英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Warranty void stickers 'not valid' in US, says FTC

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

valid 【形容詞】妥当な、合法的な

void 【形容詞】空虚な

warranty 【名詞】保証書、保証、正当な理由

Stickers on gadgets warning "warranty void if removed" are deceptive and likely to be illegal in the US, its consumer watchdog has said.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

consumer 【名詞】消費者

gadget 【名詞】目新しい小道具、おたくな小物、小型の端末、携帯端末、ＰＤＡ端末、（使えない人には）無用な小物

illegal 【形容詞】違法な

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

void 【形容詞】空虚な

warranty 【名詞】保証書、保証、正当な理由

watchdog 【名詞】番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

Stickers deceptive

The Federal Trade Commission (FTC) said it had written to six companies to warn them about using misleading language.

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

company 【名詞】会社、仲間

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

language 【名詞】言語、言葉

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

FTC Federal Trade Commission

Ordering customers to "use specified parts or service providers to keep their warranties intact" was also prohibited, it said.

customer 【名詞】顧客

intact 【名詞】人の手に触れていない

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

part 【名詞】部分、役目、味方

prohibit 【他動詞】を禁止する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

specify 【他動詞】～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

warranty 【名詞】保証書、保証、正当な理由

provider 【名詞】 1.供給者、調達者 2.家族に衣食を供給する人

The companies have 30 days to respond to the FTC.

company 【名詞】会社、仲間

respond 【他動詞】答える、反応する

FTC

The commission did not name the companies it had written to, but it said the list included video games companies, smartphone-makers and car manufacturers.

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

company 【名詞】会社、仲間

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

include 【他動詞】を含む

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

make 【動詞】作る

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

It gave examples of "questionable provisions" in warranty documents, which matched the text in warranty documents issued by Nintendo, Sony and car-maker Hyundai.

Nintendo 【名詞】〈企業〉任天堂、家庭用ゲーム機メーカー

Sony 【名詞】〈企業〉ソニー

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

example 【名詞】例、見本

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

make 【動詞】作る

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

warranty 【名詞】保証書、保証、正当な理由

questionable Hyundai

The BBC has invited the companies to respond.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

company 【名詞】会社、仲間

invite 【他動詞】を招待する、を促す

respond 【他動詞】答える、反応する

"Provisions that tie warranty coverage to the use of particular products or services harm both consumers who pay more for them as well as the small businesses who offer competing products and services," said the FTC's Thomas Pahl.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

compete 【自動詞】競争する、(否定文で)匹敵する

consumer 【名詞】消費者

coverage 【名詞】カバレッジ、守備範囲

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

particular 【形容詞】特別の、気難しい

product 【名詞】産物、製品

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

warranty 【名詞】保証書、保証、正当な理由

FTC's Thomas Pahl

Stickers that say "warranty void if removed" are often found on gadgets, in many cases covering screws that would let somebody open the product and inspect its internal components.

case 【名詞】容器、場合、事件

component 【名詞】成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

found 【他動詞】を設立する

gadget 【名詞】目新しい小道具、おたくな小物、小型の端末、携帯端末、ＰＤＡ端末、（使えない人には）無用な小物

inspect 【他動詞】を調査する

internal 【形容詞】内部の

product 【名詞】産物、製品

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

void 【形容詞】空虚な

warranty 【名詞】保証書、保証、正当な理由

Stickers screws

The stickers can indicate whether ...原文はこちら

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

consumer 【名詞】消費者

indicate 【他動詞】を指し示す

repair 【他動詞】を修理する、を回復する

unauthorised 【形容詞】 1.権限のない、未認可の、許可されていない 2.自分流の、独断の

whether 【名詞】～かどうか

stickers

The regulator said such provisions ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

consumer 【名詞】消費者

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

govern 【他動詞】を統治する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

product 【名詞】産物、製品

prohibit 【他動詞】を禁止する

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

warranty 【名詞】保証書、保証、正当な理由

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

Magnuson-Moss Warranty Act

It has given the six ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

company 【名詞】会社、仲間

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

revise 【他動詞】を改訂する、を修正する