英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

De la Rue given more time to challenge passport decision

challenge 【名詞】挑戦、課題

decision 【名詞】決定、決心、結論

passport 【名詞】旅券

rue 【自・他動詞】 1.後悔する、悲しむ 2.～をなければよかったと思う、悔いる

The government has granted a two-week extension in the process to decide who will make UK passports after Brexit.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

decide 【他動詞】を決意する、決める

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

government 【名詞】政府、政治

grant 【他動詞】を認める、を与える

make 【動詞】作る

passport 【名詞】旅券

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

British company De La Rue - which had lost the £490m contract to French-Dutch Gemalto in March - had requested the longer "standstill period", which has now been agreed by the Home Office.

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

company 【名詞】会社、仲間

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

march 【名詞】行進

office 【名詞】事務所、仕事

period 【名詞】時期、期間

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

rue 【自・他動詞】 1.後悔する、悲しむ 2.～をなければよかったと思う、悔いる

standstill 【名詞】行き詰まり、停止

De La Rue French-Dutch Gemalto in March Home Office

It means a final decision will now be made on Tuesday 17 April.

decision 【名詞】決定、決心、結論

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

make 【動詞】作る

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

De La Rue is also taking initial steps "towards initiating appeal proceedings against the provisional decision".

appeal 【他動詞】訴える

decision 【名詞】決定、決心、結論

initial 【形容詞】最初の

initiate 【他動詞】 1.～を〔重要なことを〕始める、開始する 2.～を〔新しいことを人に〕教える、手ほどきする 3.〔人を～に〕入会させる

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

provisional 【形容詞】仮の、暫定的な

rue 【自・他動詞】 1.後悔する、悲しむ 2.～をなければよかったと思う、悔いる

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

proceedings 【名詞】議事録、会議で発表された論文集

De La Rue

However, it has refused to clarify what this means legally or how any appeal process might proceed.

appeal 【他動詞】訴える

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refuse 【他動詞】を拒絶する

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

The firm says the time extension will give it more time for close scrutiny of the criteria that the Home Office used in coming to its decision to award the contract to Gemalto.

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

criterion 【名詞】基準

decision 【名詞】決定、決心、結論

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

office 【名詞】事務所、仕事

scrutiny 【名詞】綿密な調査、吟味

used 【形容詞】使い古した、中古の

Gemalto Home Office

It says it will assess that information and whether it might help it in its arguments.

argument 【名詞】議論

assess 【他動詞】～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

information 【名詞】情報、案内

whether 【名詞】～かどうか

De La Rue's bid was not the cheapest, but it said it was "the highest quality and technically most secure".

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

quality 【名詞】質、良質

secure 【形容詞】安全な

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

technical 【形容詞】技術的な

De La Rue's

"We have a preferred bidder, which demonstrated it was best able to meet the needs of the passport service, delivering a high quality and secure product and providing best value for money for the taxpayer… that remains the government's position," said the prime minister's official spokesman.

able 【形容詞】有能な、～できる

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

government 【名詞】政府、政治

minister 【名詞】大臣、牧師

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

passport 【名詞】旅券

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

product 【名詞】産物、製品

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

quality 【名詞】質、良質

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

secure 【形容詞】安全な

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

taxpayer 【名詞】納税者

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

But the extension "will give all bidders the chance to find out more detail and get more information from the Home Office… this is standard process."

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

information 【名詞】情報、案内

office 【名詞】事務所、仕事

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

standard 【名詞】基準、標準

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

bidders

The spokesman added: "This has been a rigorous, fair and open process."

add 【他動詞】を加える、を言いたす

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

rigorous 【形容詞】厳格な、厳しい、正確な、厳密な、綿密な

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

The current EU-themed burgundy passport, in use since 1988, will revert to its original blue and gold colour from October 2019. However, people are expected to keep their current passports until they expire.

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

expire 【動詞】期限が切れる、満了する、終了する、失効する、息を吐く、息を引き取る、～を吐く

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

passport 【名詞】旅券

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

themed burgundy revert

Before the bidding process extension, ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

discount 【他動詞】割り引く

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

represent 【動詞】を表す、を代表する

rue 【自・他動詞】 1.後悔する、悲しむ 2.～をなければよかったと思う、悔いる

significant 【形容詞】重大な、意味のある

spokesperson 【名詞】スポークスマン

tender 【形容詞】優しい、柔らかい、若い、年端のいかない、感じやすい

tender 【名詞】提出、提供、申込み、提出物、提供物、通貨、貨幣

tender 【動詞】やさしく扱う

tender 【動詞】入札する、応札する、提出する、支払う、弁済する

weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

De La Rue

"It has also been suggested ...原文はこちら

below 【名詞】～の下に

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

sustainable 【形容詞】持続できる、維持できる

The decision to give a ...原文はこちら

company 【名詞】会社、仲間

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

decision 【名詞】決定、決心、結論

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

foreign 【形容詞】外国の、異質の

government 【名詞】政府、政治

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

pro

Under EU procurement rules, the ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

although 【名詞】～だけれども

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

office 【名詞】事務所、仕事

passport 【名詞】旅券

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

require 【他動詞】を必要とする

rue 【自・他動詞】 1.後悔する、悲しむ 2.～をなければよかったと思う、悔いる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

procurement Under EU Home Office De La Rue

The Home Office had said ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

office 【名詞】事務所、仕事

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

site 【名詞】用地

taxpayer 【名詞】納税者

Gemalto Fareham Hampshire Home Office Heywood in Lancashire

It comes as a Daily ...原文はこちら

Daily Mail 【名詞】デイリー・メール、1896年創刊のイギリスでもっとも古いタブロイド紙

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

daily 【形容詞】毎日の

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

office 【名詞】事務所、仕事

petition 【名詞】嘆願、陳情

signature 【名詞】署名

Home Office

The Home Office issues more ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

citizen 【名詞】市民

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

million 【形容詞】百万の

office 【名詞】事務所、仕事

passport 【名詞】旅券

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

provider 【名詞】 1.供給者、調達者 2.家族に衣食を供給する人

Home Office