint 【名詞】（通行）検問所

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

numerous 【形容詞】多数の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

Myanmar's Border Guard Police

"We saw more border police ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

climb 【名詞】登り、よじ登り、登り坂

climb 【動詞】に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

loudspeaker 【名詞】拡声器、スピーカー

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

side 【名詞】側、側面、脇腹

As we were walking along ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

canal 【名詞】運河

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

monitor 【名詞】監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

rifle 【名詞】ライフル銃

several 【形容詞】数個の

side 【名詞】側、側面、脇腹

Earlier this month, tensions escalated ...原文はこちら

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

area 【名詞】地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

demand 【他動詞】を要求する

escalate 【自・他動詞】激しさを増す、発展する、段階的に増大する、エスカレートする、～を段階的に拡大する、段階的に増大する、エスカレートさせる、～を増減させる、上層部にあげる、上申する

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

increase 【他動詞】増える、を増やす

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

sudden 【形容詞】突然の、急な

tension 【名詞】緊張

troop 【名詞】群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

A Myanmar government spokesman told ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aim 【動詞】ねらう

area 【名詞】地域、分野

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

government 【名詞】政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

increase 【他動詞】増える、を増やす

information 【名詞】情報、案内

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

militant 【名詞】闘争的な人、好戦的な人、過激派

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

salvation 【名詞】救済

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

antagonising Arakan Rohingya Salvation Army

The tense situation was defused ...原文はこちら

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

militant 【名詞】闘争的な人、好戦的な人、過激派

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

situation 【名詞】位置、状況

tense 【形容詞】緊張した、強く張った、ピンと張った、緊張をはらんだ

tense 【名詞】 <文法>時制

tense 【自・他動詞】緊張させる、緊張する

troop 【名詞】群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

defused

"For the last six months ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

activity 【名詞】活動

area 【名詞】地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

command 【他動詞】に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

innocent 【形容詞】無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

militant 【形容詞】攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】闘争的な人、好戦的な人、過激派

rather 【副詞】むしろ、かなり

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

commander 【名詞】軍や警察などにおける大きな組織の長、司令官、指揮官

Lt 【短縮形】 <略>lieutenantの略 1.上官代理、副官 2.大尉 3.中尉 4.警部補

Rather I Lt Col Monjurul Hasan Khan Bangladesh Border Guard

The people living in the ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

suppose 【動詞】と思う、と仮定する

repatriated

But the repatriation process seems ...原文はこちら

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

side 【名詞】側、側面、脇腹

stall 【自・他動詞】行き詰まる、失速する、～を畜舎に入れておく、～を引き止めておく、立ち往生させる、エンストさせる、行き詰まらせる

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

repatriation

Bangladesh's Refugee Relief and Repatriation ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

include 【他動詞】を含む

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

relief 【名詞】安心、救助

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

repatriated Bangladesh's Refugee Relief and Repatriation Commissioner Mohammad Abul Kalam

And few Rohingya Muslims are ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

willing 【形容詞】喜んで～する

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Rohingya Muslims

Sanjida Begum, who lives in ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

nationality 【名詞】国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

near 【自・他動詞】近付く、接近する

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

Balukhali Sanjida Begum Cox's Bazar

"Otherwise, they will try to ...原文はこちら

hide 【動詞】を隠す、隠れる

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

live 【形容詞】生きている、生の

otherwise 【名詞】さもなければ、他の点では、ほかのやり方で