英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

HSBC leaks: Spain rejects Swiss request to remand Falciani

HSBC 【名詞】〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

leak 【他動詞】漏れる、を漏らす

reject 【他動詞】を拒絶する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

remand Falciani

The high court in Madrid has rejected a request from Switzerland to remand in custody a whistleblower who leaked bank details of HSBC clients to authorities.

HSBC 【名詞】〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

client 【名詞】依頼人、顧客

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

leak 【他動詞】漏れる、を漏らす

reject 【他動詞】を拒絶する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。人口は約325万人

remand whistleblower

Hervé Falciani was detained in Spain on Wednesday but has been released pending the outcome of an extradition request.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

outcome 【名詞】結果

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

release 【他動詞】を解放する、を公表する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Falciani

Mr Falciani is not permitted to leave Spain ahead of the court's decision.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

ahead 【名詞】前方に

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

permit 【動詞】を許す

Falciani

In 2015 the French national was sentenced in Switzerland to five years in jail for industrial espionage over the leaking of secret bank data.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

data 【名詞】データ

industrial 【形容詞】産業の、工業の

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

leak 【他動詞】漏れる、を漏らす

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

secret 【形容詞】秘密の

secret 【名詞】秘密、神秘、秘訣

sentence 【自動詞】判決を宣告する

espionage

On Thursday, the court in Madrid ordered Mr Falciani to hand over his passport and said he must appear before them every week while it considers the Swiss extradition request.

hand over 【動詞】～を渡す、～を引き渡す、(権利など)～を譲り渡す

appear 【他動詞】現れる

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

passport 【名詞】旅券

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Falciani

Mr Falciani's lawyer, Manuel Olle, said the court's measures to keep his client in the country were "quite drastic".

client 【名詞】依頼人、顧客

country 【名詞】国、田舎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

drastic 【形容詞】思い切った、徹底的な

lawyer 【名詞】弁護士

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

quite 【副詞】まったく、かなり

Falciani's Manuel Olle

An earlier extradition request from Switzerland prompted Mr Falciani's arrest in Barcelona in 2012. But in 2013 Spain's High Court rejected the request, arguing that the accusations were not offences in Spain.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

accusation 【名詞】告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

argue 【他動詞】を論じる、説得する

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

reject 【他動詞】を拒絶する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Falciani's Spain's High Court

Mr Falciani, who had worked in the IT department at HSBC's Swiss private banking unit, fled to France from Geneva in 2009.

HSBC 【名詞】〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

department 【名詞】部門、局

flee 【他動詞】逃げる

private 【形容詞】個人的な、私的な

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

Geneva 【名詞】 <地名>ジュネーヴ、スイス西部に位置する都市、国際赤十字、世界労働機関、世界保健機関などの本部が置かれている

Falciani HSBC's Swiss

He said he wanted to expose massive tax evasion via Swiss accounts. Swiss authorities say Mr Falciani stole and attempted to sell confidential data, violating Swiss banking secrecy laws.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

attempt 【他動詞】を試みる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

confidential 【名詞】親展、極秘、機密、秘密

data 【名詞】データ

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

secrecy 【名詞】内密、人目を避けること

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

via 【副詞】～経由で

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

evasion Falciani

Spanish police sources say they received a Swiss international arrest warrant on 19 March.

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

march 【名詞】行進

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

While Mr Falciani usually lives in France, which rarely extradites its own citizens, he was on his way to address a conference on whistleblowing in Madrid when he was detained.

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

citizen 【名詞】市民

conference 【名詞】会議

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

own 【他動詞】を所有する、を認める

rare 【形容詞】まれな

rarely 【名詞】めったに～ない、まれに

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

Falciani whistleblowing

Read more on offshore wealth ...原文はこちら

offshore 【形容詞】岸から離れた、沖合の、海外の

read 【動詞】読む

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

wealth 【名詞】富、財産

evasion

Last November, HSBC agreed to ...原文はこちら

HSBC 【名詞】〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

client 【名詞】依頼人、顧客

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

via 【副詞】～経由で

long-running 【形容詞】長く続く、長期にわたる

evasion Last November

A team at the International ...原文はこちら

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

consortium 【名詞】 1.合弁企業、組合、共同体、共同事業体［企業体］、協会、連合 2.<法律>配偶者権

daily 【形容詞】毎日の

data 【名詞】データ

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

international 【形容詞】国家間の、国際的な

investigative 【名詞】調査に携わる、調査好きの、調査の、捜査の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leak 【他動詞】漏れる、を漏らす

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

team 【自動詞】チームを組む

wealthy 【形容詞】富裕な、金持ちの

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

ICIJ Falciani's International Consortium of Investigative Journalists France's Le Monde

The ICIJ said the accounts ...原文はこちら

HSBC 【名詞】〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

belong 【他動詞】～に属する

client 【名詞】依頼人、顧客

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

country 【名詞】国、田舎

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

belonging 【名詞】所持品、持ち物

ICIJ

HSBC says it has tightened ...原文はこちら

HSBC 【名詞】〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

compliance 【名詞】〔規則や要求に〕従うこと、〔規則などの〕順守、服従、準拠、従順、整合性

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tighten 【自・他動詞】堅く締まる、ピンと張る、経済的に余裕がなくなる、厳しくなる、～を堅く締める、しっかり締める、締め付ける、引き締める、厳しくする

violation 【名詞】違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行