英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Easter: Irish pubs lift Good Friday alcohol ban

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

pub 【名詞】パブ、居酒屋、飲み屋、大衆酒場

Easter Good Friday

Good Friday is about to get better for publicans in the Republic of Ireland. Why? Because they can finally toast the holiday with a pint.

Ireland 【名詞】アイルランド

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

pint 【名詞】〈容積の単位〉パイント、〈英国〉＝568ミリリットル、〈米国〉＝473ミリリットル

republic 【名詞】共和国

toast 【形容詞】〈米俗語〉駄目になった、おしまいになった

toast 【名詞】トースト、〈俗語〉破滅、大変なトラブル、ポンコツ

toast 【名詞】祝杯、乾杯、乾杯の挨拶

toast 【動詞】～に乾杯する

toast 【他動詞】（パンなどを）パンを焼く

publicans Good Friday Republic of Ireland

For almost a century, selling alcohol had been banned on Easter Friday - a legacy of Ireland's Christian traditions.

Ireland 【名詞】アイルランド

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

century 【名詞】世紀

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

tradition 【名詞】伝統、伝説

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Easter Friday Ireland's Christian

But in January 2018 the Irish parliament passed new legislation which means this year will be different.

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

different 【名詞】違った、さまざまの

legislation 【名詞】立法、法律

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

parliament 【名詞】議会、国会

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

So what's the story for 2018? And who stands to gain from the change?

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

story 【名詞】物語、階

Pubs in the Republic will welcome Easter revellers from 10:30 until closing time at 00:30.

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

pub 【名詞】パブ、居酒屋、飲み屋、大衆酒場

republic 【名詞】共和国

welcome 【他動詞】を歓迎する

Easter revellers

Off-licences may see some changes too, with fewer booze-desiring customers stocking up a day in advance.

advance 【名詞】前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】前進する

customer 【名詞】顧客

desire 【動詞】望む、欲する

licence 【名詞】〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

Good Friday is traditionally a popular time for house parties in the Republic, as friends and loved ones gather at home instead of the local boozer. But with the pub doors suddenly open, some may decide they'd rather skip the washing-up.

booze 【自動詞】大酒を飲む

decide 【他動詞】を決意する、決める

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

instead 【名詞】そのかわり

local 【形容詞】その地方の、地元の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

pub 【名詞】パブ、居酒屋、飲み屋、大衆酒場

rather 【副詞】むしろ、かなり

republic 【名詞】共和国

skip 【名詞】軽く飛ぶこと、スキップ

skip 【自・他動詞】 1.軽く飛ぶ 2.～を飛ばし読みする 3.～を跳び越す

sudden 【形容詞】突然の、急な

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

they'd 【短縮形】 <略>they hadまたはthey wouldの短縮形

Good Friday

It's good news for tourists seeking a tipple too. On Good Fridays past, hapless foreigners unaware of the drinks ban could be found wandering the streets of Dublin in a futile search for a pint. The most dedicated were even spotted boarding trains or ferries to exploit an infamous loophole - the on-board bar.

Dublin 【名詞】〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

dedicate 【他動詞】を捧げる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

exploit 【名詞】 1.手柄、功績、偉業、快挙 2.<コンピュータ>セキュリティー上の弱点を突く手段

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

foreigner 【名詞】外国人

found 【他動詞】を設立する

futile 【形容詞】無駄な、無益な

infamous 【形容詞】悪名の高い

loophole 【名詞】（縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

on-board 【形容詞】船上の、機内に搭載された、内蔵の

pint 【名詞】〈容積の単位〉パイント、〈英国〉＝568ミリリットル、〈米国〉＝473ミリリットル

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

tipple 【名詞】〈口語〉酒、アルコール飲料

tipple 【自・他動詞】 1.酒をちびちび飲み続ける 2.～〔酒〕を飲み過ぎる、～をしょっちゅう飲む 3.～〔酒〕をチビチビと飲み続ける

tourist 【名詞】観光客

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

unaware 【形容詞】無意識の、気づかない

unaware 【副詞】 =unawares、気づかずに、不意に、うっかり、知らずに

wander 【動詞】さまよう

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

hapless Good Fridays

Easter is a busy tourist period, and the extra day's trade is set to boost the Irish economy.

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

economy 【名詞】経済、節約

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

period 【名詞】時期、期間

tourist 【名詞】観光客

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Easter

According to publicans' group the Vintners Federation of Ireland (VFI) - whose interest is clear - it could generate as much as 40m euros (£35m; $49m) in sales - plus 7m for the exchequer through VAT and excise duty.

according to 【熟語】～によると

Ireland 【名詞】アイルランド

VAT 【略語】〈略〉Value added tax、消費税

accord 【自動詞】一致する

duty 【名詞】義務、税金

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の

plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=?)

