英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

El Salvador's shackled deportees become friends in adversity

adversity 【名詞】逆境、不運

It was not until the plane took off that José Luis Canales started to cry.

From the moment he was detained in Texas, he knew he was likely to be sent back to El Salvador, far from the life and family he had built in the United States over the past decade.

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Texas 【名詞】テキサス

decade 【名詞】 10年間

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

moment 【名詞】瞬間、重要

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

El Salvador

But none of it had seemed real until he was sitting in handcuffs on the flight from Houston to San Salvador alongside scores of other deportees.

Houston 【名詞】〈地名〉ヒューストン、米国テキサス州最大の都市

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

flight 【名詞】飛行、逃走

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

score 【名詞】得点

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

handcuff 【他動詞】 1.(人に)～に手錠をかける 2.〈人などを〉拘束する、無力にする

deportees Houston to San Salvador

Then the stark reality of his situation hit him and Mr Canales started to get desperate. "I'm on my own in this. I haven't got anyone," the 27-year-old recalls thinking at the time. "I had nowhere to go."

desperate 【形容詞】絶望的な、必死の

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

nowhere 【副詞】どこにも～ない

own 【他動詞】を所有する、を認める

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

situation 【名詞】位置、状況

stark 【形容詞】荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

Canales

With no family waiting for him in the country of his birth, he turned to the fellow deportee he was shackled to, Miguel Ángel Canizales.

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

country 【名詞】国、田舎

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

fellow 【名詞】やつ、仲間

shackled Miguel Canizales

"He told me his story, that he was coming back to nothing and had no-one to support him back here," remembers Miguel Ángel, speaking just two weeks after the two men arrived back in San Salvador.

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

story 【名詞】物語、階

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Miguel San Salvador

Miguel Ángel immediately opened his home and his family to the young stranger. "I told him: 'Look, I'll help you in whatever I can. Don't worry, somehow we'll get by'."

immediate 【形容詞】即座の、直接の

somehow 【副詞】 1.どういうわけか、どことなく、どうも 2.どうにかして、何とかして、何らかの形で

strange 【形容詞】奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】不案内な人、見知らぬ人

we'll 【短縮形】 <略>=we will

whatever 【副詞】どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

Don't 【短縮形】 <略>do not の略

Miguel

Getting by is what they have been doing ever since.

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Miguel Ángel's family found a bed and some spare clothes for José and stretched what little they had to feed one more mouth.

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

found 【他動詞】を設立する

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます

stretch 【動詞】を伸ばす、伸びる

Miguel s

"I was a bit worried about what my sisters might say when I brought home someone they didn't know," admits Miguel Ángel.

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

Miguel

But his family share his deep-seated Christian beliefs and saw it as their duty to help José.

belief 【名詞】信念

duty 【名詞】義務、税金

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

José and Miguel Ángel's plight is common in El Salvador: 26,000 deportees from the US and Mexico returned to the Central American country last year.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

central 【形容詞】中心の、主要な

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

country 【名詞】国、田舎

plight 【名詞】誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】誓約する、誓う、婚約する

Miguel s Salvador deportees US and Mexico Central American

Whether returning with family or ...原文はこちら

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

centre 【名詞】〈英国〉=center

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

processing 【名詞】〈コンピュータ〉処理

whether 【名詞】～かどうか

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Chacra

Blinking into the sun as ...原文はこちら

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

grandparent 【名詞】祖父母

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

steady 【形容詞】しっかりした、着実な

steady 【他動詞】～をしっかり押さえる、～を安定させる、～を固定する

stream 【名詞】小川、流れ

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

Blinking

"There were six here yesterday," ...原文はこちら

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

While the returnees have no ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attention 【名詞】注意

centre 【名詞】〈英国〉=center

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

greet 【他動詞】にあいさつする

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

kindness 【名詞】親切

lace 【名詞】 1.レース 2.〔靴などの〕ひも

meal 【名詞】食事

medical 【形容詞】医学の

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

grey 【形容詞、名詞】 (主に英国で用いられる)=gray、 1.灰色，ねずみ色，グレー 2.【形容詞】灰色の，ねずみ色の，グレーの

returnees tracksuits El Salvador

The Trump administration says it ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

deportees

William certainly feels that way. ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

certain 【形容詞】確かな、ある…

"It's real strange for me ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】ほとんど～でない

