英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Poundland 'naughty' elf ad deemed 'irresponsible' by regulator

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

irresponsible 【名詞】無責任な、信頼できない、責任感のない

naughty 【形容詞】わんぱくな、行儀の悪い

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Poundland elf

A Poundland ad campaign that featured innuendo and depictions of sexual acts has been deemed "irresponsible" by the Advertising Standards Authority (ASA).

Authority 【名詞】当局

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

advertise 【他動詞】を広告する

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

irresponsible 【名詞】無責任な、信頼できない、責任感のない

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

standard 【名詞】基準、標準

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Poundland innuendo depictions ASA Advertising Standards Authority

The pre-Christmas social media posts featured a "naughty" toy elf and were published on Twitter and Facebook.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

naughty 【形容詞】わんぱくな、行儀の悪い

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

social 【形容詞】社交的な、社会の

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

pre elf Twitter and Facebook

One image featured the elf holding a tea bag in a suggestive pose with a plastic doll.

doll 【名詞】人形

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

elf suggestive

The ASA ruled that this and eight other images breached its code of practice for advertisers.

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

ASA advertisers

The regulator pointed out that the images were available on "ungated" websites and therefore viewable by anyone, including children.

available 【他動詞】利用できる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

include 【他動詞】を含む

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

website 【名詞】ウェブサイト

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

ungated viewable

Some of the posts may also have been seen as demeaning to women, the ASA added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

demeaning ASA

Poundland's initial response to the complaints had been to state that the elf campaign was based on humour and double entendres, according to the ASA.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

double 【形容詞】二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

initial 【形容詞】最初の

response 【名詞】応答

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Poundland's elf entendres ASA

The retailer also pointed out that Twitter and Facebook had policies that were designed to prevent under-13s from creating accounts on the websites.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

design 【自動詞】設計する

policy 【名詞】政策、方針

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

website 【名詞】ウェブサイト

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

retailer 【null】小売業者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Twitter and Facebook

It also said that a Twitter poll of 12,000 respondents was 82% in favour of the campaign.

in favour of 【副詞】～に賛成して

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

respondents

"They stated a large number of people found the campaign to be humorous, engaging, and in line with what it meant to be British," the ASA said.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

found 【他動詞】を設立する

humorous 【形容詞】ユーモアのある

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

state 【他動詞】述べる

ASA

However, the regulator decided against the retailer in the end.

decide 【他動詞】を決意する、決める

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

retailer 【null】小売業者

It said that because the ads had been shared widely on social media, they therefore would have been seen by "a large number of people, including some children" who did not actively follow the Poundland accounts.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

active 【形容詞】能動的な、積極的な

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

include 【他動詞】を含む

share 【他動詞】を共有する

social 【形容詞】社交的な、社会の

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

widely 【名詞】広く

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Poundland

A 2017 Ofcom report found ...原文はこちら

found 【他動詞】を設立する

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

olds 【名詞】～歳の人

presence 【名詞】存在、出席

quarter 【形容詞】４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

report 【自動詞】報告する、報道する

site 【名詞】用地

social 【形容詞】社交的な、社会の

Ofcom

The ads were "irresponsible and ...原文はこちら

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

irresponsible 【名詞】無責任な、信頼できない、責任感のない

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

ASA Poundland

In December, Poundland removed a ...原文はこちら

make 【動詞】作る

misuse 【名詞】誤用、乱用、悪用

misuse 【動詞】誤用する、乱用する、悪用する、虐待する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

product 【名詞】産物、製品

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Poundland Twinings

At the time, Poundland's marketing ...原文はこちら

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

tout 【他動詞】 1.～を押し売りする、うるさく勧める、しつこく売り込む［勧誘する・求める］ 2. 3.〔競馬の情報を〕売る、得る 4.～を褒めちぎる、～を大げさに宣伝する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Poundland's Mark Pym

Poundland has been told that ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

Poundland

Other new ASA rulings ...原文はこちら

include 【他動詞】を含む

ruling 【名詞】決定、裁定

ASA