Federation 【名詞】連邦、連邦政府

publicans' VFI exchequer excise Vintners Federation of Ireland

"The Good Friday ban is from a different era," the group's chief executive, Padraig Cribben, said. "Like all other businesses who were never subject to a ban, publicans now have a choice to open."

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

choice 【名詞】選択

different 【名詞】違った、さまざまの

era 【名詞】時代

executive 【名詞】重役

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

publicans Good Friday Padraig Cribben

The Roman Catholic Church held considerable influence in the Republic historically, and some would still prefer an alcohol-free Friday on religious grounds.

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

republic 【名詞】共和国

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Roman 【形容詞、名詞】 1.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の 2.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の

Roman Catholic Church

Back in January, critics said ...原文はこちら

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

alter 【他動詞】を変える

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

goal 【名詞】目標、目的地、ゴール

government 【名詞】政府、政治

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

legislation 【名詞】立法、法律

reduce 【他動詞】を減少させる

undermine 【他動詞】～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Back in January

Independent TD (Irish member of ...原文はこちら

Independent 【名詞】〈新聞〉英国インデペンデント紙(The Independent)、Tony O'Reillyの所有するIndependent News & Media社発行

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

frank 【形容詞】率直な

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

independent 【形容詞】独立した

parliament 【名詞】議会、国会

public 【形容詞】公共の、公開の

tourist 【名詞】観光客

Independent TD Maureen O'Sullivan

"I actually think we could ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

add 【他動詞】を加える、を言いたす

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

Good Fridays

Perhaps mindful that not everyone ...原文はこちら

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

charity 【名詞】慈善、思いやり

decide 【他動詞】を決意する、決める

mindful 【形容詞】心に留める、心にかける、注意深い

hostelries takings Good Friday

And in rural Newmarket, a ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

local 【形容詞】その地方の、地元の

rural 【形容詞】田舎の、田園の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Newmarket Cork publicans bolted

John Scanlon of Scanlon's Bar ...原文はこちら

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

publicans John Scanlon of Scanlon's Bar Christmas Day and Good Friday

In Northern Ireland pubs can ...原文はこちら

Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する

Ireland 【名詞】アイルランド

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

northern 【形容詞】北の

pub 【名詞】パブ、居酒屋、飲み屋、大衆酒場

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

Good Friday

The hospitality sector has called ...原文はこちら

North 【名詞】北

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

republic 【名詞】共和国

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

hospitality

Colin Neill, chief executive of ...原文はこちら

North 【名詞】北

believe 【他動詞】を信じる

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

executive 【名詞】重役

pub 【名詞】パブ、居酒屋、飲み屋、大衆酒場

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Easter Colin Neill Hospitality Ulster

How does your drinking measure ...原文はこちら

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

below 【名詞】～の下に

country 【名詞】国、田舎

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

teetotal 【形容詞】禁酒の、絶対禁酒の

boozy Belarusian Kuwaiti

Pints of ...原文はこちら

pint 【名詞】〈容積の単位〉パイント、〈英国〉＝568ミリリットル、〈米国〉＝473ミリリットル

beer568ml

Glasses of ...原文はこちら

wine175ml

...原文はこちら

Spirits25ml

Cider or sorghum beer(Pints/568ml ...原文はこちら

Cider sorghum

Fortified wine, eg port(70ml ...原文はこちら

fortify 【他動詞】補強する、要塞化する、～の栄養価を高める、元気づける、アルコールの濃度を上げる

eg port70ml

Rice wine, eg sake(125ml ...原文はこちら

eg sake125ml carafes

Litres of pure alcohol per ...原文はこちら

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

per 【名詞】毎

pure 【形容詞】純粋な、清い

Litres of pure alcohol per ...原文はこちら

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

country 【名詞】国、田舎

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

per 【名詞】毎

person 【名詞】人、身体、容姿

pure 【形容詞】純粋な、清い

...原文はこちら

Belarus (17.5 ...原文はこちら

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

Belarus

...原文はこちら

Kuwait (0.1 ...原文はこちら

litre 【名詞】 <単位>リッター、リットル、容積の単位、１リットル＝1000立方cm

Kuwait

If you cannot see the ...原文はこちら

calculate 【他動詞】を計算する

click 【名詞】カチッという音、カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリという音、機械の爪、舌打ち

click 【自動詞】カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリ］と音がする、おやっと思う、分かる、ピンとくる、物事がうまくいく、（異性と）気が合う、意気投合する

click 【他動詞】カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・パチリ・コツン］と音をさせる、カチッと押す、クリックする、舌を打つ