英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

China singer denied bank account because he’s blind

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

blind 【形容詞】目の見えない

blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる

deny 【他動詞】を否定する

A Chinese folk singer has received an apology from a bank after he was denied an account because of his disability.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

apology 【名詞】謝罪

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

deny 【他動詞】を否定する

folk 【名詞】人々

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

Zhou Yunpeng is blind, and was told he was not allowed a bank account when he visited his local Bank of China branch in southern Shenzhen.

Bank 【名詞】銀行

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

blind 【形容詞】目の見えない

blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

local 【形容詞】その地方の、地元の

southern 【形容詞】南の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Shenzhen Zhou Yunpeng Bank of China

The bank said it was because he was deemed to be "a person without capacity for civil conduct".

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

capacity 【名詞】収容能力、能力

conduct 【名詞】行い

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

person 【名詞】人、身体、容姿

The incident has sparked discussion on Chinese media about whether enough is being done to help the disabled.

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

whether 【名詞】～かどうか

Some 85 million people in China have a disability, 17 million of whom are visually impaired.

impaired 【形容詞】 1.正常な機能が損なわれた［悪くなった］、正常に機能しない 2.〔力・機能・質・量などが〕弱められた、減少した 3.〔信用などが〕傷つけられた

million 【形容詞】百万の

visual 【形容詞】視覚の

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

Mr Zhou said on 26 March that he already had a personal Bank of China account, and visited the Shenzhen bank to set up a business debit card.

Bank 【名詞】銀行

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

march 【名詞】行進

personal 【形容詞】個人の

Zhou Shenzhen debit Bank of China

He posted on the popular Sina Weibo microblog that he was repeatedly asked by an unnamed member of staff: "Can you not see at all?"

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

repeatedly 【副詞】繰り返し

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

unnamed 【名詞】無名の、匿名の、不特定の

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

microblog Sina Weibo

When he confirmed that he couldn't, he was told that "people without civil capacity cannot be set up" with an account, and was refused further service.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

capacity 【名詞】収容能力、能力

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

further 【名詞】その上、さらに遠くに

refuse 【他動詞】を拒絶する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

"China's General Principles of Civil Law stipulates that adults (people over the age of 18) are fully capable of civil conduct. I would like to ask the Bank of China why you do not think I have civil capacity," he asked on Weibo.

Bank 【名詞】銀行

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

adult 【名詞】おとな、成人

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

capable 【形容詞】有能な、～ができる

capacity 【名詞】収容能力、能力

conduct 【名詞】行い

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

fully 【名詞】十分に

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

principle 【名詞】原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

stipulate 【自・他動詞】 1.〔契約などの〕条件として要求する 2.〔契約条項として〕～を規定する、明記する、要求する、約束する、保証する、取り決める

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

China's General Principles of Civil Law Bank of China

The official CGTN broadcaster classifies people with no capacity for civil conduct as "those who are mentally unsound and incapable of discretion in their actions".

action 【名詞】行動、活動、作用

broadcast 【他動詞】を放送する

capacity 【名詞】収容能力、能力

classify 【他動詞】を分類する

conduct 【名詞】行い

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

mental 【形容詞】心の、精神の

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

CGTN unsound incapable discretion

Mr Zhou's post sparked outrage across the country, and prompted shares and comments from thousands of users.

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

country 【名詞】国、田舎

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

user 【名詞】使用者

Zhou's

Many said they were "shocked" by the bank's decision, and blamed excessive bureaucracy coming at the expense of basic respect.

