英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Thai women reject Songkran advice with 'don't tell me how to dress' campaign

Thai 【名詞】タイ

advice 【名詞】助言、通知

advice 【自動詞】忠告する、助言する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

reject 【他動詞】を拒絶する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Songkran

When a Thai government official told women to dress carefully to prevent harassment at the Songkran festival, it brought back painful memories for model Cindy Sirinya Bishop.

Thai 【名詞】タイ

bishop 【名詞】主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

carefully 【名詞】注意深く

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

festival 【名詞】祭り

government 【名詞】政府、政治

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

memory 【名詞】記憶、思い出、記念

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Songkran Cindy Sirinya Bishop

The Thai-American was just 17 when she was sexually harassed at the New Year celebrations. Dressed in a loose black t-shirt and three-quarter shorts, Ms Bishop found herself cornered by five men after she was separated from her friends.

bishop 【名詞】主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

celebration 【名詞】お祝い

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

found 【他動詞】を設立する

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

loose 【名詞】ゆるい、解き放たれた

quarter 【形容詞】４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

sexually 【副詞】性的に、性差によって、性的なものに関して

t shorts cornered New Year

"They surrounded me and tried touching me. I just ran and managed to get away from them. I haven't been to Songkran since," Ms Bishop told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bishop 【名詞】主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

surround 【他動詞】を取り囲む

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

Songkran

The three-day festival, which begins on Friday, is marked by the pouring of water to symbolise washing away misfortune from the previous year.

festival 【名詞】祭り

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

pour 【動詞】を注ぐ、雨が激しく降る

previous 【形容詞】前の、先の

symbolise misfortune

Last month Sutthipong Chulcharoen, Thailand's director general of the department of local administration, encouraged women to dress appropriately to prevent sex crimes during the water festival.

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

crime 【名詞】犯罪

department 【名詞】部門、局

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

festival 【名詞】祭り

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

local 【形容詞】その地方の、地元の

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Sutthipong Chulcharoen

In response, Ms Bishop posted some clips on Instagram - along with the hashtags #DontTellMeHowToDress and #TellMenToRespect - and found plenty of people shared her dismay.

bishop 【名詞】主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

clip 【名詞】切抜き、映像の一場面、刈り取られた羊の毛、

clip 【動詞】切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

dismay 【名詞】ろうばい、落胆、失望

dismay 【他動詞】を狼狽させる、を失望させる

found 【他動詞】を設立する

plenty 【名詞】たくさん

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

response 【名詞】応答

share 【他動詞】を共有する

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

hashtag 【名詞】ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

DontTellMeHowToDress TellMenToRespect

The 39-year-old said the hashtags were "targeting the idea that women are to blame for sexual harassment".

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

ของขึ้น ขอระบาย 😡 Women have the right to dress however we choose, as long as it’s not illegal. Sexual assault and harassment is never the woman’s fault! Tell men to keep their hands to themselves! #rant #basichumanrights #donttellmehowtodress #tellmentobehave

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

fault 【名詞】欠点、責任

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

illegal 【形容詞】違法な

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

rant basichumanrights donttellmehowtodress tellmentobehave

A post shared by Cindy Sirinya Bishop (@cindysirinya) on Mar 22, 2018 at 12:56am PDT

bishop 【名詞】主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

mar 【他動詞】～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

share 【他動詞】を共有する

cindysirinya PDT Cindy Sirinya Bishop

End of Instagram post by cindysirinya

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

cindysirinya End of Instagram

It wasn't long before other women began sharing their own stories.

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

own 【他動詞】を所有する、を認める

share 【他動詞】を共有する

story 【名詞】物語、階

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"I was out with a friend and a female cousin [during Songkran], wearing a turtle-necked top, sweat pants and a sweater because I get cold easily," said one user on Twitter.

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

pant 【名詞】あえぐ、はげしく鼓動する

sweat 【名詞】汗、汗を流すこと、（水蒸気が凝固してできた）水滴、苦役

sweat 【動詞】汗をかく、（内部から）水分がにじみ出る、〔物の表面が〕汗をかく、蒸発する、〔作物などが〕乾燥する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】使用者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Songkran necked sweater

After losing track of her ...原文はこちら

found 【他動詞】を設立する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

quick 【形容詞】速い、機敏な

surround 【他動詞】を取り囲む

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

"They started to corner me... ...原文はこちら

alright 【形容詞】大丈夫な、結構な、問題ない

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

burst 【自動詞】爆発する、急に～する

god 【名詞】神

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

guy 【名詞】男

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tear 【動詞】を引き裂く

Songkran

Other Thai women began to ...原文はこちら

Thai 【名詞】タイ

everyday 【形容詞】毎日の、日常の

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Other Thai

"I once wore shorts to ...原文はこちら

Thai 【名詞】タイ

appeal 【他動詞】訴える

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

leg 【名詞】足

near 【自・他動詞】近付く、接近する

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

user 【名詞】使用者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

shorts

"I was in junior high ...原文はこちら

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

shorts

The act of washing away ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

evolve 【他動詞】を発展させる

fight 【名詞】戦い、闘志

misfortune Songkran

"Songkran is traditionally such a ...原文はこちら

Thai 【名詞】タイ

advantage 【名詞】利益、有利な点

bishop 【名詞】主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

dangerous 【形容詞】危険な

festival 【名詞】祭り

lot 【名詞】くじ、運命、区画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Songkran

A 2016 survey conducted by ...原文はこちら

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

festival 【名詞】祭り

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

found 【他動詞】を設立する

foundation 【名詞】土台、基礎、設立

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

movement 【名詞】動き、運動

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

survey 【他動詞】を見渡す、を測量する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

Thailand's Women and Men Progressive Movement Foundation

Ms Bishop, who said she ...原文はこちら

attention 【名詞】注意

attract 【他動詞】を引き付ける

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

bishop 【名詞】主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

conversation 【名詞】会話

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

Songkran

"A lot of times you ...原文はこちら

bishop 【名詞】主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

lot 【名詞】くじ、運命、区画

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Songkran

"Across the globe, you have ...原文はこちら

Thailand 【名詞】〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

continue 【他動詞】を続ける、続く

conversation 【名詞】会話

globe 【名詞】地球、球、球体、世界、天球

movement 【名詞】動き、運動

topic 【名詞】話題、論題

feminist 【名詞】男女同権主義者

MeToo Songkran