英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Portugal's parliament approves new legal gender change law

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

gender 【名詞】性、性の差

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

parliament 【名詞】議会、国会

Portugal's parliament has approved a new law making it easier for people to change their legal gender.

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

gender 【名詞】性、性の差

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

parliament 【名詞】議会、国会

Citizens from the age of 16 will now be able to change their gender and name in documents without the need of a medical report.

able 【形容詞】有能な、～できる

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

citizen 【名詞】市民

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

gender 【名詞】性、性の差

medical 【形容詞】医学の

report 【自動詞】報告する、報道する

Activists welcomed the "groundbreaking" law, saying it respected the right of self-determination.

activist 【名詞】活動家、運動家

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

welcome 【他動詞】を歓迎する

groundbreaking

Critics were against allowing changes without a medical report and lowering the minimum age, currently at 18.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

medical 【形容詞】医学の

minimum 【形容詞】最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

report 【自動詞】報告する、報道する

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Lawmakers celebrated the vote of approval - by 109 votes in the 230-seat parliament - with a standing ovation.

approval 【名詞】承認、正式の認可、賛成

celebrate 【動詞】を祝う

lawmaker 【名詞】立法者

ovation 【名詞】大喝さい、熱烈な歓迎、立ち上がっての拍手喝さい

parliament 【名詞】議会、国会

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Isabel Moreira, an MP from the Socialist Party, called this a "historic day that honours every trans person and their families".

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

party 【名詞】隊、パーティー、政党

person 【名詞】人、身体、容姿

socialist 【形容詞、名詞】社会主義者、社会主義の

Isabel Moreira Socialist Party

Vânia Dias da Silva, from the right-wing party CDS-PP, which opposed the bill, said: "We disagree with this law. [Those who are] 16 years old can't marry, drink, or drive, so they shouldn't be able to make a decision with such definite and serious consequences."

able 【形容詞】有能な、～できる

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

consequence 【名詞】結果、重要性

decision 【名詞】決定、決心、結論

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

marry 【他動詞】と結婚する

oppose 【他動詞】に反対する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

Dias da Silva CDS-PP definite

For those aged between 16 or 18, the change of gender will need to be approved by their parents or legal representatives.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

gender 【名詞】性、性の差

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

representative 【名詞】代表者、代理人

Under the old law, those wanting to change their gender on official documents had to present a medical report and be at least 18 years old.

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

gender 【名詞】性、性の差

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

least 【形容詞】最小の

medical 【形容詞】医学の

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

report 【自動詞】報告する、報道する

By Mia Alberti, Lisbon

Lisbon 【名詞】〈地名〉リスポン、ポルトガルの首都、人口５６万人（２００１年）

Mia Alberti

Until 2011 Portugal had no legislation regarding the recognition of transgender identity. Back then to legally change their identity, transgender people had to be sterilised and sue the state for wrongful attribution of identity. That year Portugal approved the current Gender Law, widely celebrated by LGBT activists.

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

activist 【名詞】活動家、運動家

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

attribution 【名詞】に帰すること、帰属

celebrate 【動詞】を祝う

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

gender 【名詞】性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

legislation 【名詞】立法、法律

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

widely 【名詞】広く

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

sterilised wrongful Gender Law

Since then, 485 people have changed their legal name and gender, according to the Ministry of Justice. There is no data on how many transgender teenagers are in Portugal. However, Zélia Figueiredo, a psychiatrist and expert in sexology, says the transgender teens seeking her "are increasingly younger".

according to 【熟語】～によると

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

accord 【自動詞】一致する

data 【名詞】データ

expert 【名詞】専門家、熟達した人

gender 【名詞】性、性の差

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

psychiatrist 【名詞】精神科医

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

teens 【名詞】 1.十代 2.十代の少年少女

teen 【名詞】 10代の若者

Figueiredo sexology Ministry of Justice

The Gender Law follows a ...原文はこちら

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

gender 【名詞】性、性の差

landscape 【名詞】風景

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

marriage 【名詞】結婚

reshape 【自・他動詞】新しい形になる、形を整える、作り直す

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

social 【形容詞】社交的な、社会の

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

decriminalisation surrogacy Gender Law

The legalisation of the medicinal ...原文はこちら

debate 【他動詞】を討論する

parliament 【名詞】議会、国会

schedule 【自・他動詞】～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

marijuana 【名詞】 1.<植物>インド大麻 2.<薬物>マリファナ

legalisation medicinal euthanasia

Katrin Hugendubel of ILGA-Europe, an ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

advocacy 【名詞】擁護、弁護、支持、主張、支援運動、弁護士業

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

gender 【名詞】性、性の差

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

procedure 【名詞】手続き、手順

Katrin Hugendubel of ILGA-Europe

"This means that the law ...原文はこちら

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

recognise 【動詞】気づく、認知する

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

Only five other European countries ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

Ireland 【名詞】アイルランド

accord 【自動詞】一致する

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

country 【名詞】国、田舎

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Ireland and Belgium

In the UK, individuals need ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

gender 【名詞】性、性の差

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

psychiatrist 【名詞】精神科医

require 【他動詞】を必要とする

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

dysphoria

The new Portuguese legislation also ...原文はこちら

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

legislation 【名詞】立法、法律

outlaw 【名詞】無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

unnecessary 【形容詞】不必要な、無用な、不要な、なくてもいい

intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ

It now needs to be ...原文はこちら

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

president 【名詞】大統領、学長、社長

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Marcelo Rebelo de Sousa