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

bureaucracy 【名詞】官僚機構［制度・支配］、お役所仕事

decision 【名詞】決定、決心、結論

excessive 【形容詞】過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

expense 【名詞】支出、費用

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

shock 【他動詞】に衝撃を与える

"This member of staff lacks ...原文はこちら

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

courtesy 【名詞】礼儀正しさ

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

user 【名詞】使用者

Another said that "discrimination against ...原文はこちら

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

Many users called on the ...原文はこちら

apology 【名詞】謝罪

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

make 【動詞】作る

public 【形容詞】公共の、公開の

user 【名詞】使用者

Mr Zhou says that he ...原文はこちら

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Zhou

The Bank of China says ...原文はこちら

Bank 【名詞】銀行

apology 【名詞】謝罪

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

promise 【名詞】約束、見込み

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sincere 【形容詞】誠実な、心からの

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Zhou Bank of China

National newspaper Global Times highlights ...原文はこちら

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

Zhejiang 【名詞】〈地名〉浙江省（せっこうしょう）、中華人民共和国の行政区画の一つ、東シナ海に面し、省都は杭州

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

blind 【形容詞】目の見えない

blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

country 【名詞】国、田舎

eastern 【名詞】東の、東側の

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

highlight 【名詞】ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

loan 【名詞】貸付金、ローン、貸し付け、融資

loan 【動詞】貸し付ける、（人に金・物を）貸し付ける

march 【名詞】行進

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

province 【名詞】国、地方

read 【動詞】読む

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

refuse 【他動詞】を拒絶する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

unable 【名詞】～できない

uncommon 【形容詞】珍しい、めったに見られない、まれな素晴らしい、卓越した

Zhou's Wenzhou Global Times

CGTN says that ATMs in ...原文はこちら

available 【他動詞】利用できる

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

clause 【名詞】節、条項、箇条

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

signature 【名詞】署名

visual 【形容詞】視覚の

CGTN braille braille ATMs in China

However it adds that staff ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

familiar 【形容詞】よく知られた、精通している

procedure 【名詞】手続き、手順

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

visual 【形容詞】視覚の

impairments

Official Chinese media have published ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

article 【名詞】品物、記事

community 【名詞】地域社会、共同生活体

continuous 【形容詞】連続的な、持続的な、継続する、絶え間のない、途切れない、間断ない

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

government 【名詞】政府、政治

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

stress 【他動詞】を強調する

Official Chinese

CGTN applauds the government's efforts ...原文はこちら

applaud 【他動詞】に拍手する

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

effort 【名詞】努力

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

government 【名詞】政府、政治

highlight 【名詞】ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

million 【形容詞】百万の

poverty 【名詞】貧困

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

welcome 【他動詞】を歓迎する

CGTN curling Chinese Paralympic Pyeongchang Games

But it says that "challenges ...原文はこちら

challenge 【名詞】挑戦、課題

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

secure 【形容詞】安全な

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

Lu Yong, president of the ...原文はこちら

CCTV 【略語】〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

area 【名詞】地域、分野

broadcast 【他動詞】を放送する

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

education 【名詞】教育、教養

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

particular 【形容詞】特別の、気難しい

person 【名詞】人、身体、容姿

president 【名詞】大統領、学長、社長

quality 【名詞】質、良質

resource 【名詞】資源

rural 【形容詞】田舎の、田園の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Federation 【名詞】連邦、連邦政府

Lu Yong China Disabled Persons' Federation

"There are 2.8m registered disabled ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

live 【形容詞】生きている、生の

million 【形容詞】百万の

poverty 【名詞】貧困

rural 【形容詞】田舎の、田園の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Lu Of China's

One Weibo user has revisited ...原文はこちら

article 【名詞】品物、記事

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

convenient 【形容詞】便利な、都合のよい

country 【名詞】国、田舎

cruel 【形容詞】残酷な、ひどい

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

friendly 【形容詞】好意的な、親切な

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

society 【名詞】社会、社交界、協会

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

website 【名詞】ウェブサイト

user 【名詞】使用者

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

revisited idaxiang org One Weibo

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC Monitoring 【名詞】 BBCのメディア監視部門、世界中のマスメディアを監視

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】分析

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

print 【名詞】印刷、跡

report 【自動詞】報告する、報道する

web 【名詞】ウェブ

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Twitter and Facebook