英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

The 'good witch' who wrote Japanese classic Kiki's Delivery Service

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Kiki's Delivery Service

Eiko Kadono's playful tales about a young witch and her furry companion have entertained generations of Japanese readers, and have now earned her one of the highest honours in children's literature.

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

entertain 【他動詞】を楽しませる、をもてなす

generation 【名詞】世代、同時代の人々

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

literature 【名詞】文学

reader 【名詞】読者、読本

tale 【名詞】話

playful furry Eiko Kadono's

Last month the 83-year-old was awarded the 2018 Hans Christian Andersen Award, sometimes called the Little Nobel Prize for Literature.

Nobel Prize 【名詞】ノーベル賞

Han 【名詞】漢王朝、漢民族

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

literature 【名詞】文学

prize 【名詞】賞

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Hans Christian Andersen Award Little Nobel Prize for Literature

The jury described the "ineffable charm" of Ms Kadono's picture books and novels, deeply rooted in Japan.

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

charm 【名詞】魅力、まじない、魔法

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】深く、濃く

describe 【他動詞】を描写する

jury 【名詞】陪審、陪審員団

novel 【名詞】小説

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

ineffable Kadono's rooted

She was inspired to write her most famous series - Kiki's Delivery Service or Majo no Takkyubin in Japanese - after her young daughter drew a picture of a witch with musical notes flying around it.

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

series 【名詞】シリーズ、連続

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Majo Kiki's Delivery Service Takkyubin in Japanese

"I made Kiki around the same age as my daughter was at that time, just between childhood and adulthood," Ms Kadono said, according to the Asahi Shimbun.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

childhood 【名詞】幼年期

make 【動詞】作る

Kiki adulthood Kadono Asahi Shimbun

"It's all about this kid getting to fly with her own magic."

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

own 【他動詞】を所有する、を認める

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Born in Tokyo, Ms Kadono was evacuated from her home at age ten and sent to northern Japan during World War Two.

World War Two 【名詞】第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

evacuate 【動詞】避難する

northern 【形容詞】北の

war 【自動詞】戦う、争う

Kadono Born in Tokyo

After the war was over, she attended university in Japan before emigrating to Brazil for a few years.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

university 【名詞】大学

war 【自動詞】戦う、争う

emigrating

Some of her works, including Forest of Tunnel and Brazil and My Friend Luizinho, were inspired by her wartime experiences and years in Brazil.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

fore 【形容詞】前に位置している、前方の

fore 【副詞】前面に

forest 【名詞】森林、森、樹林

forest 【他動詞】～に植林する

include 【他動詞】を含む

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

tunnel 【名詞】 1.トンネル、地下道、坑道 2.穴、巣

tunnel 【他動詞】〈俗語〉～をだまして大金を得る

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

wartime Forest of Tunnel and Brazil and My Friend Luizinho

The author describes herself as a "late bloomer", owing to the fact that she was 35 when her first book came out.

author 【名詞】著者、作家

bloom 【動詞】咲く、栄える

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

describe 【他動詞】を描写する

fact 【名詞】事実、真実

owe 【他動詞】に借りがある

"I was more a reader than a writer. [But] after trial and error, I realised I loved writing," she told Japanese media at a recent press conference.

conference 【名詞】会議

error 【名詞】誤り、過失

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

read 【動詞】読む

reader 【名詞】読者、読本

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

trial 【名詞】試み、裁判

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

"I decided to write throughout my life, even if my works would not be published."

decide 【他動詞】を決意する、決める

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

She has published close to ...原文はこちら

adult 【名詞】おとな、成人

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

essay 【名詞】エッセイ、評論、随筆

include 【他動詞】を含む

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

story 【名詞】物語、階

undoubtedly 【副詞】確かに、疑いなく、疑いようもなく

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

anthologies Kiki's Delivery Service

Originally published in 1985, the ...原文はこちら

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

story 【名詞】物語、階

revolves Kiki broomstick Jiji

The series starts with 13-year-old ...原文はこちら

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

series 【名詞】シリーズ、連続

setback 【名詞】停滞、逆行

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

various 【形容詞】いろいろな

Kiki apprenticeship

The rest of the series ...原文はこちら

adult 【形容詞】成長した、成人の

adult 【名詞】おとな、成人

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

series 【名詞】シリーズ、連続

chronicles Kiki

Nearly 1.7 million copies of ...原文はこちら

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

copy 【名詞】複写、１部、１通

language 【名詞】言語、言葉

million 【形容詞】百万の

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

series 【名詞】シリーズ、連続

translate 【他動詞】を翻訳する

It was later adapted into ...原文はこちら

adapt 【他動詞】を適応させる

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

iconic 【形容詞】像の、肖像の、聖像の、因習的な、象徴的な

movie 【名詞】映画

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

Miyazaki's Hayao Miyazaki of Japanese Studio Ghibli

But what is it about ...原文はこちら

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

make 【動詞】作る

"Kiki's Delivery Service makes children ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

believe 【他動詞】を信じる

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

editor 【名詞】編集者

make 【動詞】作る

own 【他動詞】を所有する、を認める

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

Kadono's Kiki's Delivery Service Tomoko Honobe

"The raison d'etre of children's ...原文はこちら

confidence 【名詞】信頼、自信

enable 【他動詞】に～することを可能にする

literature 【名詞】文学

mature 【形容詞】 1.熟した、成熟した 2.成長した 3.円熟した

mature 【自・他動詞】 1.〔果実・ワイン・チーズなどが〕熟す、熟成する 2.〔動物・植物・人の心身などが〕成熟する、十分に成長する 3.〔人が〕円熟する、大人になる 4.〔金融商品などが〕満期になる 5.～を熟成させる 6.～を十分に成長させる 7.～を円熟させる、大きくする

strength 【名詞】力、強さ

raison d'etre

And Ms Kadono seems to ...原文はこちら

own 【他動詞】を所有する、を認める

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

Kadono

"She's just like a good ...原文はこちら

charm 【名詞】魅力、まじない、魔法

energy 【名詞】活力、エネルギー

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mischievous 【形容詞】いたずらな、有害な

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

chatty energetic Honobe

Last month Ms Kadono found ...原文はこちら

Han 【名詞】漢王朝、漢民族

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

found 【他動詞】を設立する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Kadono Hans Christian Andersen Award International Board Books for Young People

The biennial award is presented ...原文はこちら

author 【名詞】著者、作家

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

important 【形容詞】重要な

lasting 【名詞】続いている

literature 【名詞】文学

make 【動詞】作る

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

biennial

"I had no idea I ...原文はこちら

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

reception 【名詞】接待

Kadono

"It is such an honour... ...原文はこちら

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

read 【動詞】読む

Yet the acclaimed author says ...原文はこちら

author 【名詞】著者、作家

belong 【他動詞】～に属する

rather 【副詞】むしろ、かなり

reader 【名詞】読者、読本

story 【名詞】物語、階

acclaimed

"The significance of storytelling is, ...原文はこちら

reader 【名詞】読者、読本

significance 【名詞】重要性、意味

storytelling Kadono

"[And as] you read and ...原文はこちら

create 【他動詞】を創造する

own 【他動詞】を所有する、を認める

read 【動詞】読む

strength 【名詞】力、強さ

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Reporting by the BBC's Sakiko ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

report 【自動詞】報告する、報道する

tan 【他動詞】 1.(獣の革を)～をなめす 2.(肌を)～を日焼けさせる

BBC's Sakiko Shiraishi and Yvette Tan