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

strange 【形容詞】奇妙な、見知らぬ、不案内な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Aware of the stigma attached ...原文はこちら

attach 【他動詞】にくっつける

aware 【形容詞】気づいて

decent 【形容詞】ちゃんとした、かなりの

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

deportees

"Ain't nobody wants to work ...原文はこちら

advantage 【名詞】利益、有利な点

centre 【名詞】〈英国〉=center

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Ain't Californian drawl

Having worked as an instructor ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

centre 【名詞】〈英国〉=center

instruct 【他動詞】に指示する、にを教える

prepare 【他動詞】を準備する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

academy

There is a government scheme ...原文はこちら

company 【名詞】会社、仲間

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

scheme 【名詞】計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

seed 【形容詞】種、原因

spirit 【名詞】精神、強い酒

deportees entrepreneurial

Politicians know that the outlook ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bright 【名詞】明るい、輝いている、聡明な

exodus 【名詞】 1.大量の人間の脱出［移住・移動］、集団脱出 2.《the Exodus》〔旧約聖書の〕出エジプト

outlook 【形容詞】眺め、見通し、見解

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

politician 【名詞】政治家

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

deportees

But calls to the Trump ...原文はこちら

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

deaf 【名詞】耳が聞こえない

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

lawmaker 【名詞】立法者

parliament 【名詞】議会、国会

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Salvadoran Johnny Wright

He argues that the problem ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

argue 【他動詞】を論じる、説得する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

"If you remove the humane ...原文はこちら

component 【名詞】成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

humane 【形容詞】人道的な、人情にかなった、慈悲深い

humanity 【名詞】人間性

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

policy 【名詞】政策、方針

principle 【名詞】原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

reunification glue

Despite urging a more compassionate ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

ally 【名詞】同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

arena 【名詞】競技場、アリーナ

central 【形容詞】中心の、主要な

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

compassionate 【形容詞】思いやりのある、心の優しい、温情のある、情け深い

conservative 【形容詞】保守的な

country 【名詞】国、田舎

crude 【形容詞】 1.天然の、自然のままの 2.おおよその 3.粗雑な、大雑把な 4.荒削りの、洗練されていない

description 【名詞】 1.記述、描写、説明、解説 2.説明書、解説書 3.人相書 4.種類

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

language 【名詞】言語、言葉

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

party 【名詞】隊、パーティー、政党

president 【名詞】大統領、学長、社長

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

Wright shithole El Salvador's Washington in Central America El Salvador

"When you have that kind ...原文はこちら

discourse 【名詞】講演

division 【名詞】分割、部門

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

politics 【名詞】政治、政治学

reinforce 【他動詞】を補強する

stereotype 【名詞】固定観念、型にはまった見方

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Wright

For José and Miguel Ángel, ...原文はこちら

allay 【他動詞】～を和らげる、静める

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

found 【他動詞】を設立する

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

manual 【形容詞】手の、手動の

manual 【名詞】手引書、小冊子

unemployment 【名詞】失業

Miguel bleachers

"My original plan was to ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

forehead 【名詞】ひたい

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

sweat 【名詞】汗、汗を流すこと、（水蒸気が凝固してできた）水滴、苦役

sweat 【動詞】汗をかく、（内部から）水分がにじみ出る、〔物の表面が〕汗をかく、蒸発する、〔作物などが〕乾燥する

wipe 【動詞】をふく、をぬぐう

Guatemala and Mexico

It was Miguel Ángel who ...原文はこちら

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

Miguel dissuaded El Salvador

They may have been strangers ...原文はこちら

stranger 【名詞】不案内な人、見知らぬ人

chained

Now it seems neither man ...原文はこちら

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

quite 【副詞】まったく、かなり

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

side 【名詞】側、側面、脇腹