英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Chinese baby born four years after parents' death

death 【名詞】死

A baby has been born in China to a surrogate mother four years after his parents died in a car crash, Chinese media reported.

crash 【自動詞】衝突する、墜落する

die 【動詞】死ぬ

report 【自動詞】報告する、報道する

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

The couple, who died in 2013, had frozen several embryos hoping to have a child through IVF.

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

die 【動詞】死ぬ

freeze 【他動詞】凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

several 【形容詞】数個の

embryos IVF

After the accident, their parents fought a protracted legal battle to be allowed to use the embryos.

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

protract 【他動詞】 1.～を長引かせる 2.〔体の一部を〕突き出させる、前に出させる

embryos

The boy was born in December to a surrogate from Laos and The Beijing News first reported the case this week.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

case 【名詞】容器、場合、事件

report 【自動詞】報告する、報道する

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

Laos and The Beijing News

The newspaper explained how the lack of precedent for a case of this kind had forced the deceased couple's parents through a legal minefield before the surrogacy could proceed.

case 【名詞】容器、場合、事件

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

decease 【自動詞】死亡する

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

force 【他動詞】に強制して～させる

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

precedent 【形容詞】前例の、先例の、先行する

precedent 【名詞】前例、先例、慣例判決例、判例

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

minefield surrogacy

At the time of the accident, the embryos were stored safely in a Nanjing hospital, frozen at minus 196 degrees in a liquid nitrogen tank.

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

degree 【名詞】程度、度、学位

freeze 【他動詞】凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

liquid 【名詞】液体

nitrogen 【名詞】〈化学〉窒素、元素記号＝N

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

safely 【副詞】安全に

tank 【名詞】タンク、槽、貯蔵槽、水槽、〈俗語〉独房、監房、戦車、タンク車、タンク・ローリー、タンカー

tank 【自・他動詞】〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する

embryos Nanjing minus

A court battle gave the four grandparents-to-be the right over the fertilised eggs.

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

fertilised

There was no precedent as to whether they could inherit their children's frozen embryos, according to reports.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

freeze 【他動詞】凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

inherit 【他動詞】を相続する、を受け継ぐ

precedent 【形容詞】前例の、先例の、先行する

precedent 【名詞】前例、先例、慣例判決例、判例

report 【自動詞】報告する、報道する

whether 【名詞】～かどうか

embryos

They were eventually granted the embryos, but it wasn't long until the next problem occurred. The embryos could only be taken from the Nanjing hospital if there was proof that another hospital would store them.

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

grant 【他動詞】を認める、を与える

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

proof 【名詞】証拠

embryos embryos Nanjing

But given the legal uncertainty around untransplanted embryos, it was hard to find another medical institution in China willing to get involved.

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

institution 【名詞】設立、制度、協会

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

medical 【形容詞】医学の

uncertainty 【名詞】不確実性

willing 【形容詞】喜んで～する

untransplanted embryos

And with surrogacy illegal in China, the only realistic option was to look beyond the country's borders.

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】国、田舎

illegal 【形容詞】違法な

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

realistic 【形容詞】現実的な、現実主義の、実際的な

surrogacy

Eventually, the future grandparents worked ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

commercial 【形容詞】商業の、貿易の

decide 【他動詞】を決意する、決める

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

grandparent 【名詞】祖父母

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

surrogacy Laos surrogacy

As no airline was willing ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

cargo 【名詞】貨物、積み荷

liquid 【名詞】液体

nitrogen 【名詞】〈化学〉窒素、元素記号＝N

precious 【形容詞】貴重な、大切な

transport 【他動詞】を輸送する

willing 【形容詞】喜んで～する

thermos-sized

In Laos, the embryo was ...原文はこちら

embryo 【名詞】胚

implant 【他動詞】～を深く埋め込む、吹き込む、植え付ける、注入する

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

Laos

Citizenship of the child, named ...原文はこちら

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

tourist 【名詞】観光客

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Tiantian Laos

With no parents left to ...原文はこちら

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

grandparent 【名詞】祖父母

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

national 【名詞】国民、同胞

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

paternity grandson